Читать Transmigrating into the Genius Cannon Fodder’s Aunt / Трансмиграция в тётю гениального пушечного мяса: Глава 5. Сначала я лично с тобой разберусь, а потом отправлю тебя обратно в тюрьму! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Transmigrating into the Genius Cannon Fodder’s Aunt / Трансмиграция в тётю гениального пушечного мяса: Глава 5. Сначала я лично с тобой разберусь, а потом отправлю тебя обратно в тюрьму!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Сяо Цзюань не ожидала, что такая невежественная деревенщина, как Ся Миань, окажется такой острой на язык. Не в силах защититься, она в отчаянии закричала:

– Нет, это неправда!

– Хватит! – офицер Лю Хонг скомандовала, не выказывая никакого сочувствия к Хуан Сяо Цзюань. – Вы все отправляетесь в полицейский участок для дачи показаний! – затем она повернулась к Ся Миань. – Вам тоже следует вести себя потише. Сначала мы проведем медицинское обследование ребёнка.

Хотя офицер сохраняла профессиональное поведение, её тон был гораздо мягче по отношению к девушке.

Хуан Сяо Цзюань никогда не сталкивалась с законом и сейчас была очень напугана. Она знала только, что обращение в полицейский участок может навсегда погубить её репутацию. Услышав о медицинском осмотре, она быстро ухватилась за него, как за спасательный круг:

– Офицер, я тоже хочу заявить на неё в полицию за нападение! Разве мне тоже не следует пройти обследование?

Тётя Лю с отвращением сплюнула:

– У вас всё ещё есть лицо, на которое можно пожаловаться? Какие травмы вам нужно осмотреть? Я думаю, тётя ребёнка ударила вас недостаточно сильно!

– Мы не должны так говорить, – прокомментировал кто-то, – ей следует пойти в больницу и позволить врачу проверить цвет её сердца. Оно, должно быть, чёрное как смоль, не так ли?

Тётя Лю сказала полицейскому Лю Хонг:

– Подождите минутку, офицер. Я живу прямо напротив. Позвольте мне принести одежду и еду для ребёнка. Взрослые могут проголодаться, но ребёнок не должен больше страдать.

– Тётя права, – добавила молодая женщина. Она быстро протянула пакет со свежеприготовленными яичными пирожными. – Вот, дайте ребёнку сначала что-нибудь съесть. Бедняжка, у него, должно быть, пустой желудок.

Её голос дрогнул от волнения. Её собственная дочь была примерно того же возраста, что и этот худенький мальчик. Его положение было печальным для любого родителя.

Но Сяо Фэн очень боялся взрослых. Увидев приближающиеся руки, он крепче прижался к Ся Миань, шепотом прося о помощи:

– Тётя.

Его реакция опечалила женщину.

– Не бойся. Я передам это твоей тёте, хорошо? Пусть она покормит тебя позже, – сказала она, протягивая еду Ся Миань.

Ся Миань, утешавшая Сяо Фэна, не отказалась и поблагодарила женщину:

– Спасибо, сестра.

– Зовите меня просто сестра Ван, – ответила молодая женщина, нежно улыбаясь Ся Миань. – Если вам что-нибудь понадобится, просто приходите ко мне. Я живу наверху.

Вслед за сестрой Ван тётя Чжао передала ей пакет молока в бутылках, а молодой человек даже принес целый арбуз, чем ошеломил Ся Миань.

В толпе пошутили:

– Как ребёнок может это есть?!

Мужчина почесал в затылке:

– Я просто подумал, что у ребёнка, возможно, раньше не было возможности полакомиться арбузом.

Последовали вздохи и смех.

Вскоре тётя Лю вернулась с комплектом одежды:

– Это вещи моего внука. Пока он может их носить.

– Спасибо, тётя Лю, – поблагодарила её Ся Миань.

– Тогда идите, – подбодрила тётя Лю, – возвращайтесь как можно скорее и поужинайте у меня сегодня вечером. Я приготовлю немного куриного супа для ребёнка, чтобы помочь ему выздороветь.

Хуан Сяо Цзюань все ещё пыталась защитить свою репутацию:

– Тётя Лю, правда, в этом нет необходимости. Со мной поступили несправедливо!

Толпа встретила её с единодушным отвращением.

Вмешался мужчина-полицейский:

– Пошли!

 

После прибытия в полицейский участок их отвели по отдельности для записи показаний. Процедура Ся Миань и Сяо Фэна была относительно простой, и после этого они сразу же отправились за заключением медицинского осмотра.

Больница, в которую они обратились для обследования, была Народной больницей города Мин, расположенной прямо напротив дома семьи Хуан. Приёмный покой, который был скромных размеров, был переполнен. Как только Ся Миань и Сяо Фэн вошли, их встретили пристальные взгляды со всех сторон. Первой реакцией Ся Миань было опустить глаза, её взгляд задержался на изображении черепа у неё на груди, особенно на его впалых глазницах. Она замолчала, размышляя.

«Что ж... такой выбор одежды может показаться необычным, но он же не может быть настолько шокирующим, верно?»

Размышляя над своими мыслями, Ся Миань заметила молодую медсестру с тщательно нанесенным макияжем, которая спешила к ней с горящими глазами. Выражение её глаз заставило девушку почувствовать, что на неё смотрят как на жирную добычу.

Сяо Фэн отреагировал ещё сильнее, немедленно оттащив Ся Миань на шаг назад. От этого резкого движения девушка чуть не потеряла равновесие и ударилась затылком обо что-то твердое.

С недовольным «Цок!» твердая рука поддержала её за спину, не дав упасть.

Ся Миань обернулась и увидела высокую фигуру мужчины. Черты его лица были скрыты подсветкой, и сначала она не смогла разглядеть его как следует, отметив только худощавое, мускулистое телосложение. Послеполуденное солнце струилось сквозь чистые окна больницы, отбрасывая тёплый золотистый отблеск на его белый лабораторный халат, придавая ему почти священный ореол.

Окружающая толпа зашепталась при его появлении, и в одно мгновение Ся Миань почувствовала, как взгляды со всех сторон пронзают её насквозь.

– Доктор Нин.

– Здравствуйте, доктор Нин.

– Ах, доктор Нин здесь!

Итак, тайна раскрыта, – восхищенные взгляды, должно быть, предназначались ему. Его популярность действительно была поразительной, но этот титул звучал знакомо…

– Доктор Нин~ – раздался чересчур приятный женский голос, полный преувеличенного беспокойства, – с вами всё в порядке?!

Тон медсестры создавал впечатление, что Ся Миань была танком, и её шаг назад, предположительно, раздавил доктора Нина.

Доктор Нин!

Глаза Ся Миань внезапно расширились от осознания, когда она, наконец, узнала этого человека: с острыми бровями, высоким носом и губами, красными, как вишни, он выглядел таким красивым, словно сошёл прямо с плаката – это был тот самый монах Тан, который вмешался в её ссору с Хуан Сяо Цзюань раньше, в полдень!! В спешке заявляя в полицию, она не заметила, куда он ушёл. Неожиданно оказалось, что он работает врачом в этой больнице.

Выражение лица Ся Миань сразу стало холодным.

Медсестра, которая, наконец, догнала её, нахмурилась и сразу же пожурила Ся Миань, даже не спросив о подробностях произошедшего:

– Малышка, будь осторожнее, когда идешь.

Ся Миань не хотела возиться с глупой влюбленной женщиной. Когда она уже собиралась уходить, то почувствовала, как кто-то крепко сжал её бедро. Опустив взгляд, она увидела, что Сяо Фэн испуганно смотрит на неё и шепчет:

– Тётя.

Ся Миань быстро наклонилась, чтобы обнять его:

– Не бойся, тётя здесь.

Маленькое личико Сяо Фэна уткнулось в её плечо, как будто он прятался от чего-то пугающего.

Взгляд Нин Шао Бая упал на ребёнка на руках у Ся Миань. Его указательный палец, засунутый в карман белого халата, неосознанно постучал по нему два раза, а тон был подчеркнуто мягким:

– Пришёл за заключением медицинского осмотра?

Видя беспокойство Нин Шао Бай о ребёнке, красивая медсестра немедленно наклонилась и нежно сказала:

– Не бойся, малыш. Расскажи сестре, что с тобой случилось?

Сяо Фэн испугался ещё больше. Он крепче прижался к Ся Миань, словно желая спрятаться у неё в кармане.

Ся Миань была удивлена реакцией Сяо Фэна, когда услышала, как старшая медсестра недовольно крикнула:

– Хуан Сяо Ся! Что ты делаешь? Отнеси лекарство на третью койку!

Ся Миань резко подняла голову:

– Какие у вас отношения с Хуан Сяо Цзюань?

Хуан Сяо Ся, почувствовав, что доктор Нин тоже смотрит на неё, слегка покраснела.

– Хуан Сяо Цзюань – моя сестра. Она живет прямо над квартирой бабушки и дедушки доктора Нина...

– Неудивительно, – холодно усмехнулась Ся Миань.

Держа Сяо Фэна на руках, она повернулась и ушла, не забыв в последний раз бросить взгляд на Нин Шао Бая.

Нин Шао Бай поднял бровь, а Хуан Сяо Ся возмущенно сказала:

– Молодые девушки в наши дни действительно не знают хороших манер. Доктор Нин, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

Взглянув на претенциозную медсестру, Нин Шао Бай небрежно спросила:

– Вы не знаете этого ребёнка?

Хуан Сяо Ся помолчала:

– Нет, не знаю, – затем она изобразила искреннюю привязанность. – Этот ребёнок такой очаровательный. Я действительно люблю детей.

Этот мальчик, по логике вещей, тоже должен называть её «тётя». Вспомнив очевидный страх ребёнка при виде её, Нин Шао Бай насмешливо фыркнул и направился прямиком в кабинет для консультаций. Увидев, что Хуан Сяо Ся всё ещё следует за ним, он нетерпеливо сказал:

– Старшая медсестра вызвала вас, чтобы доставить лекарство; вы и так слишком долго задерживались.

Хуан Сяо Ся игриво показала язык и ушла.

 

К тому времени, когда Ся Миань покинула больницу, было уже 4 часа дня. Подробный отчёт занял бы ещё два дня, но все необходимые лекарства были выписаны, включая лечение синяков и пищевые добавки. Сяо Фэн страдал от мозгового голодания, но, к счастью, серьезных проблем с развитием у него не было; соответствующих пищевых добавок должно быть достаточно.

Что привело Ся Миань в ярость, так это то, что во время осмотра врач обнаружил несколько тонких царапин вокруг рта ребёнка, подтверждающих, что его действительно кололи иглами. Неудивительно, что Сяо Фэн был так напуган угрозами Хуан Сяо Цзюань, что не осмеливался даже плакать!

Независимо от того, сколько раз она ударила Хуан Сяо Цзюань, ярость Ся Миань было невозможно подавить.

Когда они выходили из ворот больницы, Ся Миань выудила из кармана пять или шесть юаней. В эпоху, когда средняя зарплата рабочего составляла несколько сотен юаней, иметь такую сумму на карманные расходы для старшеклассника было совсем неплохо. Однако этого было далеко не достаточно, чтобы купить пищевые добавки, в которых нуждался Сяо Фэн. Ся Миань, которая могла позволить себе только упаковку сливочных конфет «Белый кролик», немедленно развернула одну и положила в рот Сяо Фэну, а затем подняла его на руки:

– Пойдем домой и съедим что-нибудь вкусненькое!

Застигнутый врасплох неожиданным угощением, Сяо Фэн на мгновение замер. Когда сладость растеклась по его рту, он прищурил глаза от удовольствия и обвил маленькими ручонками шею девушки.

Испытывая одновременно душевную боль и удовлетворение, Ся Миань стала ещё решительнее бороться с этой отвратительной парочкой. Она не была настоящей Ся Миань, но это не означало, что она могла закрывать глаза на несправедливость, от которой страдал Сяо Фэн. После того, как супруги Чжан извели мать Сяо Фэна и так обошлись с мальчиком, они действительно думали, что смогут жить спокойно? Ни за что!

Когда Ся Миань и Сяо Фэн вернулись, они обнаружили, что у входа в их многоквартирный дом собралась большая толпа. Их соседка, тётя Лю, сообщила ей, что Хуан Сяо Цзюань уже вернулась из полицейского участка.

Ся Миань помолчала, затем поняла, что действие романа происходит примерно в 1990-х годах, когда правосознание общественности было слабым. Такие проблемы, как насилие в семье и жестокое обращение с детьми, часто рассматривались как семейные споры и решались с помощью выговоров. Однако, несмотря на это, казалось, что Хуан Сяо Цзюань была освобождена слишком быстро.

Словно прочитав мысли Ся Миань, тётя Лю заметила:

– Должно быть, кто-то подергал за какие-то ниточки. Сяо Чжана все любят, и он знает людей в полицейском участке.

Сестра Ван знала больше подробностей:

– Это Гао Юн Фэн. У него обширные связи, – затем она понизила голос: – Я слышала, что у него есть связи как в преступном мире, так и в полиции.

В своей прошлой жизни Ся Миань слышала, что в некоторых небольших местах большее значение имели связи, а не закон. Она не ожидала, что столкнется с этим так непосредственно.

Тётя Лю добавила:

– Вы имеете в виду того высокого и худого мужчину, который продает страховки? Он выглядит довольно привлекательно.

– Да, это он, – подтвердила сестра Ван, затем сменила тему: – Кстати, страхование от критических заболеваний, о котором он говорил в прошлый раз, показалось мне довольно хорошим...

Когда разговор зашел о страховании, Ся Миань отнесла Сяо Фэна наверх. Она была не слишком разочарована: хотя заключение Хуан Сяо Цзюань в тюрьму было бы лучшим исходом, возможность лично наказать злодея также принесла удовлетворение!

В конце концов, ей все ещё не терпелось ещё немного подвигаться!

Ся Миань постучала в дверь, но Хуан Сяо Цзюань притворилась мертвой и не ответила.

Видишь, разве это не прекрасная возможность?

http://tl.rulate.ru/book/119951/5127870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку