Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 1. Часть 30

«Это Эванс». машинально поправил он. Драко повернулся к Гарри, который по-прежнему игнорировал мальчика.

Драко закатил глаза. «Гаррисон, невежливо игнорировать собеседника, даже если ты изначально не знал о его присутствии».

«Да, это было бы так, но поскольку он говорил с тобой обо мне, я не видел необходимости проявлять уважение. Я также знал о его присутствии еще до того, как он заговорил». Гарри повернулся к Драко с легкой ухмылкой. «Ты был единственным, кто не знал и прыгнул».

«Я не прыгал». Драко проигнорировал ухмылку Гарри и, обойдя его, направился в подземелья. Гарри последовал за ним, а безымянный мальчик шел позади.

Прогулка до входа в Слизерин была тихой. Драко остановился перед голой стеной. «Чистокровный волшебник». Он даже не попытался прошептать пароль. Гарри захихикал, услышав, как мальчик позади него пробормотал о том, что посторонние знают их пароль. Общая комната Слизерина была приятной. Она была затенена, но стулья и диваны выглядели удобными. Зеленый и серебристый цвета сочетались друг с другом так, что осветляли комнату, которая в противном случае была бы темной и безжизненной. Гарри пробежался глазами по общей комнате, заметив пятерых студентов, рассевшихся по комнате. Только один человек проигнорировал их вход. Семикурсник сидел в кресле у камина и читал книгу. Гарри уделил ему все свое внимание. У мальчика была загорелая кожа, и он выглядел индейцем по происхождению. Его черные волосы были зачесаны назад, как у Драко. Он сидел с прямой спиной, скрестив левую ногу в колене над правой, а книга, которую он читал, лежала у него на коленях. Ятин Бхагат, - только и смог предположить Гарри. Это, должно быть, король Слизерина.

«Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил. Добро пожаловать в Слизерин». Ятин наконец поднял глаза от своей книги. Его карие глаза оглядели Гарри в поисках недостатков.

Гарри отпустил Ятина, зная, что его маска идеальна. Он увидел, как на лице Ятина промелькнуло раздражение. «Меня, как вы слышали, зовут Гаррисон Эванс. У меня сложилось впечатление, что Слизерин более воспитан, чем Гриффиндор».

Ятин ухмыльнулся, вставая. Его книга была забыта на стуле, и он встал перед Гарри. «Значит, ты новый король Когтеврана». Ятин демонстративно оглядел его с ног до головы. «Ты выглядишь не очень, но, как говорится, внешность может быть обманчива. Ты согласен, Драко?»

Драко встал рядом с Гарри, высоко подняв голову. «Я верю, что в Харрисоне гораздо больше, чем многие видят, да».

Гарри заметил, что Драко смотрел на него краем глаза, прежде чем заговорить. Он не хотел злить Гарри за то, что тот ответил на вопрос его короля. Гарри давал согласие только глазами. Он не мог снять маску, только не здесь, в змеином логове. Ятин сделала еще один шаг к Гарри.

Амаре надоело. "Ты глупый мальчишка. Не обращайся с моим хозяином так, будто он тебе подчиняется. Уходи, мальчик, пока я тебя не укусила!" Она подняла голову и крепко обхватила плечи и шею Гарри. Мальчик сделал быстрый шаг назад, но Амара не успокоилась. "Уйди! Он мой хозяин. Ты не будешь прикасаться к нему или даже смотреть на него, ты..."

«Моя красавица», - оборвал ее Гарри на полуслове. Драко нерешительно протянул руку, чтобы погладить ее по чешуе. Амара позволила, ей понравился блондин. "Все будет как сегодня утром. Иди к Драко. Ты должна защитить его и Найтшейд. Вы сделаете это?"

Студенты в общей комнате переглянулись, удивленные тем, что Гарри может говорить на Змеином языке. Амара переползла на плечи Драко. Гарри достал Найтшейд из специального кармана на внутренней стороне мантии и протянул ее Драко. Драко без вопросов взял хорька и отошел от них. Гарри повернулся к Ятин. «Вызови меня и давай покончим с этим. Имитация на меня не действует; Амара не одобряет этого и хочет укусить тебя за это. Раз уж мне нравится, что она со мной, у меня нет другого выбора, кроме как доказать, что я достоин своего нового титула. Сэкономь нам время и поторопись».

Гарри снял мантию и положил ее на стул рядом с Драко. Черная рубашка на пуговицах и черные форменные брюки идеально подходили для движения. Ятин щелкнул запястьем, заставив палочку выпасть из кобуры в его руку. «Гарри Поттер, я вызываю тебя на королевскую дуэль. Я выиграю, ты больше никогда не будешь разговаривать с Драко Малфоем, а Когтевран перейдет под власть Слизерина».

Драко напрягся. Гарри кивнул: «Я согласен. Я побеждаю, Слизерин переходит под власть Равенкло, а Драко становится моим вторым командиром».

Комната потрясенно замолчала. Драко открыто уставился на Гарри. 'Второй командир? Что он хочет сделать, что ему нужен второй помощник?

«Я согласен». Ятин не выглядела счастливой, но отступать было нельзя. Он подождал мгновение, прежде чем выпустить заклинание. Оно попало не в цель. Гарри оттолкнул Драко с дороги, сам едва устояв на ногах. Мальчик, стоявший позади них, принял удар на себя. Он упал на пол с криком боли.

Гарри бросился в атаку. Он поставил щит и начал без остановки швыряться заклинаниями с помощью своей палочки. Они закружились в танце по общей комнате. Заклинания летели повсюду. Гарри старался использовать заклинания, которые не причинят вреда никому из наблюдателей. У Ятина таких проблем не было. Он использовал любые заклинания, задевая людей направо и налево. Гарри не пытался помочь упавшим студентам. Драко стоял в углу на стуле в двух шагах перед ним и выставил свой щит, поэтому Гарри сосредоточился на своем противнике.

Гарри наблюдал и уклонялся, как Ятин начал уставать. Наконец он начал по-настоящему сопротивляться. Он пустил в Ятина заклинания из своей палочки, чтобы отвлечь его, а сам использовал свой талант к беспалочковой магии, чтобы свалить его. Наговор, ломающий кость, попал Ятину в руку, и он выронил свою палочку. Гарри призвал ее. Ятин держала руку, кровь капает из того места, где кость пробила кожу. Гарри стоял посреди комнаты с высоко поднятой головой, держа в руках свою и Ятину палочки.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4772992