Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 4 - Становясь сильнее с читерскими знаниями ~ Обучение ~

```html

Глава 4 — Становясь сильнее с читерскими знаниями: Обучение

Эй, это я. Я получил титул под названием "святой" или что-то в этом роде. Честно говоря, я стал значительно сильнее, чем ожидал. Моя читерская мана довольно опасна. Несмотря на мои параметры, я все еще крестьянин. Независимо от силы моей магии или запаса MP, я не могу использовать высокоранговую магию. Как доказательство, мой уровень элементарной магии застрял на седьмом. Избыток магической силы и MP будет решен, как только я попаду в логово дракона. Конечно, я мог бы охотиться на демонов, но пока не хочу повышать уровень. Для этого есть причина. Место, куда я направляюсь сегодня, — это долина за домом. Там есть большой водопад и рядом живет странный старик в хижине.

В нашей деревне его считают бродягой. Когда он приходит, его обслуживают за большие деньги. Все жители избегают его и распускают сплетни. Если вспомнить события из моей прошлой жизни, то через несколько месяцев Корделия получит предсказание оракула. Великий человек из столицы неожиданно появится в нашей деревне, и окажется, что этот старик — невероятный человек.

Бернард Арбаста. Он был фехтовальщиком, когда-то считавшимся самым сильным в рыцарском ордене Королевства. Поскольку он жил поблизости, глава деревни с опущенной головой обратился к нему с просьбой учить Корделию фехтованию, но он наотрез отказался. О да, это так. Если вас считали странным стариком, а затем ваша истинная личность открывается, то, несомненно, это причиняет боль. Да, он самый сильный в рыцарском ордене Королевства и живет в глуши, но я не вижу в этом ничего плохого. Главное — его навыки.

Он родился крестьянином, вырос крестьянином и женился крестьянином. Хотя жил бедно, у него было трое красивых дочерей, и он построил свою семью. Но через три года после рождения последнего ребенка его деревня была атакована орками. Силы были неравны, и мужчины вскоре сдались, деревня была захвачена. Женщин похитили, а запасы пшеницы разграбили. Его жена и дочери также были увезены.

Когда он потерял все, он исчез из своей деревни. Спустя десять лет он неожиданно появился на королевском турнире по борьбе на мечах. Проявив необычайную силу, он победил и присоединился к ордену рыцарей. За несколько лет он стал командующим Ордена и вложил все силы в уничтожение орков. Он стал знаменит как Убийца Орков. После того как перебил всех орков в стране, он покинул Орден и жил в этой долине, как отшельник. Его жизнь лишилась смысла, и он важен для меня лишь по одной причине: он был всего лишь крестьянином... и несмотря на свою профессию, он выиграл турнир по борьбе на мечах. Вот почему я иду к нему сейчас.

— Убирайся! — это были первые слова, которые он сказал мне, допив бутылку алкоголя. Ему и пятидесяти не исполнилось, а уже весь седой. Мускулистый и упрямый человек, живущий в комнате размером в десять татами. Осмотревшись, я увидел повсюду бутылки и мусор. Комната была ужасно грязной и вонючей.

— Я пришел сюда и не собираюсь возвращаться с пустыми руками. — Я взял одну бутылку, которая еще не пуста, вылил содержимое в чашку и выпил за один раз. Это было неприятно. Простые виски в бутылках стоимостью 700 иен, продаваемые в Японии, гораздо вкуснее.

— Ребенок... ты пытаешься меня рассмешить? — спросил он. — У вас нет ничего более высокого качества? Это слишком ужасное пойло.

Бернард-сам рассмеялся. — Ты странный ребенок. Хочешь быть моим учеником?

— Да, это так. — Некоторое время подумав, Бернард-сан покачал головой.

— Я сказал, чтобы ты шел домой. Сейчас я никого не смогу научить... на самом деле... — Я остановил его, подняв ладонь.

— Вы больны, это так? — спросил я. Выражение лица Бернард-сана стало белым.

— Я никому об этом не говорил...

— Ну, конечно, вы никому не говорили, — произнес я с коварной улыбкой. Судьбою Бернарда-сану было суждено умереть от цирроза печени через год. Я знал, что нахожусь на грани... Я вынул маленькую бутылочку.

— Эй... Мальчик... Это? — спросил он.

— Это эликсир. Цирроз печени... — это волшебная склянка, идеально подходящая для лечения подобного. Если бы в современной Японии существовал что-то такое и ограниченное предложение, это лекарство стоило бы более 100 миллионов. В нем много дорогих материалов, неудивительно, что производят так мало. Неизбежно, он продается здесь за смешную сумму.

Бернард-сам посмотрел на маленькую бутылочку с синей жидкостью и, с недоумением, начал смеяться.

— ХАХАХА...! Ха-ха-ха. — Ребенок... Откуда у тебя столько денег?

— Заработал с помощью Магии Исцеления.

— Вы можете использовать Магию Исцеления... Тем не менее, для покупки эликсира требуется много... — Некоторое время я молчал, размышляя, стоит ли открывать правду.

— Мой объем маны более десяти тысяч. — Я достал свою статусную пластинку и приказал открыть строки магической силы и очков маны.

— Открыть статус. Я разрешаю другим видеть. — Глаза Бернара-сана широко распахнулись. Это было долгое молчание. Таинственный юноша, который знал о его болезни, которой он никогда никому не говорил, и имел при себе эликсир.

«Если бы он был врагом... это страшно.» — ... Ты ёкай... или небесный бог? С запасом маны более десяти тысяч... Есть ли в мире Маг такого же уровня...

— Нет, я обычный человек.

Этот ответ показался странным, и Бернард-сам улыбнулся.

— Расскажи, зачем монстру с запасом маны более десяти тысяч нужно, чтобы я был его учителем? Должно быть, ты хочешь изучать магию... Ты должен отправиться в Академию магии столицы империи.

— Я — крестьянин. Сколько бы усилий я ни прилагал, я могу использовать только простую магию.

Некоторое время подумав, Бернард-сам кивнул головой.

— Кажется, у тебя много причин... И почему ты пришел ко мне?

— Да, именно по этой причине я копил деньги. Для меня будет это проблемой, если вы умрете.

```

```

- Ха-ха... Действительно, жуткий ребёнок. Можете рассказать мне о своих обстоятельствах подробнее?

- Я должен стать сильнее. Больше ничего не могу сказать... Прошу прощения.

- Ну, это ладно... Тогда... Ваша цель - изучить технику Стального тела? Я кивнул. Техника Стального тела укрепляет организм. Она отличается от Укрепления Тела, которое у меня уже есть. Потенциальная мощность от навыка Укрепления Тела у простого крестьянина очень мала. Поэтому техника Стального тела необходима. Это умение поднимает основание самого тела.

Тем не менее, этот навык требует много маны, и, как правило, не возникает желания его использовать. Бернард-сан, чтобы сражаться с орками, старался изо всех сил увеличить количество своей маны.

К тому же он всего лишь крестьянин. - Алкоголь не является основной причиной его болезни. Скорее, это последствия усиливающих препаратов. Он действовал безрассудно, используя ресурсы своего тела из-за мести, хотя и был крестьянином. Даже если выпить эликсир и подавить болезнь в остальных внутренних органах, всё равно произойдёт тяжёлое ухудшение, и последствия отразятся в других местах тела. Полного исцеления достичь невозможно. Поэтому, даже используя эликсир и делая всё возможное, он не проживёт долго или, по крайней мере, не так долго, чтобы умереть от старости.

- Но... для начала нужен навык «Укрепление Тела», прежде чем можно приступать к технике Стального тела. Этот навык является необходимым условием.

Я кивнул и сказал: - У меня есть этот навык, и я уже использую его.

Схватив Бернарда-сан за бока, я слегка приподнял его.

- ... Я вижу. Кажется, у вас хорошая основа.

- Уровень навыка уже максимален. Бернард-сан снова тяжело вздохнул.

- Что ты за ребёнок? Однако это количество маны далеко от нормы.

Я хочу кое-что узнать... Как вы тренировались, чтобы достичь такого результата?

- Через боль. Кстати... научите меня Закону Демона.

Выражение Бернадра-сан стало странным.

- Я не удивлён, что вы знаете о технике Стального тела. Как вы узнали о Законе Демона? Я взял минутку на размышление и решил честно ответить:

- Я знаю много вещей. Этот ответ на самом деле совсем не ответ. Однако у Бернарда-сан появился странный взгляд, и, похоже, я его убедил.

- Похоже, ты что-то вроде мононоке или подобное... в любом случае, я обязан тебе, ты спас мою жизнь. Тогда... Тайдзюцу и Закон Демона, что ты знаешь об этом?

- Чтобы стать асурой из человека, необходимо стать демоном...

- Если быть точным, это больше похоже на открытие врат к демонам...

- Использование маны велико... В ситуации, когда пользователь исчерпает свою ману до нуля, будет использована душа для продолжения техники... Если одновременно применять техники Укрепления Тела и Стального тела, запас маны истощится очень быстро. Но Закон Демона продолжит использовать душу, если вовремя не остановиться. Это запрещённая техника, граничащая со смертью. Ты всё ещё хочешь её узнать?

Я улыбнулся и рассмеялся.

- О чём ты? Я улыбнулся ещё шире и продолжил:

- Не мой ли запас маны более десяти тысяч?

Бернард-сан рассмеялся, вспомнив этот момент.

- Да... Я забыл об этом. Это просто слишком далеко от здравого смысла... Я стал объяснять это как обычному человеку... Ну, это было бы хорошо... Если это ты, ты наверняка смог бы раскрыть весь потенциал этого навыка... Затем он похлопал меня по голове.

- Ты... можешь стать сильнее.

- Значит, вы согласны?

Я протянул руку. Бернард-сан крепко пожал мою ладонь.

- Я должен стать сильнее.

Прошло шесть лет. Завтра гоблины нападут на мою деревню. Это также день, когда дракон приходит на помощь Корделии.

Имя: Рюто Маклен

Раса: Человек

Профессия: Крестьянин

Возраст: 12 лет

Состояние: нормальное

Уровень: 1

HP: 12 → 50/50

MP: 10420 → 12050/12050

Атака: 15 → 35

Защита: 15 → 35

Магическая сила: 1923 → 2154

Уклонение: 35 → 55

Навыки Усиления:

【Укрепление Тела: уровень 10 (MAX)】

【Техника Стального тела: уровень 0 → 10 (MAX)】

【Закон Демона: уровень 0 → 5】

Оборонительные навыки:

【Сильный желудок: уровень 2】

【Ментальная стойкость: уровень 2】

【Стойкость: уровень 10 (MAX)】

Простые навыки:

【Культивация урожая: уровень 15 (Превышен лимит: Подарок богини)】

【Фехтование: уровень 0 → 4】

【Тайдзюцу: уровень 0 → 6】

Магические навыки:

【Контроль магии: уровень 10 (MAX)】

【Магия жизни: уровень 10 (MAX)】

【Простая магическая атака: уровень 7 (Предел роста)】

【Стандартное восстановление магии: уровень 7 (Предел роста)】

Звания:

【Сильнейший младенец на Земле: уровень 10 (MAX)】

【Самый молодой мудрец: уровень 10 (MAX)】

【Народная рука исцеления: уровень 0 → 10 (MAX)】

【Святой: уровень 3 (Предел роста)】

【Дьявольский ребёнок: уровень 0 → 10 (MAX)】

【Помощь окружающим: уровень 0 → 2】

· При использовании техники Стального тела

Атака, Защита, Уклонение получают +150 очков

· При использовании Закона Дьявола

Атака, Защита, Уклонение получают +250 очков

· При использовании Укрепления Тела

Атака, Защита, Уклонение получают умноженное значение на 2

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/240411