Готовый перевод Marvel: My Super Ability Is Good Luck! / Марвел: Моя суперспособность - удача!: Глава 55

На дороге мчался "Ауди", нарушая порядок и вызывая массу задних столкновений, из-за чего многие жители Нью-Йорка начали жаловаться.

— Чёрт возьми, я не хотел этого, просто возникла необходимость, — с сожалением произнёс Хэппи, сидя за рулём, но при этом снова наступил на акселератор.

— Кто её схватил? — спросил Джiang Чен с серьёзным выражением на лице с заднего сидения.

Из-за скорости он был вынужден крепко держаться за поручень.

Лорна Дан сидела рядом с ним, скрестив ноги, и выглядела невозмутимой.

— Не знаю, кто это. — После слов Хэппи он вдруг резко повернул рулевое колесо и сам себе проговорил:

— Чёрт, дорога к зданию вещания заблокирована.

— Времени в обрез. — Услышав слово "здание радиовещания", Джiang Чен не удержался и нахмурил брови:

— Разве ты не знаешь, что там произошло?

Сосредоточившись на ускорении и обгоне, Хэппи небрежно ответил:

— У меня каждый день столько дел, что времени на это не хватает.

Джiang Чен настойчиво спросил:

— Куда уехал Тони?

— Точно не скажу, только знаю, что он уехал за границу с Женской федерацией. — Слова Хэппи погрузили Джiang Чена в глубокие размышления.

Ранее начальник Мэтью Эллис и Тони Старк обращались к нему по поводу силы Мандарина.

Согласно текущей ситуации, Женская федерация больше не управляет зданием, кроме Соколиных глаз.

Выходит, секретная операция по захвату Мандарина была организована страной М и возглавлялась Соколом и Хилл?

Причастен ли Ника Фьюри?

Мандарин так легко попал в ловушку?

Пока Джiang Чен размышлял, машина резко повернула.

Лорна Дан, казавшаяся ранее незатронутой, вдруг бросилась на Джiang Чена и точно поцеловала его в лицо.

Когда машина чуть стабилизировалась, Джiang Чен приподнялся и, глядя на Лорну Дэн, шутливо заметил:

— Если ты скажешь, что это не было подстроено, мне будет сложно в это поверить.

— Ты ведь можешь управлять магнитным полем, — Лорна приподняла губы, посмотрела на Джiang Чена, подмигнула правым глазом и добавила:

— В жизни случаются разные происшествия.

Хэппи, за рулём и не обращая внимания на недавнее происшествие, вдруг перебил Лорну, восторженно воскликнув:

— Это точно не стало случайностью!

Его слова повергли в шок обоих на заднем сидении.

Затем он продолжил:

— Знаете, мне как-то нравится работать с детьми.

— А Анна такая милая.

Он вспомнил, как вчера, когда приносил лекарства Анне, она с невинной улыбкой сказала: "Спасибо, дядя".

Хэппи не смог избавиться от чувства вины за то, что не смог её спасти.

— Когда я доставил ей лекарства, она была очень рада, и её родители тоже, поэтому они пригласили меня на ужин.

— Знаете, Анна постоянно спрашивала меня о тебе, говорила, что видела тебя по телевизору.

— Они хотели, чтобы я остался подольше, но я отказался.

— В итоге, как только я сел в машину, раздались выстрелы. Эти люди застрелили родителей Анны и забрали её.

Говоря это, Хэппи яростно выругался.

После паузы он продолжил:

— Я сел в машину и последовал за ними.

— Вы, возможно, не знаете, но вчера я участвовал в захватывающей погоне на высокой скорости с этими злодеями.

— Хотя я не догнал их, я прикрепил трекер к их машине.

Джiang Чен, похоже, вдруг что-то вспомнил. Он поднялся и взглянул на Хэппи:

— Кстати, то, что я ей дал, она использовала?

Хэппи кивнул и сказал:

— Использовала, я сам видел, как она сделала укол.

Это навело на Джiang Чена тоску.

Анна получила противоядиe Экстримиса.

Это значит, что сейчас она всего лишь маленькая девочка в обычном мире.

С кем, собственно, у маленькой девочки из обычной жизни может быть такая злобная вражда?

Зачем же убивать её родителей?!

— К такому ходу дел не могу не возмутиться, — сказала Лорна Дан.

Её голос звучал полон гнева.

Как только Джiang Чен собрался что-то сказать, раздался звонок мобильного телефона.

Звонил номер, не известный ему.

— Я начальник Мэтью Эллис, — представился тот.

Звонок от начальника Мэтью Эллиса удивил Джiang Чена, но не шокировал.

— Алло, — произнёс он.

— Господин Джiang, вы обещали мне заняться вопросом Мандарина, но сейчас вы не собираетесь это делать.

— Мне трудно так просто нарушить данное вами слово, — донесся голос начальника Эллиса с другого конца провода. Он был немного шумный.

Не звучит, как будто это происходит.

— Начальник Мэтью Эллис, кажется, вам стоит вспомнить, что вы первыми нарушили соглашение, — с недовольным лицом сказал Джiang Чен.

— Вы обещали оставить меня в покое, а теперь Щ.И.Т. вмешивается.

Как только он это произнёс, лидер Мэтью Эллис быстро ответил:

— Позвольте мне объяснить ситуацию.

— На самом деле мы только вчера составили план.

— Потому что мы уже обнаружили точное местонахождение Мандарина.

Джiang Чен презрительно усмехнулся:

— Но вы не сообщили мне о вашем плане.

Лидер Мэтью Эллис вздохнул, немного с сожалением произнёс:

— Мандарин очень ловок, поэтому нам нужно, чтобы план по его задержанию оставался в строгой тайне.

Абсолютная конфиденциальность?

Неужели нельзя сообщить ни слова?

Джiang Чен подколол:

— Лидер Мэтью Эллис, надеюсь, вы поймёте одну вещь.

— Вы пригласили меня решать этот вопрос от своего имени.

— Однако, прежде чем я смог этим заняться, вы это сделали.

— После того, как вы составили, как вам показалось, очень продуманный план, вы не сообщили мне, а скрыли его от меня.

— Как вы не доверяете мне, тогда решайте эту проблему сами, вам не нужно делиться ею со мной.

— И, по моему мнению, тот факт, что вы так легко окружили Мандарина, на самом деле свидетельствует о том, что он не столь остёр.

Лидер Мэтью Эллис, похоже, немного рассердился, услышав слова Джiang Чена, и резко сказал:

— Господин Джiang, этот план — результат обсуждения между нашим Министерством обороны и Щ.И.Т.

— Это идеальный план.

— Вам не следует в нём сомневаться.

Судя по всему, начальник Мэтью Эллис был весьма уверен в своём плане.

Джiang Чен усмехнулся и спросил:

— Если это так, почему вы всё ещё звоните мне?

Президент, очевидно, не ожидал, что Джiang Чен осмелится так с ним говорить.

Тон его стал немного более серьёзным.

— Господин Джiang, я надеюсь, что вы понимаете, что, хотя вы супергерой, вы всё равно живёте в стране М.

— Я не думаю, что с вами следует так обращаться...

Пока начальник Мэтью Эллис не закончил свою мысль, Джiang Чен положил трубку.

Хэппи взглянул на безмятежного Джiang Чена в зеркале заднего вида и спросил:

— Можно спросить? Кто звонил только что?

— Лидер.

Хэппи поднял брови и заметил:

— На самом деле, я и предполагал.

— Знаешь, я видел двух человек, которые осмелились положить трубку, когда звонил лидер.

— Один из них ты, а другой — Тони.

— Честно говоря, мне очень хочется сделать это хоть раз.

Лорна Дан взглянула на Хэппи и сказала:

— Но он не будет звонить тебе.

Хэппи, опустив плечи, заметил:

— Так не стоит говорить правду.

http://tl.rulate.ru/book/119465/4907992