Читать Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 1. Часть 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец они вышли на широкий луг, посреди которого стоял странный дом в форме гриба.

«Я же говорила, что приведу вас сюда, - сказала Джинни со вздохом облегчения.

Если бы я знал, каким страшным окажется этот лес, я бы остался дома и весь день ел пирог», - с содроганием заявил Фред.

«Но ты же ненавидишь пироги», - напомнила ему Джинни.

«Я бы сделал исключение», - ответил Фред, оглядываясь на темный лес.

«Если вы перестанете обсуждать свою диету, мы можем посмотреть, здесь ли Гарри и Луна», - заявила Джинни, идя по тропинке, ведущей к дому.

Оказалось, что дома никого нет, но на их стук изнутри дома раздался странный вой, и Фред с Джорджем вздрогнули от этого заунывного звука.

«Что это было, Мерлин побери?» - спросил Джордж, явно находясь на пределе своих сил.

«Не волнуйся, это всего лишь Гримми», - непринужденно ответила Джинни.

«Что такое «Гримми»?» спросил Фред, не уверенный, что действительно хочет знать.

«Домашний волк Лу́ны», - быстро ответила Джинни, наслаждаясь испуганными взглядами братьев.

«У Лу́ны есть домашний волк?» переспросил Фред, его глаза прямо-таки вылезали из глазниц.

«Да, и ее зовут Гримми, и она очень милая».

«Кажется, я уже хочу домой», - ныл Джордж.

«Я тоже», - ответил Фред, бросая обеспокоенные взгляды во все стороны.

«Идите, тропа в той стороне. Но я жду Гарри и Луну здесь», - заявила Джинни с озорной улыбкой.

«Вернуться в этот лес в одиночку? Мы останемся здесь и защитим тебя, сестренка», - ответил Фред, выглядя еще более нервным.

«Мои герои», - с сарказмом ответила Джинни.

- o -

В этот момент на поляне появились две фигуры, идущие со стороны Оттери-Сент-Кэтчпоул и направляющиеся к коттеджу рука об руку. Лу́на была в восторге от своего первого фильма и засыпала Гарри миллионом вопросов о том, как работают эти чудесные движущиеся картинки. Она не переставала удивляться изобретательности маглов и восхищаться тем, чего они могут добиться без помощи магии. Гарри, в свою очередь, наслаждался происходящим не меньше, чем его девушка, и мужественно пытался ответить на ее порой очень технические вопросы. После окончания фильма менеджер позволил подросткам осмотреть проекционный зал и объяснил, как все работает. В завершение дня они пообедали и съели десерт в кафе Ice Cream Delights, которое теперь считалось «их местом». Это было идеальное второе свидание, и оба с нетерпением ждали новых подобных встреч в будущем.

Джинни, Фред и Джордж увидели, как двое друзей идут по лугу, держась за руки и смеясь, и совершенно не обращают внимания на все остальное. Вдруг они остановились и наклонились друг к другу, и всем наблюдавшим стало ясно, что они нежно целуются.

«Ах, это так мило», - тихо сказала Джинни.

Фред и Джордж задумались, есть ли в статье «Пророка» доля правды, но Джинни поняла, что эти двое только начинают отношения и еще очень стесняются друг друга. Мальчики такие толстые», - подумала она, глядя на своих братьев.

«Прости, Джин-Джин, похоже, ты его потеряла», - скорбно сказал Джордж, совершенно забыв о том, что Джинни была их единственной надеждой на благополучное возвращение в нору.

«Не называй меня так!» заявила Джинни, ощетинившись, как кошка. «Я не интересуюсь Гарри в таком ключе, и не интересовалась им с третьего курса».

«Конечно, Джордж, разве ты не знаешь, что у нашей Джин-Джин появился новый мужчина в ее жизни. Я слышал, как на днях она говорила Гермионе, какой он «большой и сильный»», - ответил Фред, хлопая ресницами и прикрывая сердце руками.

«Ты же не имеешь в виду Невилла Долгопупса?» потрясенно ответил Джордж.

«Того самого, нашего будущего шурина», - ответил Фред с ухмылкой.

Выхватив из мантии палочку, Джинни сузила глаза и направила ее на Фреда. «Еще одно слово, и ты что-то упустишь», - сказала Джинни с настоящей угрозой в голосе.

Фред защищался, скрестив ноги, и имел приличие выглядеть по-настоящему испуганным. «Ни слова больше, Джин-джи... э-э, Джинни».

«Лучше бы этого не было», - предупреждающе произнесла она.

К тому времени Гарри и Луна уже почти добрались до дома и увидели, что к ним пришли гости. Больше всего гостей удивило то, что Гарри, который обычно очень стеснялся девушек, не выпустил руку Луны.

«Где вы двое были?» спросила Джинни, немного ослабив напряжение, которое они все чувствовали.

«Мы с Лу́ной ходили на фильм в Оттери-Сент-Кэтчпоул», - быстро ответил Гарри.

«Первое свидание?» с ухмылкой спросил Джордж.

«Вообще-то, второе», - невозмутимо ответил Гарри.

«Веселое лето, да, Гарри?» - спросил Фред с ухмылкой. спросил Фред с ухмылкой.

«Не знаю, как у вас, а у меня отличное лето», - честно ответил Гарри.

Прости, что приходится все портить, но ты читал сегодня утром «Ежедневный пророк»? спросила Джинни, протягивая газету.

Улыбка Гарри сменилась хмурым взглядом, пока они с Луной читали статью. «Как они могут печатать эту ложь?» спросил Гарри, его раздражение нарастало.

« Пророк« печатает ложь уже много лет», - честно ответила Луна.

Гарри с грустью посмотрел на Луну, понимая, что она оказалась втянута в эту историю по его вине. Ему всегда было суждено стать мишенью, а на нее напали только потому, что они сходили на одно свидание. Они были вместе всего два дня, но Гарри еще никогда в жизни не чувствовал себя так комфортно с кем-либо.

«Не могли бы вы оставить нас на минутку?» - серьезно сказал он и отвел Луну подальше от остальных, чтобы поговорить с ней наедине.

«Ничего хорошего из этого не выйдет», - грустно сказала Джинни, провожая пару взглядом. Но тут она заметила, что Лу́на держит свою палочку за спиной, а в нескольких метрах позади пары плывет старое деревянное ведро. «Смотрите... - радостно объявила Полумна, указывая на ведро, как раз когда оно выплеснуло немного воды через край.

http://tl.rulate.ru/book/118899/4772846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку