Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 2. Часть 39

«Это Эванс, мадам. Я ношу девичью фамилию моей матери». Гарри пожал ей руку. Он почувствовал, как Снейп придвинулся к нему, а МакГонагалл обхватила его за плечи. «Близкую подругу, Джине́вра Уизли, похитили, и мы с другим другом, Драко Малфоем, отправились за ней. До нас дошли слухи, что при первом открытии камеры погибла девушка. И что в том месте, где она умерла, до сих пор обитают привидения. Это и привело нас сюда. Я только сказал «открыть», и раковины открылись». Гарри продолжил рассказ о том, как Локхарт обнаружил их, собирающихся прыгнуть в воду, и сказал, что пойдет с ними, чтобы защитить их. Он рассказал, как Локхарт заставил Драко бежать с Джинни, а Гарри остался наблюдать за эпической схваткой, в которой наследник погиб, а Локхарт умер после убийства василиска.

Никто, кроме Дамблдора, который хранил молчание, не задался вопросом, не лжет ли он. Все поверили ему на слово и пошли с ним в медицинское крыло. Когда Джинни увидела его, она вскочила с кровати и расплакалась. Гарри поймал ее и просто позволил ей выплеснуть все наружу. Остальные члены Стаи образовали вокруг них защитный круг. Взрослые просто стояли и смотрели, не в силах подойти к девочке. «Гарри», - прошептала Джинни. «Мне так жаль. Я не хотела. I-»

«Джинни, все в порядке. Просто расслабься. Мы здесь. Все закончилось». Гарри погладил ее по спине. Он никому не позволит причинить вред одному из своих. Его Стая - его. Гарри позволил своей магии омыть комнату, давая его Стае и крестным родителям почувствовать себя в безопасности и под защитой, а остальных заставляя почувствовать предупреждение о приближении.

Альфа, мы не смогли найти мальчика. Мы расспросили всех, но мальчика, похоже, никогда не существовало». Невилл сообщил об этом через связь.

Кто-то дал ей эту штуку. Мы просто не знаем, кто». добавил Фред. Гарри понимающе кивнул.

Когда Джинни успокоилась, Гарри отвёл её вместе со Стаей в их комнаты. Мадам Помфри была недовольна, но после разговора с Гарри она разрешила это сделать. Ситуация напоминала инцидент с троллями. Джинни свернулась калачиком вместе с Луной и двумя своими братьями и заснула. Остальные хотели бодрствовать, чтобы узнать всю историю, но Гарри отправил их спать.

«Гаррисон, что ты собираешься делать с дневником?» спросил Салазар со своего места над камином. Основатели с тревогой смотрели на Гарри, который просто молча сидел с черной книгой в руках.

Гарри сидел в кресле, глядя на огонь, и возился с книгой. Он не собирался больше никому позволять брать её в руки. Вздохнув, он встал с кресла, пожелав основателям спокойной ночи, и направился в спальню, к основанию кровати, где стоял его сундук. Он прошептал пароль к отделению для одежды, и оно открылось. Он коснулся левой боковой панели своей магией. Она открылась, как ящик, показав еще одно отделение. Это отделение можно было открыть только с помощью его магической подписи, так как в нем хранились вещи, которые Министерство Магии относило к Темным.

Он сделал это отделение летом, после того как отвез Гермиону на Лютный переулок. Панель выглядела как полка, наполовину для книг, наполовину для всего остального. Он положил дневник Тома на полку рядом с книгой по магии крови. Теперь никто, кроме него, не мог добраться до дневника. Он закрыл отсек, активировав ловушки, сделанные им на случай, если кто-то попытается проникнуть внутрь. Когда ловушки установились, он взял часть шелковой пижамы и закрыл крышку сундука.

Джинни потребовалась неделя, чтобы вернуться к нормальной жизни. Она никогда не спрашивала, что случилось с книгой, а Гарри никому не рассказывал об этом. Он рассказал Стае вкратце о том, что произошло в камере, но так и не добавил подробностей о том, как Том был «побежден». После того как Гарри набросился на Драко с горящими глазами за то, что тот три дня подряд спрашивал, как он это сделал, никто больше не спрашивал. Джинни снова погрузилась в учебу, а остальные помогали, чем могли. До окончания школы оставалось три месяца.

«Дети». Все члены Стаи повернулись и посмотрели на Ровену. «Мы с остальными решили, что сегодня мы начнем ваше обучение забытым искусствам. Сегодняшний урок будет посвящен тому, из чего состоят забытые искусства и как вы обрели способность их использовать».

«Итак, начнем с элементальной магии. Вы все обладаете способностью использовать теневую магию. Эта способность была прослежена до первых записанных пользователей магии. Это дар Леди Судьбы своим любимцам. Никто не знает, кто является фаворитом леди Фейт, пока не откроет в себе эту способность, поэтому нет способа узнать, сколько их. Быть одним из любимчиков Леди Судьбы означает, что душа особенно понравилась Госпоже, когда она составляла жизненный путь этой души. Эту способность несложно найти в себе или контролировать. Магия огня, воздуха, земли и водных стихий также восходит к первым пользователям магии. Она передается по наследству и может проявиться в любом представителе крови, если только его магия достаточно сильна». Хельга сделала паузу, чтобы дать им осмыслить сказанное. «Я сама, как и Невилл, владею магией стихии земли».

«Это потому, что семья Долгопупсов - братская семья Смитов, которые принадлежат к вашей крови». сказал ей Невилл. Она выглядела удивленной, но обрадовалась информации о своей родословной.

«Идем дальше. Магия крови - это забытое искусство, как и провидцы, магия существ и боевая магия. Все они проявились позже в истории магии и не зависят от родословной. Теперь Гарри придется самостоятельно учиться магии крови. Лу́на, никто не может научить тебя расшифровывать то, что ты видишь. Никто из вас не обладает способностями к магии существ, но боевая магия - это не то, чем нужно обладать с рождения. Боевая магия - это предмет, которому мы научим вас всех через пару лет, если вы не научитесь этому сами, как, я уверена, делают трое из вас». Ровена понимающе улыбнулась группе.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4783935