Через несколько минут на вершине лестницы появилась маленькая девочка-брюнетка с дикими вьющимися волосами. Она быстро сбежала вниз по лестнице, стремясь увидеть, чего хочет ее мать. Гермиона остановилась перед матерью, и Джин попыталась слегка причесать Гермиону.
«Пойдем, к тебе пришли», - сказала Джин, бросив попытки контролировать дикие кудри Гермионы.
Джин провела Гермиону в переднюю комнату, где сидел отец Гермионы, Ричард, и разговаривал со странным на вид стариком с длинными белыми волосами и длинной белой бородой. Старик тоже был одет необычно: на нем была длинная синяя мантия, доходившая ему до пят.
«Гермиона, это профессор Дамблдор», - обратился Ричард к своей дочери. «Он пришел поговорить с тобой о школе».
«Здравствуйте, мисс Грейнджер, очень приятно познакомиться», - сказал Дамблдор, улыбаясь девушке. Он не видел Гермиону с той ночи, когда оставил ее с Грейнджерами, и ему было любопытно узнать, какой она выросла.
«Здравствуйте, сэр», - вежливо ответила Гермиона.
Дамблдор улыбнулся манерам Гермионы и жестом предложил девушке сесть рядом с ним. Гермиона заколебалась и посмотрела на родителей, когда отец кивнул и ободряюще улыбнулся, она села на диван рядом с Дамблдором.
«Это для тебя». Дамблдор протянул Гермионе конверт, адресованный ей. Надпись на конверте была изумрудно-зеленого цвета, а почерк - чрезвычайно аккуратным и опрятным.
Гермиона открыла письмо и начала читать, ее глаза расширялись, когда она пыталась понять, что читает. Гермиона перечитала письмо дважды и, так и не поняв его, повернулась к странному человеку, сидящему рядом с ней.
«Простите, сэр, я не понимаю», - тихо сказала Гермиона. Она терпеть не могла ничего не понимать, но в письме, которое она прочитала, не было никакого смысла, в нем просто шла речь о магии и волшебной школе, в которую ее, судя по всему, приняли.
«Ты ведьма, Гермиона», - объяснил Дамблдор. «Я директор Хогвартса, это специальная школа, куда приходят молодые ведьмы и волшебники, чтобы научиться магии и тому, как ее контролировать».
«Магия не существует», - сказала Гермиона, покачав головой. Она была довольно практичным человеком и знала, что магия - это что-то из области фантастики.
Дамблдор тихонько захихикал и потянулся в мантию, которая была на нем. Вытащив длинную деревянную палочку, он направил ее на свечу, которая стояла в центре кофейного столика. Взмахнув рукой, свеча начала подниматься со стола и на несколько минут зависла в воздухе, после чего вернулась на свое место.
Гермиона ахнула от увиденного зрелища. Подняв свечу, она осмотрела ее в поисках каких-либо признаков того, что она была подделана, а старик просто разыгрывает ее. Обнаружив, что свеча выглядит нормально, Гермиона поставила ее на место и повернулась лицом к мужчине рядом с ней.
«Хочешь еще один пример?» спросил Дамблдор.
Гермиона кивнула, и Дамблдор снова поднял свою палочку. На этот раз он произнес несколько слов, и в комнату влетела чайная чашка с кухни, приземлившись на его протянутую руку.
«Так ты хочешь сказать, что я могу делать такие вещи», - сказала Гермиона, уставившись на чашку на руке Дамблдора.
«Да, если немного попрактиковаться», - ответил Дамблдор кивком, поставив чашку, которую держал в руках, на кофейный столик. «Именно в этом тебе поможет поступление в Хогвартс. К тому времени, когда ты закончишь школу через семь лет, ты будешь полностью квалифицированной ведьмой. Готов поспорить, что ты будешь еще и неплохой».
«Откуда взялась моя магия? И откуда ты вообще знаешь, что у меня есть магия?» спросила Гермиона. Она все еще скептически относилась ко всей этой истории с магией.
«Это два очень длинных вопроса, чтобы ответить на них, поэтому я расскажу тебе вкратце», - сказал Дамблдор. «Каждый ребенок в стране, который рождается с магией, записывается магическим пером и пергаментом в Хогвартсе. Каждый год я получаю список детей, имеющих право начать обучение в школе, твое имя было в моем списке в этом году».
«Это не объясняет, откуда берется моя магия», - сказала Гермиона. «Никто больше в моей семье не занимается магией».
«Не все, кто обладает магией, происходят из магической семьи. Многие люди, обладающие магией, имеют волшебных родителей, но иногда с магией рождается ребенок-магл. Никто не знает, что именно заставляет конкретного ребенка родиться с магией, он просто такой».
«Что значит «магл»?» спросила Гермиона, сразу же сосредоточившись на единственном слове, которое она не понимала.
«Магл - это то, что мы, магический народ, называем людьми без магии». Дамблдор объяснил.
«Как мама и папа?» спросила Гермиона, впервые взглянув на своих родителей с тех пор, как началось это странное обсуждение.
«Да, именно так», - ответил Дамблдор.
«Итак, теперь Гермиона стала ведьмой, что теперь будет?» спросил Ричард, прекрасно играя роль растерянного магла.
«Для нее найдется место в Хогвартсе», - ответил Дамблдор, прежде чем снова повернуться к Гермионе. «Если она захочет, то есть».
«Да, пожалуйста». Гермиона с нетерпением кивнула, прежде чем повернуться к родителям. «Пожалуйста, можно я пойду, я хочу научиться магии».
«Конечно, ты можешь пойти, дорогая», - улыбнулась Джин. «Где находится эта школа?» спросила она Дамблдора.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/119108/4815341
Готово:
Использование:
