Читать Harry Potter \ Hallowed Life / Гарри Поттер \ Святая жизнь: Глава 1. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter \ Hallowed Life / Гарри Поттер \ Святая жизнь: Глава 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я... ты на вкус как алкоголь».

«О.» Он пожал плечами, занятый тем, что протирал очки о футболку. «Я пил пиво несколько часов назад».

Я нахмурилась: «Сливочное пиво?»

Он закатил глаза: «Да, Ки, я прогулялся до „Три метлы“ и купил себе баттербир! Конечно, не баттербир, а пиво».

Я нахмурилась и потрясенно спросила: «Откуда у тебя пиво?»

«Откуда я... откуда, как ты думаешь, Ки, из магазина». Он пожал плечами, как будто это был самый логичный вывод.

«Ты несовершеннолетний, они не стали бы тебя обслуживать».

«Мило, что ты считаешь это правдой. В любом случае, - защищаясь, он пожал плечами, - не вижу ничего страшного, это не я скачу по Европе, простите, я имею в виду скачу по континентам, я просто шел по улице...»

«Ты не должен был покидать свой дом».

«Ну, ты же знаешь, произошло много вещей, которые не должны были произойти, Ки!» Он вскрикнул, так много было сказано в одном предложении. Он глубоко вздохнул и с досадой сжал переносицу: «Слушай... прости, что накричал. Это было только один раз. Я расстроился, что сижу здесь взаперти, а лицензия совсем рядом, я вышел на пять минут. Мне просто захотелось попробовать, нарушить правила, которые я могу нарушить, но которые не приведут к моей смерти».

Я уставилась на его вспышку, увидев его всего, напряжение в шее и жесткость, с которой он стоял, мешки под глазами, глаза, в которых была боль... потеря... Я сделала шаг вперед, схватив его за руку: «Мне тоже очень жаль. Это твой день рождения, я не должна тебя допрашивать, и я знаю, что тебе должно быть тяжело, застрять здесь с этими людьми». А еще мне пришлось пережить смерть Сириуса, но я не могла пока упоминать его имя.

«Кстати, о тех людях, Сейбр сказал, что он их забвение, но последние несколько минут было ужасно тихо». Он ухватился за возможность сменить тему, и я согласилась.

Я улыбнулась: «Думаю, это потому, что их не было в доме последние несколько минут. Вез избавился от них на целый день! Не волнуйся, к вечеру ты вернешь их в целости и сохранности».

Он недоуменно посмотрел на меня: «Живыми и целыми, да?»

Я рассмеялась: «К сожалению, да».

«Потому что мне не нравится встречаться с убийцей».

Я закатила глаза и наклонилась к нему: «Мистер Поттер и его высокие стандарты».

Его горячий взгляд остыл, как только слова покинули мои уста, и я закрыла щель, как раз когда он отступил назад. Я посмотрела на него в полном замешательстве из-за увеличившегося расстояния.

«Я... я пойду почищу зубы. Знаешь, алкоголь».

Он повернулся и вышел из комнаты, а я быстро последовала за ним. Он остановился, и я наткнулась на его спину.

«Э... Кай? Ты ведь тоже увидела огромный экран телевизора?»

Я улыбнулась, взяла его за руку и потянула в комнату, которая находилась через проход от его.

«А что случилось с комнатой моих тети и дяди?»

Он проложил себе путь через плюшевые кресла королевского красного цвета и повернулся, с трепетом рассматривая домашний кинотеатр.

«Я не хотел, чтобы ты застрял в доме в свой день рождения, поэтому хотел, чтобы мы улизнули и посмотрели фильм или что-то в этом роде, но Вез узнал о моих планах и попросил близнецов Сейбр сделать это, чтобы мы не улизнули и не подвергли опасности себя и людей, которым придется спасать нас, когда что-то пойдет не так, потому что это обязательно пойдет не так».

«Мы ожидаем больше людей? Я имею в виду, все эти места».

«Это только для того, чтобы создать видимость кинотеатра... мы совсем одни».

Его глаза нашли мои: «Сейбры?»

Я улыбнулась: «Они снаружи в машине. Они находятся на достаточном расстоянии, чтобы их предупредили, если кто-то нападет, но я сомневаюсь, что они это сделают, потому что я с тобой, а эти чары защищают тебя».

Он оглядел комнату, обратив внимание на автомат с попкорном в углу, плоский экран размером со стену и кресла. «Это... ты потрясающий».

Я пожала плечами, прошла вперед, обхватила его сзади и прислонилась головой к его правой лопатке: «С днем рождения, Гарри».

x-x-x

«О, Годрик, это было отвратительно». Он зарылся лицом в мои волосы, когда одна из подружек невесты из одноименного фильма продолжила... спускать воду в раковину в ванной. «Вы, женщины, отвратительны! Это хуже, чем «Похмелье»!»

Я смеялась над выражением его лица, радуясь, что ему нравится наш киномарафон. Мы начали со страшных фильмов - «Экзорцизм Эмили Роз» и «Другие», а затем перешли к комедиям - «Похмелье» и «Подружки невесты».

«О, черт, она собирается сделать это прямо здесь! Посреди дороги! »

Я рассмеялся: «Все еще думаю, что мальчишники более крутые, чем девичники».

Мы оба рассмеялись: «Да, черт возьми. Я скорее заблужусь в Вегасе, чем... получу взрывную диарею в каком-нибудь странном ресторане».

«Не думаю, что Рон потеряет тебя в Вегасе, а Ми, скорее всего, сама приготовит еду, чем поведет меня в один из этих сомнительных ресторанов».

Мне это нравилось; это было расслабленно, комфортно и беззаботно. Как обычные подростки. Мы прижались друг к другу в темном кинозале, время от времени целуясь, а время от времени и немного больше.

Гарри больше не смотрел на фильм, а уставился на меня с серьезным выражением лица. Я улыбнулась: «Что?»

Он покачал головой, все еще не улыбаясь.

«У меня опять застряло в зубах зерно попкорна?»

Он покачал головой: «Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо увидел».

Я рассмеялась, не зная, что ответить, и прикусила нижнюю губу, чтобы скрыть свой румянец. Я бросила попытки сдержать покраснение лица и улыбнулась его горячему взгляду, который внезапно стал очень горячим. Я теребила подол футболки, а Гарри все еще смотрел на меня сверху вниз, словно хотел сорвать с меня одежду, и никто из нас не обращал внимания на фильм.

Гарри внезапно поднялся: «Мне нужна ванная».

Я сидела, потрясенная и растерянная, несколько мгновений после его быстрого ухода.

http://tl.rulate.ru/book/119178/4817209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку