Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 8, Короткие истории. Двусторонняя подзарядка

Аманэ сегодня не работал, поэтому сидел в гостиной и занимался домашним заданием, как обычно делал до того, как устроился на работу. Махиру сидела рядом, как всегда, но постоянно бросала на него странные взгляды.

Аманэ задумался, не было ли в его внешнем виде чего-то странного, но перед выходом он проверил себя в зеркале и ничего необычного не заметил. Он также не мог вспомнить, чтобы забыл что-то, связанное с Махиру, поэтому не понимал, что означают ее пристальные взгляды.

— Что-то не так? Ты как-то странно на меня смотришь.

— Н-Не обращай внимания. Все в порядке.

Аманэ наклонил голову, потому что Махиру продолжала смотреть на него. По ее взгляду он понял, что дело не в нем, а в том, что она хочет ему что-то сказать.

— Если тебе есть, что сказать, не стесняйся, ладно?

— А-а, ничего особенного. Просто… я немного задумалась.

— Если ты не против, я могу дать тебе совет. Иногда лучше поговорить с кем-нибудь, чем держать все в себе. Конечно, если ты не хочешь об этом говорить, я не буду настаивать.

Казалось, Махиру что-то беспокоит, и она сомневается, стоит ли обсуждать это с ним. Аманэ, убедившись, что ее что-то беспокоит, ободряюще кивнул головой и посмотрел на Махиру, побуждая ее начать разговор, если она не против довериться ему.

— Н-Нет, ничего серьезного… Просто я думала, что сказать.

— И?

— Э-э, видишь ли… Я очень-очень хочу прикоснуться к тебе, Аманэ-кун.

— Что?

На мгновение он не мог понять, что она сказала, и удивленно воскликнул. Но паника Махиру после ее признания была явно неподдельной: ее лицо покраснело, а она замахала руками.

— Это не то, что я имела в виду! — проговорила Махиру со слезами на глазах. — Я-я не хотела сказать ничего странного! Просто… с тех пор, как ты начал работать, у нас мало времени, чтобы побыть вместе. И… мне кажется, что я недостаточно с тобой общаюсь в последнее время. Поэтому… я хотела бы проводить с тобой больше времени, Аманэ-кун.

— Хм? Если это так, то стоило сказать раньше.

— Я имею в виду, что у нас ограниченное количество выходных дней… Ты, наверное, устаешь, поэтому было бы неправильно проводить все это время только со мной, не так ли? Может быть, ты хочешь провести время с Аказавой-саном или Кадоваки-саном, заняться чем-то еще или просто отдохнуть. Поэтому я подумала, что это было бы эгоистично с моей стороны.

Похоже, она беспокоилась, не устал ли он от работы, нет ли у него других дел или чего-то, чем он хотел бы заняться вместо нее. На мгновение он не смог сдержать улыбку, глядя на ее милую озабоченность, но затем это чувство сменилось легким раздражением.

— Никогда бы не подумал, что ты эгоистичная. Ты же знаешь, что я не считаю это эгоизмом. Скорее, это просьба о ласке, а не эгоизм. Я же не отказываю тебе каждый раз, так что просто поговори со мной. Не стоит ограничивать себя в своих желаниях.

Аманэ хотелось, чтобы она говорила ему, когда ей больно от долгого ожидания. Он не считал себя человеком, который назвал бы это эгоизмом.

— К тому же, даже если я скажу «нет», это только потому, что я сейчас немного занят, — объяснил Аманэ. — Но как только я закончу домашнее задание, я с радостью приму твое предложение. Все, что нам нужно, — это найти время друг для друга, чтобы немного побаловать себя. Так что не думай, что это невозможно, не спросив.

— ...Хорошо.

— Теперь, когда ты поняла, иди сюда.

Как только Аманэ широко расставил руки в сторону своей милой девушки, Махиру, которая обычно была очень сдержанной, когда ее баловали, и она вскрикнула: “Что?”

— Разве ты не хотела прикоснуться ко мне? — спросил Аманэ.

— Н-но ты же делал домашнее задание, Аманэ-кун. Не обязательно прямо сейчас.

— У меня еще нет сроков, так что удовлетворение твоего желания важнее. И еще…

— Еще?

— Я тоже хочу зарядиться энергией.

Одиночество чувствовала не только Махиру. Даже Аманэ, который уставал от новой для него подработки, нуждался в прикосновениях любимой девушки, чтобы восстановить силы.

Услышав такую откровенность, Махиру сначала растерялась, но затем покраснела и прошептала: “...Хорошо”. И, доверившись Аманэ, прижалась к его груди.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5305791