Читать Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 13: Джессика Джонс :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 13: Джессика Джонс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Джессика Джонс


Джессика взяла только что выигранные деньги и подошла к Линку, чтобы сесть напротив него. Когда их взгляды встретились, Джессика почувствовала искру и поняла, что заинтригована. Линк же сразу понял, кто она — Джессика Джонс, будущий член Защитников. Она еще не попала под контроль Килгрейва, человека, который впоследствии будет ее мучить.

— Тебе что-нибудь нужно? — небрежно спросил Линк.

— Я только что выиграл немного денег. Решила угостить тебя выпивкой, — ответила Джессика. — Кроме того, ты сидишь здесь с тех пор, как мы вошли, и читаешь, несмотря на весь шум. Ты явно никого не ждешь.

— Я слышал ваш разговор. Ты хочешь пригласить меня провести совместно время? — прямо спросил Линк.

Джессика не вздрогнула. Вместо этого она смело посмотрела ему в глаза и ответила: 

— Так и есть. Но давай посмотрим, к чему это приведет.

— Хорошо, тогда я согласен, — усмехнулся Линк. По правде говоря, он думал о том, что пора найти кого-то, с кем можно было бы быть вместе, и Джессика с ее суперсилой и способностями к прыжкам казалась отличным вариантом — не полноценным сверхчеловеком, но достаточно хорошим. — Но вместо выпивки, может быть, я угощу тебя ужином?

— Звучит неплохо, — улыбнулась Джессика и бросила победный взгляд на сидящую рядом подругу, как бы говоря, что она победила. Но прежде чем она успела насладиться своим триумфом, Линк добавил. — Почему бы тебе не пригласить свою подругу присоединиться к нам?

Джессика удивленно моргнула. 

— Ты ведь не собираешься использовать меня как предлог, чтобы сблизиться с ней?

— Вовсе нет. Но, похоже, ты немного неуверенна в себе, — поддразнил Линк. — Когда вы вместе гуляете, большинство парней подходят к ней, а не к тебе?

Джессика язвительно рассмеялась. 

— Можно и так сказать. В основном так и происходит.

— Ну, она же твоя подруга. Ты собираешься просто оставить ее здесь одну? — тихо спросил Линк. — И кроме того, ты могла нажить себе пару врагов ранее.

Джессику осенило понимание. 

— Верно подмечено. Хорошо, она тоже может присоединиться. Но я буду присматривать за тобой!

С этими словами они встали. Джессика позвала: 

— Триш, пойдем. Мы идем ужинать.

Триш выглядела растерянной. 

— Зачем ты тащишь меня с собой?

Джессика наклонилась и прошептала: 

— Я могла разозлить некоторых людей. К тому же мне нужно проверить, действительно ли ты нравишься этому парню.

— Что? — Триш выглядела озадаченной, но позволила Джессике вытащить ее из бара.

Линк последовал за ней, уже убрав сигареты и книгу. Когда они добрались до его машины — двухдверного купе с ограниченным пространством на заднем сиденье, — он открыл пассажирскую дверь и сдвинул сиденье вперед. 

— Итак, кто будет сидеть сзади? — спросил он.

— Я в брюках, так что я займу заднее сиденье, — ответила Джессика, бросив взгляд на Триш, которая была в юбке.

Линк молча вел машину, пока обе женщины оценивали его с двух сторон. Он уже ознакомился с местностью; если бы он вдруг ни с того ни с сего появился в художественной галерее, это показалось бы подозрительным, а Уилсон Фиск не был дураком.

Вскоре они подъехали к ресторану. Линк припарковал машину и помог выйти обеим женщинам, демонстрируя безупречные манеры. Хотя они не заказывали столик, в ресторане все равно нашлось свободное место, поскольку это было заведение среднего уровня.

Усадив их, Линк повернулся к женщинам и спросил: 

— Что бы вы хотели выпить?

Триш Уокер, бывшая детская звезда, ставшая радиоведущей, привыкла быть в центре внимания. Благодаря ее славе, красоте и богатству, мужчины обычно стремились именно к ней. Джессика, много раз наблюдавшая эту динамику, подозревала, что истинной целью Линка была именно Триш.

Глаза Джессики озорно блеснули, когда она заметила в меню самый дорогой напиток. Она тут же, не раздумывая, заказала его.

Выражение лица Линка не изменилось. Он кивнул официанту, а затем попросил обеих женщин выбрать блюда. После заказа началась светская беседа.

— Позвольте представиться, — начал Линк. — Меня зовут Линк Лин, я Американец Китайского происхождения. Лин — моя фамилия. А вы двое?

— Я Джессика Джонс, а это моя сестра Триш Уокер, — быстро представилась Джессика, наклоняясь к Линку и бросая на него преувеличенный взгляд восхищения, явно пытаясь оценить его реакцию.

Линк не смог удержаться от внутреннего смеха. Она явно подумала, что он нацелился на Триш, хотя на самом деле именно она подошла к нему в первую очередь. Тем не менее он нашел ее смелость и юмор освежающими.

— Ранее я подслушал, как вы говорили о своих проблемах с работой. Джессика, у тебя были проблемы с поиском работы?

Джессика пожала плечами. 

— Да, по многим причинам. Но, по крайней мере, каждый раз я получаю выходное пособие.

— Чем тебе нравится заниматься? — спросил Линк. — Иногда найти подходящую работу — значит понять, чем ты увлечена.

— Мне нравится докапываться до сути вещей! — глаза Джессики сузились, когда она перевела разговор обратно на Линка. — А как насчет тебя? Чем ты занимаешься?

— Я? Я профессиональный игрок, — невозмутимо ответил Линк. — В колледже я изучал психологию, а после окончания стал полицейским. Но в итоге я разозлил окружного прокурора во время испытательного срока, и когда я получил значок, меня направили в Адскую Кухню. В первую же неделю я ввязался в войну между бандами. Я завалил более двадцати человек.

Джессика и Триш в шоке уставились на него. 

«Двадцать человек?»

«Он серьезно?»

http://tl.rulate.ru/book/119322/4993966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Задумка интересная, реализация говно. Было бы интересно про полицейского читать, а в итоге гг занимается фигнёй
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку