Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 14

Глава 14

Эндрю уже осознал, что для того чтобы выжить в этом странном и полным злобой мире, - ему необходимо стать сильнее.

Независимо от того, нужно ли ему противостоять таким мутантам, как крысы-гуманоиды, зарабатывать больше очков или справляться с бесконечной враждебностью города, которая может настигнуть в любой момент, ему необходимо обладать большей силой.

Поэтому, следуя советам Амелии, после получения усиления с помощью фактора агрессии, он начал активно просить начать тренировки. Надеясь, что благодаря этому сможет быстро стать сильнее.

"Я всего лишь новичок, вошедший в этот мир под руководством двух добрых и красивых девушек, так что было бы разумно, что вы проведете для меня несколько тренировок, не так ли?"

Но ответ Амелии был удивительным: "Какие еще тренировки?"

"Ну..." - Эндрю внезапно растерялся: "Ну, такие, чтобы быстро стать сильнее."

"А, таких тренировок нет."

Осознав, о чем говорит Эндрю, она улыбнулась: "Этот мир не тот, где чем больше ты стараешься, тем у тебя появляется больше шансов на успех. Тренировки, которые ты себе представляешь, дают куда меньший результат, чем улучшение физических показателей с помощью того же фактора агрессии. Что касается боевых навыков или опыта в борьбе с монстрами, то ты и сам этому научишься по мере того, как будешь с ними сталкиваться. В двух словах, никакие тренировки тебе и не нужны."

Затем она рассмеялась, и добавила: "Эндрю, ты скоро поймешь это. Сила - это врожденный инстинкт."

Эндрю не знал, что на это ответить, поэтому решил пока принял ее объяснение, как есть. Но он все же думал, что их группа 'чужаков' кажется не такой уж профессиональной. Даже угонщики велосипедов проходят обучение, а здесь все пускают на самотек.

Даже нету тренировок, как в армии, что это такое?

Однако он должен был признать, что после применения нескольких ампул фактора ярости он ощутил значительные изменения. Ранее, четыре года, проведенные в затворничестве, а также периодически возникающие приступы панических атак сделали его тело куда слабее, чем у обычного человека. Но теперь, после первой дозы этого препарата он почувствовал как его тело быстро восстановилось, и будто усталость и истощение исчезли за одну ночь.

После второй дозы он даже ощутил, что его физические показатели начинают улучшаться так, словно он проходит ежедневные тренировки. А после третьей произошли еще более заметные "изменения."

Если бы Эндрю нужно было их описать, он бы назвал это "импульсом", неким скрытым внутри тела чувством, которое изредка давало о себе знать. Теперь он и так обладает хорошей физической формой, но как только "импульс" активировался, его тело обретало странную силу.

Это было похоже на выброс адреналина, который разрывал все пределы его организма. И теперь он был абсолютно уверен, что Амелия не обманула его - фактор агрессии был просто чудесным.

Но действительно ли, как она сказала, сила - это всего лишь врожденный инстинкт, и все, что ему нужно делать после использования препарата, - это просто расслабиться?

Он считал, что ее слова имеют смысл, но все равно не хотел отказываться от тренировок. Ведь даже если тренировки приносят минимальные улучшения, это все же лучше, чем ничего.

Кроме того, Эндрю чувствовал, что ему надоело бездействие. Четыре года темной и мучительной жизни заставили его жаждать всего, что мог предложить внешний мир. 

Однако, если говорить о тренировках... У него не было условий для прохождения обычных тренировок, ведь у него не хватало денег даже для похода в спортзал.

Амелия прежде говорила ему, что в этом мире за очки можно купить все, но Эндрю обнаружил одну проблему: Очки действительно могут купить все в этом городе, но не деньги.

Возможно, с большим количеством очков он сможет найти много способов обменять их на деньги, например, как упоминала Амелия, самый простой способ: В этом городе каждый человек и каждая вещь принадлежат городу. А чужаки могут обменивать свои очки на любую вещь в городе.

Таким образом, теоретически он может даже купить человека, и этот человек по логике города будет принадлежать ему. Возможно, у них не будет никакой кровной или иной связи, но этот человек будет чрезвычайно верен ему, бескорыстен, усердно работать и зарабатывать деньги, чтобы использовать их ему на благо. К тому же, в случае необходимости он может даже умереть за него.

Это странное, но логичное поведение в рамках правил города.

Но к сожалению, у Эндрю не было ни очков, ни подобных людей, кто мог бы за него поработать. Вместо этого у него были лишь три собаки, которые умели лишь мило выглядеть и разрушать дома, и вряд-ли от них можно ожидать, что они пойдут работать, чтобы прокормить его.

Поэтому он задумался, что, возможно, ему стоит найти работу. Он поднял голову и посмотрел на ослепительный город, чувствуя горечь: "Я оказался в фальшивом мире, и мне все равно нужно искать работу."

Но ничего не поделаешь, Амелия предупредила его, что даже в этом мире нужно соблюдать законы и привычную человеческую жизнь. Говорят, что когда-то в этом мире были могущественные личности, которые игнорировали правила города, но в конце концов всех их ждал печальный конец.

Разврат - это плохая привычка.

Но когда дело дошло до поиска работы, Эндрю обнаружил странную проблему: будучи чужаком, ему трудно найти работу.

Четыре года назад он заболел и остался дома на целых четыре года, не сдав экзамены и не работая, так что его образование ограничивалось старшими классами школы. В этом процветающем городе, полном высоких офисных зданий и ухоженных офисных работников, его пустое резюме не позволяло ему стать частью этой массы обыденных работников, подвергаемых эксплуатации своего начальства.

За три дня он отправил множество резюме и прошел несколько собеседований, но все было напрасно, и холодное отношение людей по отношению к нему бесило его.

Когда повышается враждебность города, люди вокруг начинают ненавидеть его. Но сейчас, хоть никакой враждебности и нету, он чувствовал, что многие люди все равно смотрят на него с некоторым презрением и ненавистью.

В свою очередь, его мать, увидев, что он уходит рано и возвращается поздно, была приятно удивлена: "Мой сын вырос и поумнел, завел девушку, и теперь понимает, что нужно зарабатывать деньги."

Однако увидев его разочарованное лицо, она все поняла, и тут же попыталась его утешить: "Не перенапрягайся слишком сильно. Если не получится, приходи ко мне в магазин нарезать мясо."

Эндрю отказался.

Будучи одним из немногих людей в этом городе, и уже трижды укрепленным генетическими препаратами. Благодаря которым он достиг пика своей физической формы, он должен был работать в магазине, продавая или разрубливая мясо?

Он с гордостью отказался от предложения матери и нашел в интернете высокооплачиваемую работу, которая ему подходила, - разгрузчик на причале.

Оплата ежедневная, пятьсот юаней в день, без требований к образованию, опыту работы или внешности.

"Пятьсот в день, полная занятость в месяц - 15 000, и оплата ежедневно."

Эндрю вздохнул: "Идеально для меня, не только решит проблему расходов, но и позволит укрепить мое тело."

Единственный недостаток - работа на причале разгрузчиком казалась ему унизительной. Но он быстро отбросил эту мысль: "Я живу в мире, полном монстров, и все еще думаю о гордости и тщеславии?"

На следующий день он сел на метро и отправился на этот причал, расположенный в юго-западной части города, где увидел огромные контейнеры и груду груза. Хотя в этом городе большая часть тяжелой работы была механизирована, все равно оставались задачи, требующие ручного труда.

С первого взгляда было ясно, что работа тяжелая. Когда он зашел в складскую зону отдыха, он увидел множество мужчин с грубыми лицами, закаленными тяжелым трудом. Они были одеты в синие рабочие брюки, с полотенцами неопределенного цвета на плечах, сидели у стены, пили чай или курили, с интересом посматривая на пришедшего к ним белокожего юношу.

"Ты хочешь стать разгрузчиком?" - бригадир со шрамом на лице, больше похожий на главаря банды, чем на заводского работника, холодно посмотрел на худощавого Эндрю и с презрением сплюнул на землю.

Вокруг раздался смех, и все смотрели на Эндрю с презрением. 

Сам же Эндрю на мгновение замер под их взглядами, а затем подошел к груде грузов, обхватил руками огромный деревянный ящик диаметром полтора метра и уверенно поднял его. Затем он сделал круг, поставил ящик на место и остался невозмутимым, и даже его дыхание не участилось.

Взгляды окружающих резко изменились.

Фактор ярости действительно был удивительным. Хотя внешне он не изменился, его сила заметно выросла. А побочные эффекты, о которых говорила Амелия, он так и не почувствовал, благодаря чему его характер оставался таким же спокойным, как прежде.

"Кто бы мог подумать, что ты такой сильный."

Бригадир почесал свой красный нос и холодно сказал Эндрю: "Но эта работа тяжела и изнурительна, не уверен, что такой молодой парень, как ты, сможет ее выдержать."

"Думаешь, это будет так легко? Дурачок пришел сюда без подготовки." - стоящий рядом худой мужчина с желтыми волосами усмехнулся и сказал своим товарищам: "Бьюсь об заклад, этот парень не продержится и недели."

Эндрю резко поднял голову и посмотрел на него. Не понимая почему, возможно, из-за насмешки или из-за презрения на лице этого мужчины, в его сознании произошел взрыв, вызвавший собой сильное отвращение и неприязнь.

На столике рядом с бригадиром стоял прозрачный электрочайник, в котором только что закипела вода. И Эндрю увидев его захотел взять его и выплеснуть кипяток в лицо желтоволосому мужчине.

http://tl.rulate.ru/book/119319/4872884