Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 2. Часть 24

Гарри издал счастливый вздох. Он возвращался в Хогвартс. Туда, где была вся его Стая. Неделя, когда Гермиона была предоставлена сама себе, прошла весело, и это продолжалось, когда вся Стая была вместе на семейном празднике Драко в честь летнего солнцестояния. Попрощавшись с Невиллом и Драко, он забрал Гермиону и близнецов к себе домой на целую неделю. Эта неделя была наполнена чтением, войнами за шалости, попытками и неудачами научить близнецов готовить и просто моментами отдыха. Петунии очень понравился дом, наполненный детьми, и она с неохотой отпустила их.

Следующая неделя прошла в доме близнецов. Это было не так весело. Гарри и Гермиона познакомились со всей семьей. Им понравились два старших брата и единственная сестра, но Гарри и Гермиона сошлись во мнении, что двое последних могли бы просто исчезнуть. Перси ворчал по поводу их шалостей и шуток. Рон был идиотом: в одну минуту он вел себя так, словно был лучшим другом Гарри, а в другую пытался показать себя «мальчиком-который-жил». Джинни, самая младшая и единственная девочка, была тихой и просто наблюдала за происходящим вокруг. Время от времени она играла с близнецами или отвлекала внимание Рона, когда тот становился слишком настойчивым. Гарри нравились мистер и миссис Уизли, но это была неделя, повторения которой он не хотел.

После этого вскоре наступил его день рождения, на который он получил подарки от всей своей семьи и сюрприз от тети и кузины с крестными родителями. После этого он провел с ними по неделе. Он дискутировал, изучал магию и варил пиво вместе с Северусом. Минерва рассказывала ему истории о его родителях в школе и помогала с теоретическими вопросами по магии.

Он с улыбкой сел в поезд. Невилл сидел в одиночестве и читал книгу по магии земли, которую Гермиона нашла в Лютном переулке на его день рождения. Он поприветствовал мальчика и завязал с ним разговор о его пребывании в Италии. Вскоре к ним присоединились Гермиона и Драко. Только через пять минут после того, как поезд отъехал от станции, близнецы вошли в зал, ведя за собой первокурсника.

«Альфа и Стая» - это Лу́на Ла́вгуд. Она наша соседка и подруга. Луна, это наш Альфа Харрисон Эванс, напротив него Невилл Долгопупс, Драко Малфой и девушка, прижимающаяся к Драко, - Гермиона Грейнджер». Лу́на широко улыбнулась каждому из них, когда близнецы представились.

Она была милой со своими дикими светлыми волосами, большими голубыми глазами, ожерельем из пробок от бутылок и серьгами в виде редиски. А вот что Гарри не показалось милым, так это синяк, образовавшийся на ее левой щеке. «Мисс Лавгуд, могу я поинтересоваться, откуда у вас эта отметина на щеке?»

«Это сделал Рон Уизли. Но я не уверена, почему. Думаю, это Геклоры питаются его позитивом, оставляя ему только негативные эмоции. Ему следует есть морковку, Геклоры не любят морковку». Ее голос был легким и плавным, похожим на сон. Гарри мог только улыбнуться. Она была слишком милой.

Фред убрал свои плавки, плавки брата и Луны, а затем сел к ногам Гарри. Джордж усадил Лу́ну рядом с Гарри, а сам сел рядом с ней. «Вот почему мы поздно пришли сюда». Фред откинул голову на ноги Гарри.

«Мы обнаружили, что наш дорогой младший брат домогается Лу́ны». Джордж вложил много сарказма в слово «дорогой».

«Мы вмешались, и все пошло своим чередом». закончил Фред.

«А почему Рон вообще к кому-то приставал?» спросила Гермиона, доставая свою палочку и исцеляя щеку Луны.

«Люди думают, что я странная». Луна пожала плечами, не показывая языком тела, беспокоит ее это или нет.

Гарри видел это по ее глазам. Ей было больно. «Это неприемлемо. То, что ты отличаешься от других, не дает им права преследовать тебя или издеваться над тобой. Рон - всего лишь хулиган, и то, что он думает, ничего не значит». Он сделал паузу, чтобы убедиться, что она обдумала его слова. «Если кто-то снова будет тебя задирать, можешь прийти к кому-нибудь из нас».

«Спасибо. Это что, Сумеречный Вайпереск?» Лу́на сверкнула глазами, глядя на Амару, устроившуюся на плечах Гарри.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Гарри сидел за столом своего дома отдельно от остальных членов Стаи, так как они тоже сидели за столами своих домов. Первокурсники слушали, как Распределяющая шляпа поет свою песню. Гарри видел, как многие из них нервничают. Взгляд Гарри переместился на высокий стол. Рядом с крестным отцом сидел новый блондин с широкой улыбкой, и Снейп не выглядел счастливым.

«Бриджит Аклор». Распределение началось, вернув взгляд Гарри к его крестной матери и первокурсникам, которых она называла. Один за другим они садились на табурет, чтобы надеть на голову шляпу и распределиться по домам. Гарри вежливо хлопал каждому, кто проходил сортировку. Когда Лу́ну позвали и определили в Когтевран, он усмехнулся. Он помахал ей рукой. Она села на место рядом с ним, радостно напевая.

«Джине́вра Уизли́», - Гарри заметил, что его близнецы оживились. Они любили свою младшую сестру больше всех в семье. «Слизерин» Все в зале замерли. Шок был виден на всех. Гарри и близнецы захлопали, за ними последовали остальные члены стаи, близнецы громко болели за свою младшую сестру. Вскоре захлопали и Вороны со Змеями. Гарри наблюдал, как Драко приглашает ее сесть рядом с ним. Гарри мог лишь мысленно одобрить это предложение. Уизли обычно не терпели Змеи, но близнецы были исключением, так как они были частью его Стаи, так что для нее попасть в дом было все равно что для мыши попасть в дом с крысой.

Вскоре все первокурсники сидели за столом, и был подан ужин. Гарри провел время, разговаривая с Лу́ной и остальными Воронами. Когда ужин закончился, был представлен новый профессор защиты от Тёмных искусств - блондин, профессор Локхарт. Вскоре Гарри был в башне Воронов, где рассказывал первокурсникам о правилах, которые он установил в прошлом году. Драко был со Змеями и делал то же самое. Когда все было сказано и сделано, а домовики закончили втягивать его в разговоры о своем лете, он пожелал своим Воронам спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4783919