Читать The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрак насмешливо фыркнул и сплюнул в сторону.

— Если бы сила была единственным, что имел твой отец, он бы стал грубияном. А грубиян, сколько бы драконов у него ни было, никогда не смог бы успешно завоевать большую часть Вестероса.

Он посмотрел на короля.

— У него была сила, но у него также был ум и творческий потенциал. Если твой брат унаследовал силу твоего отца, то что, по-твоему, получил ты?

— Ничего, абсолютно ничего, — вздохнул Эйнис. Он не унаследовал отца.

— Ты унаследовал его ум и творческие способности, мальчик! — Огрызнулся Призрак, заставив короля удивленно вскрикнуть. — Единственная причина, по которой ты считаешь, что у тебя ничего нет, — это то, что ты никогда их не использовал. А теперь ты готов умереть, прежде чем попытаешься воспользоваться тем, что дал тебе отец.

В его пропитанном ржавчиной голосе слышалось отвращение.

— Как я могу использовать их, если в любой момент могу испустить последний вздох? — спросил король у человека в плаще. Он был почти уверен, что очередной приступ кашля может стать смертельным.

— Вы тоже оглохли? Я только что говорил вам: ослабевшее животное будет рычать на тех, кто станет его добычей. То же самое относится и к умирающему животному.

— Вряд ли я животное, — ответил он, на его лице появилась легкая усмешка.

— Тогда почему вы и ваша семья постоянно твердите, что в вас течет кровь дракона? — спросил Призрак Севера.

— Говоря, что ты из крови дракона, ты подразумеваешь, что сам являешься драконом. А раз ты глава дома Таргариенов, значит, ты и есть дракон.

— Значит, вы хотите, чтобы я просто огрызался на людей, прежде чем окончательно умру? — спросила Эйнис, не понимая, о чем идет речь.

— Если ваша семья останется на троне, то дракон никогда не умрет. Смерть — это лишь изменение, не более того. А если ты будешь рычать, что будет делать твой преемник? — ответил он.

Король хотел бы дать ответ, но в голове у него возникла идея. По мере размышлений она начинала нравиться ему все больше. Это был идеальный способ утихомирить Веру и избавить от беспокойства. Все должно было начаться с него. Когда он повернулся, чтобы спросить Призрака, правда ли то, что тот сказал, то увидел, что тот исчез, словно призрак.

Два дня спустя Эйнис восседал на Железном троне перед всем двором. Хотя внешне он старался выглядеть достойно, внутри его охватила нервозность. Все его замыслы и планы зависели от того, что произойдет сегодня. Он бы помолился богам о силе, но Вера Семи не давала ему покоя, и он чувствовал, что старые боги не ответят. Он должен сделать это один.

— Быть в плену, — произнес он так, чтобы все услышали.

Двери в Большой зал распахнулись. Мейгор и Джон вошли внутрь, за ними шла стража. Между ними стоял пленник. Если бы ему пришлось угадывать, он бы сказал, что пленник родом из Рича. На нем не было доспехов, а руки были скованы цепями. Но голову он держал высоко и гордо. Когда он взглянул на короля, на его лице отразилось отвращение. Эйнис почувствовал некоторое облегчение. Так будет легче.

— Ты стоишь перед Эйнисом, Первым из Имени... — начал придворный глашатай, но пленник перебил его.

— Я стою перед плодом кровосмешения и слабаком! — крикнул он, чтобы все услышали. Никто не отозвался, позволив мужчине продолжить.

— Если бы кто-нибудь из вас, благородные лорды и леди, был благочестив и следовал Семерым, вы бы одолели тех, кто держит меня в плену, и свергли бы этого человека с трона!

Никаких слов не последовало в ответ. Вместо этого все взгляды обратились к королю. Он сидел и смотрел на предполагаемого праведного рыцаря.

— Мы считаем ваше отсутствие этикета мягко говоря оскорбительным, сир, — произнес он, глядя на пленника. — Неужели ваша леди-мать забыла научить вас преклонять колено перед своим королем?

Рыцарь плюнул на трон, и звук разнесся по Большому залу.

— Я не преклоняю и не преклоню колено перед бастардом, рожденным от кровосмешения. Убейте меня уже, «ваша светлость». — Эти слова прозвучали так, словно их произнесение было абсолютно нецензурным. — Я присоединюсь к богам, и они вознаградят меня за мою праведность.

Все взгляды снова обратились к королю, ожидая его действий. Обычно в этот момент он опускал руки, и командование принимал его брат, Десница. Но на этот раз они увидели, как он встал с Железного трона.

— Если таково ваше желание, мы его исполним. — Обратился он к остальным придворным. — Мы отправимся в богорощу.

Все, за исключением Джона, этого не ожидали. Но когда король приказал, они повиновались. Они покинули Большой зал и направились к богороще, это выглядело так, словно в Красном замке происходило небольшое переселение.

Когда они добрались до богорощи, Эйнис не стал останавливаться. Он вошел внутрь, и остальные последовали за ним. Наконец король остановился перед вейровым деревом, и все придворные сделали то же самое.

— Что это? — спросил узник, увидев блок, находившийся под вейровым деревом.

— Вы хотели, чтобы вас отправили к богам, сир, — сказал ему Эйнис. — Мы просто исполняем ваше желание. Джон, будь добр.

Северянин заставил рыцаря стать на колени и положить голову на блок. Рыцарь начал извиваться, пытаясь освободиться. Король понимал, что это не то, чего он ожидал. В основном он думал о смерти через повешение или вечном заточении, но не об этом.

— Теперь начинается самое сложное, — подумал Эйнис и повернулся к брату. — Мейгор, отдай мне Черного Яра. — Приказал он.

http://tl.rulate.ru/book/120343/4976177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку