Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 2. Часть 10

Гарри быстро осмотрел все дома, чтобы убедиться, что все свои на месте. Гермиона отсутствовала. Студенты кричали и паниковали. Многие начали вставать. «Вороны замрите». Все его Вороны, которые были на расстоянии слышимости, остановились, заставив остановиться и остальных, так как все повернулись к нему, ища руководства. Гарри почувствовал, что Невилл стоит позади него. «Невилл, останься со мной. Гермиона пропала». Он повернулся к своим Воронам, не обращая внимания на слова Дамблдора. «Вороны, вы должны отправиться прямо в общую комнату. Змеи присоединятся к вам. Вы все останетесь в общей комнате и будете сохранять спокойствие. Я подойду к вам, когда все будут в сборе».

Он дождался кивка от многих лиц, которые он мог видеть, после чего они с Невиллом пробрались через тела, прихватив на ходу Фреда и Джорджа. Они быстро добрались до Змей. «Слушайте сюда. Змеи, вы должны пойти к Воронам. Они отведут вас в свою общую комнату. Вы будете оставаться там, пока Драко, Снейп или я не скажут вам обратное. Я буду там, когда все будут в сборе. А теперь идите».

Гарри двинулся вслед за остальными учениками, пока они не вышли из зала. Он встал сбоку и повернулся лицом к близнецам. «Где Гермиона?»

«Она сказала, что ей нужно в туалет». Фред уже вел их к ближайшей уборной. Он был заблокирован. «ЧЕРТ, на этом этаже три туалета, кроме этого».

«Разделимся. Невилл со мной в тот, что ближе к лестнице в подземелье, Драко с Фредом в тот, что во внутреннем дворе, а Джордж, поскольку у тебя лучше всего со скоростью, в тот, что у кабинета заклинаний». Гарри взял ситуацию под свой контроль с изяществом и спокойствием. Остальные кивнули и побежали делать то, что им было сказано. Они с Невиллом побежали к лестнице в подземелье.

Они нашли путь, прегражденный троллем, который, похоже, покинул подземелье. Он оттащил Невилла назад, чтобы спрятаться. Он наблюдал, как тролль заходит в туалет для девочек. Вскоре они услышали женский крик, похожий на крик их Гермионы. Гарри и Невилл побежали в туалет, не обращая внимания на то, что пол трясётся, а крики о помощи становятся всё громче от испуга.

В туалете царил беспорядок. Кабинки были повалены, а раковина выглядела так, будто взорвалась. Гермиона свернулась калачиком под самой дальней раковиной, по её лицу текли слёзы, её засыпало осколками дерева и камня. Тролль возвышался на двенадцать футов и орудовал дубиной длиной в пять футов. Гарри бросился в бой. Он послал замораживающее заклинание в воду на полу. Невилл послал в тролля слабый наговор молнии, которому его научил Драко, пытаясь отвлечь его.

Это сработало: тролль повернулся и поскользнулся на льду. Он упал, врезавшись головой в стену и выбив себе половину стены. Гермиона быстро бросилась в объятия Невилла. Невилл перевел их на сторону Гарри. Гарри бросил короткий взгляд на тело Гермионы и убедился, что она цела и невредима. Он почувствовал, что группа людей почти настигла их. Он повернулся так, чтобы двое других оказались позади, и держал палочку наготове, когда в поле зрения появился первый человек. Заготовленный наговор замер у него на губах, когда он увидел, как за углом появились его крестная мать, а затем крестный отец. За ними следовали директор и Квиррел, а за ними - Флитвик и Спраут.

Снейп взглянул на Гарри - Волшебная палочка наготове, глаза светятся, он прикрывает испуганную Гермиону на руках у Невилла, - посмотрел на лежащего без сознания тролля и медленно подошел к Гарри, держа руку на виду. Гарри опустил руку с палочкой. Он почувствовал, как адреналин замедляется, а магия успокаивается. «Дядя Северус». Облегчение было слышно всем.

Снейп притянул Гарри к себе, радуясь, что тот не пострадал. Он передал Гарри МакГонагалл, а Невиллу велел поднести к нему все еще дрожащую и испуганную Гермиону. Невилл так и сделал, взглянув на Гарри, который едва заметно кивнул ему. Снейп провёл осмотр, ни разу не прикоснувшись к девушке, чтобы понять, не нужно ли ей отправиться в медицинское крыло. Она была нетравмирована. Он пропустил Невилла с Гермионой на руках, чтобы тот встал рядом с Гарри.

Гермиона вырвала одну из своих рук из объятий Невилла и вцепилась в руку Гарри. Гарри отпустил ее, видя ужас в ее глазах и чувствуя, как сильно она дрожит. Дамблдор прочистил горло, чтобы привлечь к себе внимание. «Что здесь произошло? Все студенты должны были отправиться в общие комнаты».

«Гермиона была в ванной, когда Квиррел вошел и рассказал нам о тролле. Мы...» Гарри остановился, услышав и почувствовав, что к ним бежит остальная часть его группы. Он смотрел, как они выбегают из-за угла, даже не останавливаясь при виде профессоров. Они сгрудились вокруг Гермионы. Все они пытались понять, в порядке она или нет. «Как я уже говорил, мы разделились, когда обнаружили, что туалет в большом зале все еще заблокирован после выходки Пивза. Мы с Невиллом пришли проверить ее, когда увидели, что тролль зашел в ванную. Мы услышали крик Гермионы и пошли на помощь. То, что вы видите здесь, - это результат замораживающего заклинания на полу и наговора на молнию, чтобы привлечь внимание тролля. Он пошевелился, поскользнулся и упал, вырубив себя».

Гарри стоял и смотрел на Дамблдора, не решаясь сказать, что они сделали что-то не так. Дамблдор понял, что его перехитрили, и отступил. МакГонагалл - нет. «Гаррисон Джеймс Эванс Поттер! Я знаю, что вы хотели помочь и помогли, но это было опасно. Вы все могли сильно пострадать. За сознательное участие в опасной ситуации с каждого будет снято по 50 баллов», - кивнул Гарри, понимая, к чему она клонит. «Но по 15 баллов за то, что вы сделали это, чтобы найти друга, и по 20 баллов Невиллу и Гарри за быстрое мышление и командную работу по спасению друга».

http://tl.rulate.ru/book/118900/4783905