Читать Harry Potter \ Ghost of a Memory / Гарри Поттер \ Призрак воспоминаний: ГЛАВА 1. Часть 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Harry Potter \ Ghost of a Memory / Гарри Поттер \ Призрак воспоминаний: ГЛАВА 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У тебя уже есть какие-нибудь идеи?» спросила Минерва. Он подпрыгнул, но потом опомнился и ответил. Как он позволил ей подойти к нему так близко и не заметить. . .

«Да, спасибо, я знаю, кого попросить. Странно, что никто не обращался к ним раньше».

«Ну и кто же это?» - потребовала она. «Это не может быть хуже, чем та команда, которую я выбрал. Я выбрал одну из лучших команд, которую я помню, команду 81-го года. Я забыла, что все они в какой-то момент повзрослели, и большинство из них не играли в квиддич уже много лет, а некоторые даже со времен учебы в Хогвартсе».

Джеймс поддакнул.

«Я подумал, может быть, команда Гриффиндора 1992 года с одним дополнением. Оливер

Вуд - Хранитель, Анджели́на Джо́нсон, Алисия Спиннет и Кэ́ти Белл - Охотники, Фред и Джордж Уизли - Бьющие, а Чарли Уизли - Ловец».

Он был прав: это была лучшая команда за последние двадцать с лишним лет, и даже если Чарли Уизли заменит его в команде, она не должна сильно измениться. Ловец был самой легкозаменяемой позицией, а Чарли Уизли, по слухам, предложили место в Национальном отряде.

«Почему же мне это не пришло в голову? Звучит как отличная идея, но, боюсь, вам придется найти кого-то другого вместо Алисии». Сейчас это Алисия Уизли, она вышла замуж за Фреда четыре года назад и в данный момент беременна. Нет никаких шансов, что она сможет играть».

«О, - ответил Джеймс, немного ошеломленный этим открытием. Он никогда не думал о том, что это может быть потенциальной проблемой. «Ну, я всегда могу попросить Драко, он может играть в Охотника так же хорошо, как и в Ловца».

«Драко Малфой? Из команды Гриффиндора по квиддичу, которая постоянно побеждала его, когда он учился в школе? Ты никогда не убедишь ни его, ни остальных членов команды».

«Я могу попробовать».

«Ты уверен?»

«Я точно смогу убедить Драко. Аберфорт говорит, что его бомбардируют десятью совами в неделю, пытаясь узнать, где я. I. . . эээ... ...забыл сказать кому-нибудь еще, что получил эту работу. Половина из них, наверное, думает, что я участвую в программе Мракоборца. Я надеюсь, что остальные члены команды не будут сильно возражать, он - лучшая замена, которую я могу придумать, и он знает мой стиль».

«Если вы уверены. . .»

«Уверен».

«Ты знаешь, куда прийти, если тебе понадобится помощь. Вы уже подумали, когда назначить тренировки? Тебе придется договориться с Роландой, если ты хочешь использовать школьное поле, - она наверняка будет выводить свою команду на поле каждую свободную минуту».

«Я подумал, что, возможно, смогу убедить университет разрешить мне вернуться к тренировкам. Профессор Уэйнрайт, координатор по спорту, всегда любил нас с Драко. Возможно, он решит, что его студентам будет полезно наблюдать за такой хорошей командой».

«Что ты имеешь в виду? Я уверен, что в университете есть такие же хорошие команды, например, с более взрослыми игроками. В 92-м году Оливер был самым старшим, а ему было всего шестнадцать».

«Да ладно, Минерва. Вуд - профессиональный игрок, все думают, что он станет следующим шотландским кипером. Мне говорили, что Уизли, то есть Чарли, предлагали место Ловца в сборной Англии, но он отказался, чтобы поехать в Румынию. Анджели́на Джо́нсон - охотник за гарпиями. Кэ́ти Белл - мракоборец, но могла бы заняться профессиональным квиддичем, если бы решила, и то же самое с Алисией Спиннет. Что касается близнецов Уизли - о них ходят легенды, даже если это не связано с квиддичем».

«Полагаю, ты прав, Джеймс, в свое время они были весьма выдающимися. Конечно, если бы с ними был Поттер, их было бы не остановить. Я помню, как мальчик впервые сел на метлу. Это был его первый урок полета - ему было одиннадцать, наверное, и он был в Гриффиндоре! Другой ребенок, мистер Долгопупс, сломал запястье, и Роланде пришлось оставить их наедине, пока она торопливо отводила его к Поппи. В этом же классе учился Драко Малфой. Эти два мальчика терпеть друг друга не могли, мистер Малфой в то время был чем-то вроде избалованного отщепенца, но с тех пор он значительно исправился. Насколько я помню, Драко, который уже много лет летал, подхватил Напоминалку Долгопупса, намереваясь запустить ее на крышу. Гарри, как всегда герой, бросился за ним, и в голове у него не было ни одной мысли о том, что он не умеет летать. Он был прирождённым летчиком! Когда Драко увидел его, он бросил мяч в замок. Гарри поймал его и эффектно остановился прямо за окном комнаты персонала. Я до смерти перепугался. Клянусь, он думал, что мы собираемся его исключить, когда я отправил его искать Вуда. Вуд сначала подумал, что я сошел с ума, отдав ему в Ловцы первокурсника, не имеющего ни малейшего понятия о том, что такое квиддич. Но к концу их первой тренировки он уже практически пел! Они не проиграли ни одной игры, пока в школе не появились Дементоры. ... .»

Джеймс прочистил горло, прервав ее удивительно точное изложение истории. По крайней мере, она не стала повторять замечание мадам Помфри о том, что он «деликатный». Он так и не смог с этим смириться.

«О, мне так жаль, Джеймс. Ты, наверное, хочешь отнести письма в Совятник. Тебе помочь?»

«Нет, спасибо, я справлюсь. Как ты думаешь, сколько тренировок нам понадобится?»

«Много, поверь мне, очень много. Это кошмар - собрать команду, которая не играла годами. Тебе понадобится каждый момент, который у них есть».

«Хорошо».

Через несколько недель Джеймс получил утвердительные ответы от всех своих потенциальных членов команды. Он также старательно воздерживался от того, чтобы сказать Драко, что он единственный Слизерин в гриффиндорской команде, и сообщить гриффиндорцам, что им придется мириться с Драко Малфоем. Он связался с профессором Уэйнрайтом в университете и назначил первую тренировку на одиннадцать часов. Теперь, одетый в университетскую мантию для квиддича и с новым Молнией XF в руках, он на Летучем порохе отправился на стадион. Он пришел немного раньше, но его всегда учили, что тренер должен приходить первым и уходить последним. Кроме того, он не хотел, чтобы Драко и близнецы Уизли оставались вдвоем, если это было возможно.

http://tl.rulate.ru/book/119327/4877589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку