Читать Until the Very End / До самого конца: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Until the Very End / До самого конца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри бросился к ней и начал подниматься. С каждым шагом он всё больше и больше сомневался в том, что ему это удастся.

Что, если Дамблдор действительно решит запереть его?

Что, если он больше никогда не увидит Драко?

Гарри пообещал себе. Он никогда не позволит этому случиться. Драко - это все, что у него осталось; он не мог, не хотел потерять и его. Гарри вытеснил эти мысли из головы. Ему нужно было быть уверенным в себе. Ему нужно было быть сильным. Контролируй свое беспокойство и используй его, сказал он себе.

Эта мысль снова и снова звучала в его голове, и он почувствовал, как беспокойство начинает уходить. С ним все будет в порядке, нужно только рассказать Дамблдору все, что он знает.

Гарри понял, что всё, что ему и Драко рассказывали о Дамблдоре, было ложью, но он читал о том, как Дамблдор победил Гриндельвальда в их легендарной битве. Чтобы выйти невредимым из поединка с одним из самых могущественных темных волшебников столетия, нужна серьезная сила.

Может, Дамблдор и не так плох, как его представляла Беллатрикс, но нельзя отрицать, что в нем было много магии. Гарри стало еще более не по себе, когда он понял, что у него нет с собой даже палочки.

Если Дамблдор попытается что-то с ним сделать, у него останется только его беспалочковая магия. Насколько она может быть полезна против Дамблдора?

Внезапно Гарри оказался лицом к лицу с дверью. Он даже не заметил, как поднялся на ноги, но, тем не менее, он был здесь. Он стоял снаружи и делал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы.

С ним все будет в порядке. Он должен быть в порядке ради Драко. Если он не вернется, то, по крайней мере, будет уверен, что Драко выполнит свой план.

Гарри улыбнулся, осознав, что Драко по-прежнему прикрывает его. Что бы ни случилось, он все равно мог рассчитывать на Драко. Он всегда был рядом с Гарри, а теперь собирался сделать это для него.

Гарри сделал еще один глубокий вдох, а когда выдохнул, протянул руку и постучал в дверь.

«Войдите, - раздался голос Дамблдора с другой стороны двери. Его тон наводил на мысль о мире и спокойствии, но Гарри не мог быть в этом уверен.

Гарри повернул ржавую латунную ручку двери и вошел в большой кабинет. Осмотрев комнату, Гарри увидел множество столов, заставленных странными магическими предметами. Он заметил, что рядом со столом стоял насест, а на его вершине сидел величественный феникс.

Глаза Гарри загорелись новым интересом, и он быстро подошел к месту, где он стоял, совершенно забыв о причине своего визита.

«Ух ты, я всегда надеялся увидеть его вживую». Гарри протянул руку и погладил огненно-красные перья феникса.

«Ее зовут Фоукс, - сказал Дамблдор, сверкнув глазами. В этот момент Фоукс взлетел и приземлился на плечо Гарри.

«Похоже, ты ей нравишься», - заметил Дамблдор. Гарри посмотрел на Дамблдора так, словно только что осознал его присутствие.

«Извините, - сказал Гарри, мысленно ругая себя за то, что отвлекся.

«Ничего страшного, - сказал Дамблдор, - она мне и самому очень нравится».

«В основе моей палочки - перо феникса. Я всегда ими увлекался».

«Я знаю. Я осмотрел обе палочки - твою и Драко. Знаешь ли ты, что перо внутри твоей палочки - от того самого феникса?»

«Правда?» спросил Гарри, переводя взгляд с Дамблдора на Фоукса.

«Уверяю вас, это правда. Фоукс подарил только два перышка. Одно из них находится в вашей палочке, а о том, что случилось со вторым, я расскажу в свое время. А сейчас, я думаю, вам есть что мне рассказать?»

Гарри, все еще обрабатывая новую порцию информации, решил, что лучше не тратить время Дамблдора. Поэтому Гарри сел в кресло напротив Дамблдора, Фоукс по-прежнему сидел у него на плече.

Он на мгновение замешкался, не совсем понимая, как ему начать. Вздохнув, он решил, что нет простого способа рассказать Дамблдору о том, что он собирался сказать.

«Во-первых, мне нужно, чтобы ты кое-что мне пообещал».

«И что же это?» спросил Дамблдор, приподняв брови.

«После того как я расскажу вам все, вы ответите на все мои вопросы, и я хочу знать правду».

«Даю вам слово, что отвечу на ваши вопросы в меру своих возможностей». Гарри решил, что это лучшее, что он мог получить от Дамблдора, и кивнул. Он сделал небольшую паузу, прежде чем снова начать говорить.

«Все, что я собираюсь вам рассказать, носит исключительно конфиденциальный характер; даже самые доверенные слуги Темного Лорда не знают того, что я собираюсь сказать». Дамблдор кивнул, словно понимая, и Гарри продолжил.

«Что вы знаете о крестражах?» Глаза Дамблдора резко поднялись на Гарри.

«Я многое узнал о крестражах, особенно о Томе Риддле», - ухмыльнулся Гарри.

Гарри ухмыльнулся. Он угадал правильно. Дамблдор уже знал о некоторых крестражах.

«Когда он был моложе, Темный Лорд - Том Риддл - очень интересовался крестражами. Уверен, вы понимаете, чем они привлекательны... магические предметы, которые могут сделать человека бессмертным». Дамблдор кивнул, и Гарри продолжил.

«Он исследовал их довольно долго, и наконец, когда ему исполнилось шестнадцать, ему удалось создать свой первый. Надеюсь, вы обратили внимание на слово «первый». Он решил, что одного крестража недостаточно, чтобы обеспечить себе бессмертие, и сделал еще один. И все же двух крестражей было недостаточно, чтобы обеспечить Тому Риддлу душевный покой, и он сделал три. И так продолжалось до тех пор, пока он не остановился на цифре шесть. Волдеморт сделал шесть крестражей и спрятал их в самых разных местах».

Глаза Дамблдора очень расширились, и казалось, что Гарри только что подтвердил его худшие подозрения.

«Я знал, что он создал крестражи, но не знал, сколько именно».

«Я разговаривал с Джинни Уизли, и она рассказала мне о дневнике, который был у нее на первом курсе. Она сказала, что он овладел ею и заставил совершать ужасные поступки. Она сказала, что Рон в конце концов узнал об этом и отдал дневник вам, а вы его уничтожили». Дамблдор тяжело вздохнул при упоминании того, что когда-то было первым крестражем Тома Риддла.

«Она действительно показала мне дневник. Получив его, я отправился в комнату и убил василиска, который находился внутри. Я использовал один из его клыков и проткнул им дневник. У меня были подозрения, что это может быть, но я никогда не мог быть уверен».

«Это было его первое дело. Пожиратель смерти не знал, что это крестраж. О них почти никто не знает, даже Беллатриса. Они думали, что это просто мощный магический предмет, и проклясть им кого-нибудь будет весело. Их пытали, когда Волдеморт узнал об этом. Он знает, что она была потеряна, но не то, что она была уничтожена». Дамблдор кивнул, и Гарри спросил.

«Что вы узнали о других крестражах?»

«Очень мало, - вздохнул Дамблдор, - я узнал только об одном - кольце. Думаю, сейчас оно спрятано в старом доме, который когда-то принадлежал деду Волдеморта. Не хотите ли вы рассказать мне об остальных?»

«Конечно», - ответил Гарри, продолжая начатое. «Первым крестражем был дневник, который, как вы сказали, вы уничтожили, значит, их осталось всего пять. Один из них - кольцо с выгравированным на нем гербом семьи Маволо, которое, как я полагаю, вы и нашли. Еще один - медальон, который когда-то принадлежал Салазару Слизерину. Еще один - маленький кубок, который когда-то принадлежал Хаффлпаффу. Один - потерянная диадема Рейвенкло. До последнего крестража добраться будет сложнее всего. Это змея Нагини, которую Волдеморт всегда держит при себе. Это все шесть крестражей».

Дамблдор задумчиво кивнул.

«Но зачем он рассказал вам все это?» Ты сказал, что даже самые доверенные Пожиратели смерти не знают об этом, почему же он рассказал тебе?» Гарри заколебался, прежде чем ответить. Вопрос казался ловушкой, но Гарри не мог быть уверен.

«Ну, я был его самым доверенным слугой. Он воспитывал меня как сына. Я был назван его наследником. Он рассказывал мне все, что знал, надеясь, что однажды я приму власть, если он когда-нибудь умрет, чего, по его мнению, никогда не случится. Он хотел, чтобы я, когда стану достаточно взрослым, создал свои собственные крестражи, и мы оба смогли бы жить вечно». Гарри не смотрел на Дамблдора, когда тот говорил это, но он чувствовал, как глаза старика прожигают его.

«И в итоге ты создал один?» - спросил Дамблдор. 

«Я был близок к тому, чтобы попытаться это сделать, но нет, пока нет». Гарри чувствовал, как Дамблдор вжимается в его разум.

«Я думал, - тихо сказал Гарри, - что предупреждал вас не пытаться снова проникнуть в мой разум». Дамблдор приостановил свою попытку.

http://tl.rulate.ru/book/120328/5055982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку