Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 1. Часть 28

Амара отправила последний снимок, когда группа разделилась, услышав звук открывающейся двери. Они разошлись по общей комнате. Гарри закрыл связь и продолжил спускаться по лестнице. Он оторвался от последней ступеньки, когда Сэмюэль встал с кресла в углу. «Гаррисон Эванс Поттер. Меня зовут Сэмюэль Картер. Я - король Когтеврана, и в последние несколько дней вы вызывали волнения. Здесь существует порядок, и я думаю, что тебе пора найти свое место в этом порядке».

Гарри поднял карий глаз, не впечатлившись. «Правда? Я должен чувствовать себя запуганным или испытывать страх, потому что эта маленькая речь произвела на меня впечатление избалованного ребенка, не получившего своего». Его холодное выражение лица и слова привели Сэмюэля в ярость. Гарри сохранил маску на лице, несмотря на ухмылку, которая хотела расползтись по его губам.

«Мы сдвоимся, здесь и сейчас, и ты узнаешь свое место». Сэмюэль вытащил свою палочку. Остальные вокруг расширили комнату, добавив дуэльный помост.

«Очень хорошо». Гарри подошел к Амаре, которая свернулась калачиком на спинке кресла у камина, и усадил Найтшейд в ее кадушку, чтобы она была в безопасности. «Амара присмотри за ней и не пускай других на дуэль, если они попытаются в нее ввязаться».

"Да, хозяин. Разрешите укусить?" Амаре очень хотелось укусить их за то, что они замышляют против ее хозяина.

Гарри усмехнулся и отвернулся от нее, чтобы пройти на платформу. «Только если они представляют угрозу для Найтшейд или для тебя, ты можешь их укусить, Амара. Я могу позаботиться о них, если они захотят вмешаться в эту дуэль». Он говорил через плечо на английском, чтобы все поняли подтекст. Несколько учеников отошли от стула, на котором сидели змея и хорек.

«Ну что, король Сэмюэль?» Гарри отвесил мальчику шуточный поклон, держа палочку в левой руке, а правую - на поясе, где он держал свой кинжал, спрятанный в чарах невидимости, которые нашел накануне.

Сэмюэль тоже поклонился. Оба мальчика повернулись спиной друг к другу и прошли семь шагов, прежде чем повернуться лицом друг к другу. Сэмюэль произнес первое заклинание. Гарри уклонился от быстро движущегося желтого света, посылая из своей палочки наговор «спотыкание» и наговор «перелом костей» без слов. Он чувствовал, как его сила течет по венам, делая тело более быстрым, плавным, а зрение - более четким. Сэмюэль заблокировал щитом спотыкающееся заклинание, но получил удар наговором, о котором не знал, что Гарри наложил его в правое бедро. Он вскрикнул от боли и в шоке посмотрел на Гарри.

На губах Гарри появилась ухмылка, которая, как он знал, выглядела мрачной и жестокой. Он выпустил из своей палочки два обезоруживающих заклинания, одновременно посылая невербальные и беспалочковые призывные чары. Сэмюэль был слишком занят, пытаясь остановить обезоруживающие чары, стоя на одном колене, чтобы думать о заклинаниях, которые он не мог видеть или слышать. Волшебная палочка перелетела из его руки в руку Гарри. Сэмюэль в шоке смотрел на Гарри и его палочку. Он проиграл.

«Похоже, я все-таки нашел свое место. А ты знаешь, где твое?» Гарри покрутил дубовую палочку Сэмюэля в левой руке и медленно пошел к поверженному противнику. Сэмюэль склонил голову в знак поражения и признания. «Хорошо».

Гарри повернулся к остальным ученикам. В зале присутствовала большая часть дома, младшие классы пришли во время дуэли. «Я буду прост. Я - Гаррисон Эванс. Мне все равно, кто ваша семья, какая кровь течет в ваших жилах и к какой магии вы имеете отношение. Вы можете тренироваться и учиться чему хотите, но вы будете следовать нескольким простым правилам. Правило первое: то, что происходит в нашем доме, остается в нашем доме. Если есть проблема, она остается здесь. Не выносите ее на всеобщее обозрение в других домах. Правило второе: не предавать своих. Мы попали в этот дом не просто так, и именно в этом доме мы останемся на семь лет. Верность дому очень важна. Последнее правило простое: принятие. Как я уже сказал, меня не волнует фамилия, кровь или родство. В этом доме не будет сегрегации или издевательств над нашими сородичами, как это делают другие дома по отношению к своим. Следуйте этим правилам, и все будет хорошо».

Гарри протянул Сэмюэлю руку. Он помог старшему мальчику подняться и сесть у огня. Он отошел в сторону, когда Киндра начала накладывать чары, которые, по мнению Гарри, должны были быть лечебными. Он оставил их на потом, остановившись лишь для того, чтобы забрать своих девочек. Амара с радостью обвила шею Гарри, пока Гарри убирал Найтшейд во внутренний карман. Гарри вышел из башни и поспешил на завтрак - он опаздывал на встречу с друзьями.

Невилл первым заметил Гарри, идущего по коридору навстречу им. «Гарри! Мы уже начали думать, что ты пропустишь завтрак». Остальные повернулись, чтобы посмотреть на Гарри.

«Нет. Я просто попал в компанию нескольких соседей, которые хотели показать новым студентам, как надо себя вести». Гарри одарил их невинной ухмылкой. Они не были одурачены.

Драко забавно фыркнул. «Кто-то бросил тебе вызов. Какой у тебя ранг?» Гарри просто послал ему еще один невинный взгляд. «Не смотри на меня так. В Слизерине нам всем бросили вызов в первый же вечер. Мне достался принц. Когда старший курс, который является королем, уйдет, я стану королем. А ты какого ранга?»

«Король сам бросил мне вызов», - невозмутимо ответил Гарри. Он протянул Гермионе руку. Они вошли в зал, не обращая внимания на взгляды. Гарри подвел их к столу Гриффиндора.

«Что это значит для тебя? Если ты выиграл, значит, ты коронованный принц? В Гриффиндоре нет такой иерархии». Гермиона улыбнулась, когда Гарри сел и налил ей сока.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4772990