Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 2. Часть 26

«Доброе утро, Лу́на. Как прошла твоя первая ночь в Когтевране?» Гермиона улыбнулась девушке, занявшей место рядом с Джорджем.

«Все было хорошо». Лу́на улыбнулась, накладывая еду в свою тарелку. «Все были такими милыми».

В середине завтрака один из отличников пятого курса Когтеврана подошел с небольшим листком пергамента и протянул его Гарри. Вскоре после этого один из префектов Слизерина на пятом курсе принес кусок пергамента и тоже протянул его Гарри. Невилл продолжал смотреть на них в замешательстве. «Гарри, что это?»

«Отчеты о первом-седьмом курсах. Поскольку мы с Драко не оставались в общежитии прошлой ночью, первый и седьмой курсы чаще всего разговаривают и ведут себя неадекватно. Я попросил перфектов записывать, кто как себя ведет, и сводить в один отчет, чтобы я мог обратиться к ним и остановить это на ранней стадии». Гарри открыл отчет Когтеврана и прочел его. Он смерил Луну взглядом. «Лу́на, когда ты сказала «все было хорошо» и «все были такими милыми», ты случайно не имела в виду «третьекурсница по имени Чо не оставляла тебя в покое, пока ты не закрыла дверь перед ее носом»?»

«Не стоит беспокоиться. Она просто мелочная». Лу́на пригнула голову, покраснев от того, что ее поймали на лжи. «Все остальные были добры ко мне».

«Лу́на, может, она и мелочная, но она нарушает правило, которое я установила в прошлом году и повторила вчера вечером. Это недопустимо и будет пресечено». Гарри бросил на нее последний взгляд, прежде чем открыть и прочитать отчет Слизерина.

«Кто-нибудь затеял что-то с нашей сестрой?» спросил Фред, глядя на стол Снейпа.

«Да, но она сама позаботилась об этом, применив мощный и меткий Летучемышиный сглаз, который отправил Пэ́нси Па́ркинсон в медицинское крыло сегодня утром. Никого рядом не было. Похоже, об этом стало известно только потому, что один из портретов рассказал об этом семикурснице. Я поговорю с моими Змеями сегодня вечером. Не стесняйся пригласить свою сестру. Любой, кто пойдет против Пэнси, будет в моих хороших книгах». Гарри отложил отчеты в сторону.

«Ладно, перейдем к новой теме: как вы думаете, какими будут наши расписания?» спросила Гермиона.

«Думаю, такими же, как и в прошлом году. В следующем году они изменятся в зависимости от того, какие занятия вы все выберете». ответил за нее Фред.

«Слава богам, сегодня суббота. Два дня, чтобы освоиться и привести все в порядок. Учитывая, что правила уже игнорируются, я не хочу беспокоиться о том, что занятия начнутся сегодня». Драко ворчал. Он доел яичницу и взял чай, который появился перед его пустой тарелкой. Чай за каждым приемом пищи был привычкой, которую стая переняла от Гарри.

«Драко, я хочу, чтобы ты созвал собрание дома. Скажи им, что собрание будет проходить в башне Воронов. Они все должны быть там после окончания завтрака. Близнецы помогут распространить информацию среди Воронов и Змей, если хотите». Гарри встал. «Я буду там с Северусом».

Драко встал, чтобы сделать то, что ему было сказано. Фред и Джордж повернулись к стоящему рядом с ними Ворону и рассказали о встрече. Слухи разлетелись, пока Гарри не остановился перед Снейпом у главного стола. «Дядя Северус?»

Снейп посмотрел на Гарри, уделяя ему все свое внимание. «Тебе что-то нужно от Гаррисона?»

«Мы со Стаей хотели узнать, не хочешь ли ты присоединиться к нам, чтобы поговорить с нами, если у тебя будет время после завтрака». Гарри улыбнулся. Он знал, что его крестный отец понимает, о чем он говорит.

«Я уже закончил, так почему бы нам с тобой не пойти вперед». Снейп встал, внутренне ликуя от желания уйти от Локхарта. Этот человек никогда не молчал о себе и своей славе.

Они молча вышли из зала. У дверей их встретила Стая. Путь до башни Когтеврана прошел в молчании. Гарри думал о том, как дать понять, что он не позволит нарушать свои правила. В прошлом году никто не стал проверять правила, потому что они были справедливыми, и поэтому наказаний не последовало. Теперь ему нужно было что-то сделать.

Унижение - вот способ справиться со Змеями, но Воронам будет все равно. С Воронами придется разбираться лично. «Близнецы, Невилл, что вы трое можете рассказать мне о Чжо́у Чанге?»

«Чо - третьекурсница. По слухам, она считает себя лидером Когтеврана и, соответственно, твоей будущей девушкой». Невилл ответил первым. Они остановились у портрета, который, увидев Гарри, открыли без ответа на загадку. Ровена сказала ей, что он ее наследник, поэтому пароль ему не нужен. Так же поступил и Годрик с толстой дамой, охраняющей башню Гриффиндора, хотя Гарри не ходил в львиную башню.

«Она также считает себя одной из самых красивых девушек в школе». Фред пожал плечами, не заботясь о том, что думает девушка. Похоже, Чо это тоже унизило.

Гарри занял место в своем угловом кресле. Гермиона села по правую руку от него, прислонившись к боку Гарри. Близнецы заняли места на полу, прислонившись к ногам Гарри. Драко сел на левый подлокотник с прямой спиной, а Невилл встал рядом с ним. Снейп стоял за креслом в тени, чтобы его было труднее заметить. Снейп был здесь, чтобы наблюдать, как он и просил тем летом.

Стая стояла в тишине, пока Вороны и Змеи входили небольшими группами по три и четыре человека. Когда Гарри увидел, что все Вороны в комнате, он повернулся к Драко, чтобы позвать Змей. Драко кивнул. «Всем привет. Змеи, для тех, кто не знает, меня зовут Гаррисон Эванс. Я - Король Воронов и Змей. Это собрание было созвано, потому что я обнаружил, что один из членов обоих домов нарушил одно из моих правил». Он сделал паузу, наблюдая за тем, как ученики смотрят друг на друга, гадая, кто это сделал и каким будет наказание. Он также увидел, как двое виновных пытаются спрятаться в задних рядах. «Чжо́у Чанг и Пэ́нси Па́ркинсон, пожалуйста, присоединяйтесь к нам спереди».

http://tl.rulate.ru/book/118900/4783921