Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 15

Скоро Орландо открыл глаза, но они выглядели тускло. Он неуверенно потянулся вперед, коснулся угла стола и медленно присел.

Делая вид, что открывает крышку пианино, он ловко стучал по столу своими руками и внимательно слушал. Орландо нахмурил брови, словно обнаружил, что какой-то звук клавиши не таков, и начал настраивать ее на ощупь.

Прикоснувшись к ушам, его тусклые глаза повернулись вбок. Орландо склонил голову и положил лицо на стол, словно что-то вспомнив, с радостным выражением на лице, и улыбка невольно появилась на уголках его губ.

Чжуан Дунчэн тоже серьезно на это смотрел. Это касалось его самого важного старта. Хотя Орландо в данный момент являлся наиболее подходящим кандидатом на главную роль и его внешность одна только стоила билета, ему по-прежнему было необходимо полностью расслабиться.

Хотя в выступлениях Орландо все еще присутствовали слегка преувеличенные элементы театральной игры, в целом он был довольно очарователен. Некоторые небольшие движения слепого настройщика были прекрасно воображаемыми и выполненными, ярко показывая весь процесс настройки пианино слепым человеком.

Профессионализм есть профессионализм. Хотя Чжуан Дунчэн был не на 100% удовлетворен, с текущей точки зрения выступление Орландо все же на несколько улиц опережало других, оно было наполнено харизмой.

Группа Эндера, ожидавшая увидеть комические моменты, замерла в ожидании. Кажется, что, несмотря на то что актерское мастерство Орландо немного незрелое и преувеличенное, он все же показывает довольно хорошие результаты.

— На самом деле, ты не слепой, ты просто притворяешься слепым, ты видишь все. В этом доме лежит мертвец, кровью залито все вокруг, а убийца стоит за тобой, потому что он думал, что ты действительно слеп. На его руке пистолет, и как только ты сделаешь хотя бы малейшее движение, он убьет тебя одним выстрелом. В этот момент, что ты будешь делать?

В сердце Орландо заколебалось, на его лице отразилось недоумение, но он быстро успокоился и снова закрыл глаза.

Когда он открыл их вновь, его грудь начала быстро подниматься и опускаться, а голова непроизвольно наклонялась влево и вправо, словно он пытался увидеть убийцу с пистолетом за спиной, но изо всех сил сдерживался.

Сжав зубы, мышцы на его лице немного дрожали, движения рук замедлились, и он долго поднимал пальцы, не зная, куда их положить.

Тонкие движения, тусклые и сдержанные глаза, полные страха. Орландо продолжал настраивать пиано, но по какой-то причине он без усталости вытирал пот.

Наклонив немного шею, он так широко повернулся, что Чжуан Дунчэн немного обеспокоился, что тот вдруг решит оглянуться, но Орландо все же сдержал желание обернуться в последний момент, и выражение его лица стало еще более напряженным.

— Эй, парень, не мог бы ты принести мне кофе? — проговорил Орландо, нахмурившись, продолжая настраивать пианино, а затем немного повысив голос: — Мужик, меньше сахара, мне нужно сосредоточиться!

На удивление всех, после короткого ожидания Орландо резко встал и быстро побежал к двери, исчезнув в одно мгновение!

— Что случилось? Ученик БАДА сбежал? — закричал Ан Дэгао, уставившись в недоумении на дверь.

— Ха-ха, может быть, его испугал забавный сюжет Смита Чжуан? — ответил компаньон Эндера, громко свистнув.

— Какой же это чертов высококлассный ученик! В начале он неплохо выступил, а потом сбежал, столкнувшись с небольшой трудностью! — кто-то произнес с презрением, также не понимая происходящего и с презрением смотря на дверь.

Но Чжуан Дунчэн понял, с сияющей улыбкой на лице.

Он описал сюжет, но не рассказал, как развивать и исполнять следующие сцены. Орландо быстро придумал, как вывернуться из ситуации, чтобы заставить убийцу сделать себе чашку кофе и воспользовался этим моментом, чтобы сбежать. Это гибкое решение, можно считать, умный способ уйти, гораздо лучше, чем ожидать своей участи в "Настройщике".

Конечно, "Настройщик" — это фильм, и он сосредоточен на драматических конфликтах, поэтому в нем есть некоторые небольшие недочеты, которые даже нельзя считать ошибками, и они не влияют на восприятие и вкус.

Чжуан Дунчэн с увлечением записал в блокноте:

Внешность: 90 баллов

Воображение: 85 баллов

Понимание: 85 баллов

Выразительность: 85 баллов

Комментарии: Умный, забавный парень, стиль сценического выступления нуждается в коррекции, общее выступление очень хорошее!

Заключение: Протагонист!

Вскоре Орландо вернулся от двери и, под удивленными взглядами Эндера, громко спросил:

— Мистер Смит, как мое выступление?

— Очень хорошо, ты именно тот легендарный персонаж, которого я искал! — улыбнулся Чжуан Дунчэн, подняв большой палец, надев на молодого Орландо цилиндр и затем добавив с улыбкой: — Послезавтра, когда я все организую, мы официально начнем!

Эндер почесал затылок, не понимая, что произошло, но растерянно спросил у воодушевленного Орландо:

— Ты же сбежал? Почему вернулся?

— ЧЕРТОВ ЩИРА! — Орландо был поглощён волнением от того, что его выбрали на главную роль. Он знал, что Чжуан Дунчэн, создавший такой неожиданный сюжет, не разочарует его. Поэтому, столкнувшись с глупым вопросом Эндера, он лишь презрительно скривил губы и показал Эндеру средний палец!

－－－－

Вся работа была организована, все остальные актеры также готовились. С помощью мистера Хебрю, Чжуан Дунчэн бесплатно одолжил съемочное оборудование. Узнав весь сюжет, все, кто готовился, были поражены. Идеальный сценарий полон драмы. Если он когда-нибудь появится перед публикой, это определенно вызовет удивление. Они могли лишь восхищаться и аплодировать этому гениальному сюжету.

Это было чудо Чжуан Дунчэна, которое происходило шаг за шагом!

— Эй, этот дом действительно классный, а девушки еще лучше! — громко свистнул Адаман, вызывающе взглянув на блондинку Джери Холливелл, рисуя образ похотливого "свиньи-брата".

— Конечно, мы хороши, но... ты, похоже, не очень. Почему, ты же ведущий актер Смита Чжуан? — спросила Джери, рыжая красотка, бросив очаровательный взгляд на лицо Адамана и несколько удивленно произнесла.

— Нет-нет-нет, как он может быть таким? У меня не настолько плохой вкус! Мой герой скоро придет, и у нас с ним встреча в двенадцать. Ну, потому что он только что закончил занятия... — быстро возразил Чжуан Дунчэн, отмахнувшись.

— Эй, приятель, ты так жесток, не мог бы ты оставить мне немного достоинства перед девушками? — Адаман закатил глаза, выражая свое недовольство.

— Ха-ха, ничего не поделаешь, кто же ты мой брат, кого еще ты обманешь? — Чжуан Дунчэн рассмеялся и был очень рад видеть смущение Адамана.

— Ух ты, здорово видеть настоящую съемку сегодня! Одна из моих мечт детства — стать звездой кино! — восторженно воскликнула Бэйби Спайс Эмма, тряся своими длинными волосами.

— Надеюсь, ты не запоришь это слишком сильно. Босс прикрикнет на тебя, если узнает! — Хотя Виктория тоже была очень взволнована, она все же говорила с тревогой.

— Не переживай, ты одолжила нам свой дом для съемок. Я благодарен тебе и не спешу. Обязательно приберусь и сделаю все безукоризненно, как только съемки закончатся! Знай, что домашняя гигиена — это моя специальность! — Чжуан Дунчэн преувеличенно показал свои мускулы и похлопал себя по груди в знак гарантии.

Раздался звонок в дверь, и Чжуан Дунчэн без колебаний помчался отворять. У двери стояли несколько других актеров, включая мистера Скотта, школьного сантехника, который играл мертвое тело, и Энди Коула, пиццайоло, который сыграл убийцу, и так далее.

Здесь Чжуан Дунчэн внес небольшие изменения в "Настройщика", поскольку он считал, что если убийца — старая женщина, у зрителей возникнет вопрос, почему главный герой просто сидит и ничего не делает, вместо того чтобы встать и сопротивляться.

В конце концов, даже если старушка с оружием, уровень угрозы кажется очень низким, чтобы весь фильм у президента мог лишь двигаться, находясь под контролем. Постепенный процесс приближения к смерти заставит аудиторию чувствовать недовольство.

Конечно, режиссер оригинального фильма сознательно выбрал старую женщину в качестве убийцы, и у него были свои причины.

С одной стороны, он считает, что старая женщина выглядит не угрожающе, что может подчеркнуть трусость, испуг, страх неудачи главного героя и его углубление в свой собственный мир.

С другой стороны, старая женщина и мертвый старик были мужем и женой. Это трагедия — жена убивает мужа. Это также сомнения режиссера относительно любви и семьи, ирония совместного ложа и разных мечтаний, высокая степень разводов и сожаления о том, что верная любовь навсегда утрачена, отчаяния из-за разрушенных отношений между супругами.

Однако, подумав над этим, Чжуан Дунчэн все же не выбрал ту же старую женщину в роли убийцы, несмотря на перечисленные выше причины.

Одна из причин заключается в том, что Чжуан Дунчэн надеется, что его фильмы будут обладать логическим мышлением, превышающим общее, а не намеренной и искусственной мистификацией с целью отражения определенных идей. Он считает, что, хотя фильм режиссера обязательно должен воплощать некую индивидуальную идею, он все же должен быть логичным и иметь причинно-следственную связь. Если аудитория будет в замешательстве и недоумении, Чжуан Дунчэн предпочел бы вообще не снимать этот фильм!

Эй, это кажется неверным! Чжуан Дунчэн никогда не позволит стольким мыслям приходить в голову зрителей во время просмотра его фильма.

В версии Чжуан Дунчэна убийцей стал толстый Энди. Этот парень немного полноват и подходит по возрасту. Следует хорошо позаботиться о макияже для девушек, временных гримеров, чтобы это компенсировало небольшие недостатки и сделало фильм более логичным и подходящим.

Таким образом, убийца претерпел изменения с пожилой женщины на толстяка средних лет, с широкой талией и округлой фигурой, выглядящего как человек, способный наделать малый эффект для любого из сопротивляющихся.

http://tl.rulate.ru/book/120620/4995198