Читать Harry Potter and the Deus Ex Machina / Гарри Поттер и Deus Ex Machina: Том 1. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter and the Deus Ex Machina / Гарри Поттер и Deus Ex Machina: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Р.А.Б.

Проблема заключалась в том, что бедный мальчик противоречил сам себе. С одной стороны, он намеревался уничтожить его как можно скорее. С другой стороны, ему грозила смерть... и у него не было никакого плана действий, кроме «Кикимер, бери крестраж и беги!». Или, скорее, бежать.

Шок, отвращение и осознание того, что Сириус все это время был прав, определенно сказались на способности восемнадцатилетнего юноши обдумывать ситуацию. К тому же он все еще был достаточно самонадеянным, чтобы думать только о том, как поступить самому.

Тем не менее, его сердце наконец-то снова было на правильном месте, и не похоже, чтобы белый вознесенный мог не вмешиваться, распознав иллюзию места Регулуса Блэка на гобелене Блэков. Иллюзию он поместил бы туда ровно через 14 минут и 2 секунды, потому что находился там в будущем, а значит, то, что должно было произойти, уже произошло с его точки зрения. Путешествие во времени не позволяло изменить прошлое. И хотя теоретически он мог бы вместе со всеми остальными, кто участвовал в формировании космоса, вернуть Солнечную систему в определенное состояние до 31 июля 1988 года, на самом деле для этого не было причин. Люди большинством голосов решили, что Земля останется такой, какая она есть, и он будет уважать это.

Но когда вопрос не решался большинством голосов, все ставки были сделаны.

Как сейчас.

Как только он закончит здесь, он отправится туда, где находился родовой дом Поттеров, и этот день будет 31 июля 1982 года.

«-. .-»

Регулус в панике закричал и стал слабо бороться с лежащим на нем трупом. Когда он понял, что только он один шевелится и издает звуки, он обратил свои налитые кровью глаза на ужасное лицо монстра, удерживающего его, и вложил все оставшиеся силы в один мощный рывок. После этого он едва смог отползти от кромки воды. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы сделать это. Его мучила жажда. Зельеварение, которое он выпил перед тем, как отправить Кикимера с медальоном Слизерина, словно сжигало его изнутри и заставляло жить ужасными видениями и воспоминаниями, как Дементор, только без холода.

Он отступил назад, потрясенный и сбитый с толку тем, что все вокруг было неподвижно: и вода, и особенно другие ползучие мертвецы. Затем его спина натолкнулась на что-то, и он поднял голову, чтобы увидеть человекоподобное существо, сияющее белым светом в темноте пещеры и смотрящее на него сверху вниз.

Тишина.

Пожиратель смерти снова испугался и отступил назад. Остановился он только тогда, когда его ладонь плюхнулась в воду озера позади него. Одного осознания того, что произошло ранее, было достаточно, чтобы остановить его. Медленно подняв голову, он посмотрел на то, что это было.

Прямо перед его лицом оказался обычный стакан с водой. «Пей». Мужчина сказал это голосом, в котором слышалось эхо.

Регулус заколебался, но в лучшем случае это было полусерьезно. Всего за минуту до этого он бездумно пытался пить из озера, хотя знал, что это плохая идея. С другой стороны, та часть его сознания, которая все еще работала, отметила, что Кикимер не упомянул об этом, когда описывал защиту Волан-де-Морта...

О чем он только думал?! О замораживании времени? Светящиеся духи посреди укрытия Темного Лорда? Он, наверное, был мертв или находился на грани смерти и галлюцинировал...

«Знаешь, если тебе это не нужно, я, пожалуй, просто выброшу это...»

«Нет, подожди...» - прохрипел он. Голос его звучал глухо, и он чуть не рухнул, когда перестал поддерживать свой вес руками. Он сомневался, что мог вызвать галлюцинации, столь сложные и реалистичные. Сириус был единственным, кто обладал воображением. И если бы он был мертв, то не было бы разницы, пил он или нет. Хотя, если бы он был мертв, разве чувствовал бы он себя так ужасно и хотел пить? Регулус не думал, что сможет оценить Кикимера больше, чем уже оценил, но оказалось, что он ошибался.

Как только вода коснулась его губ, он почувствовал, что напряжение в мышцах спало. Холодная жидкость была как бальзам на желудок, и он со вздохом опустился на пол. Не успел он подумать о том, чтобы вернуть стакан, как он исчез, растворился. Он поднял голову и попытался разобрать, что же он видит, но, по его мнению, это был невысокий мужчина в доспехах, мантии длиной до щиколоток и шарфе, который скользил по воздуху, словно обладая собственным разумом. Но никаких подробностей он разобрать не мог.

Призрак молча наблюдал за ним. Скрестив руки, оно прислонилось к постаменту в пяти футах от него. Мысли Регулуса были рассеяны, но не настолько, чтобы он забыл достать свою палочку, прежде чем медленно подняться на ноги. Поспешный осмотр показал, что он весь в синяках, у него растянута мышца на ноге и порвана одежда во время борьбы с зомби. Он заметил, что рукав на левой руке разорван, и неловко переместился, убрав Черную метку из поля зрения этого... человека.

«У меня к тебе только один вопрос». сказал он. Его голос звучал как морской бриз, и Регулус только тогда начал понимать, что стал свидетелем чего-то необычного. «Почему ты не сообщил своему старшему брату о своих находках и о том, что ты собираешься сделать?»

Регулус хотел поступить предсказуемо. Спросить, кто или что он или оно. Спросить, что ему от него нужно, почему он здесь, почему тогда, почему пришел ко мне? Но он почему-то знал, что делать это бессмысленно. Поэтому Регул задумался над ответом, понимая, что от него зависит все. «Я сам вырыл себе могилу, когда принял Черную метку», - он рассеянно потирал левое предплечье, не поворачиваясь лицом к призраку. «Я должен сам разобраться со своими проблемами, и уничтожение крестража - единственный способ искупить вину». Он сделал паузу. «И из-за того, что он сделал с Кикимером», - он почти прошептал последнюю фразу.

http://tl.rulate.ru/book/118977/4794622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку