Читать Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 38: 2001 год прошёл :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 38: 2001 год прошёл

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пятьсот тысяч — это уже немало! Более тридцати глав и собрал миллиард, как теперь растягивать сюжет… да что я говорю, как его теперь писать?

В первый день 2002 года Яо Юань сидел на корточках у входа в редакцию, ожидая кого-то.

Тихо падал мелкий снег, медленно кружась в воздухе. Город не знал отдыха, суетясь и спеша. Яо Юань естественно вспомнил ту песню — "Первый снег 2002 года".

Интересно, Долан всё ещё на северо-западе?

Хотя песня и была о 2002 годе, вышла она на самом деле в 2004-м. Лицензионных копий продали 2,7 миллиона, а пиратских — и не сосчитать. И вот тогда Е Хэ На Ла Ин начала свои бесконечные причитания...

Яо Юань почесал голову, и мысли унеслись вдаль.

Фэнхуан Чуанци, наверное, всё ещё выступают в провинции Гуандун? О, точно, они ведь сейчас называются "Кухо".

Чжэн И и Дуань Ихун так похожи!

Он ещё немного постоял, как вдруг Хань Тао появился в поле зрения, весело размахивая яичным блинчиком в руке.

— Командир Яо, с добрым утром! — сказал он с улыбкой.

— Да, доброе утро, — кивнул Яо Юань.

Он оглядел Хань Тао с ног до головы: кроссовки, джинсы, пуховик и большая сумка через плечо. Потом бросил взгляд на себя — ну да, один в один.

— Ладно, пойдём, посмотрим квартиру.

Сегодня у Хань Тао был выходной, и Яо Юань решил воспользоваться его помощью, чтобы осмотреть несколько квартир. Искали они не офисное помещение, а квартиру для аренды. Офис пока решили не менять — просто снимут помещение побольше в здании редакции. А вот жильё стоило поменять: теперь, когда деньги появились, хотелось чего-то поближе.

Шатаясь без дела, они зашли в агентство недвижимости.

Когда ты не можешь определиться с выбором, есть только одна причина — бедность!

— Эйнштейн

У Яо Юаня такой проблемы не было. Он быстро выбрал одно место — квартиру в комплексе «Цзиньху Юань», что буквально рядом с редакцией. Комплекс был недавно построен, квартиры просторные.

— Новые квартиры тоже сдают в аренду? — спросил Хань Тао небрежно.

— Люди не нуждаются в деньгах, купили, чтобы сдавать. Через несколько лет цены точно взлетят, и тогда они неплохо заработают, — объяснил хозяин агентства.

— И на сколько они поднимутся? До двух тысяч долларов?

— Две тысячи? Это только себестоимость, четыре тысячи минимум! И не думай, что дорого — скидок не будет!

— Хе-хе!

Они подмигнули друг другу, обменявшись цитатой из фильма «Большой босс», и оба рассмеялись.

Яо Юань, сидевший рядом, фыркнул. Мечтатели! Четыре тысячи долларов — да за такую цену народ с ума сойдёт!

Он указал на одну из предложенных квартир: однокомнатная, 50 с лишним квадратных метров.

— Вот эта. Можно посмотреть?

— Конечно, сейчас всё устроим.

Хань Тао посмотрел на неё, а потом вдруг сказал:

— Командир Яо, может, снимем двухкомнатную?

— В каком смысле?

— Ну, я ведь часто остаюсь на работе до поздней ночи. Если снять двухкомнатную, у меня будет место, где помыться и передохнуть.

Увидев выражение лица Яо Юаня, он быстро добавил:

— Ты вчера сам сказал, чтобы мы не сомневались. Я не сомневаюсь. Как только ты скажешь, я сразу увольняюсь и перехожу к тебе.

— Ты уверен?

— Конечно! В редакции интернет никому не интересен, а ты действительно в этом разбираешься. Как говорил Гуань Юй, «птицы ищут себе хорошее дерево для гнезда, а верный слуга — мудрого хозяина».

— … — Яо Юань внимательно посмотрел на него и, обернувшись к агенту, сказал: — Возьмём двухкомнатную.

Агент на секунду замер, но потом понял, что происходит, и сказал:

— Хорошо, эта квартира ещё лучше: средний ремонт, можно заезжать хоть завтра. Хочешь посмотреть?

Они сразу отправились смотреть квартиру. 18-й этаж, две комнаты, чуть больше 90 квадратных метров.

«Средний ремонт» оказался простым: белые стены, немного мебели, телевизор и водонагреватель. Аренда — 750 в месяц. Яо Юань даже не знал, дорого это или дёшево.

— Можно связаться с хозяином? Я бы хотел подписать договор сегодня.

— Я сейчас позвоню, — сказал агент.

Посоветовавшись с хозяином квартиры, агент сказал, что встреча возможна в обед. Тогда Яо Юань и Хань Тао пошли в интернет-кафе. Вернувшись в обеденное время, они подписали договор, а потом отправились за покупками.

Когда мужчины покупают что-то вместе, это делается с невероятной скоростью. За полдня они всё уладили, поужинали, и Хань Тао отправился домой — он тоже снимал квартиру, так как был приезжим.

Смеркалось.

Яо Юань сидел в пустой на одного человека гостиной, бездумно глядя в телевизор, и ощущал нарастающее чувство одиночества. Это было знакомое чувство.

Прошлая жизнь была полна опыта аренды жилья, и каждый раз при переезде на новое место в первые дни это ощущение возвращалось.

Сколько всяких хлопот ему пришлось пережить! Хуже всего было, когда затапливало: вода лилась сверху или с его квартиры к соседям — проблем хватало. А в самый трудный момент он жил в убогой квартире с протекающим балконом, и хозяин не желал ничего чинить. Пришлось самому купить материалы для гидроизоляции и заделать всё.

Когда живёшь долго, обязательно сталкиваешься с трудностями.

Сейчас был Новый год, дядя уехал из Пекина, и Яо Юань действительно почувствовал себя одиноким. Ему даже не хватало каких-нибудь мелочей, вроде четок.

— Ха! — внезапно усмехнулся он.

Почему мужчины в возрасте увлекаются браслетами, рыбалкой, фотографией или выращиванием цветов? Потому что у них уже не хватает сил на другое, вот и находят себе хобби, которые стоят кучу денег и пользы никакой не приносят. Разве ты видел, чтобы у молодых, полных сил парней были такие интересы?

Он знал это на собственном опыте.

— Но мне ведь сейчас 21… нет, уже 22 года!

В этот вечер его мысли, которые всё это время были заняты заботами, наконец обрели спокойствие, а юношеская энергия начала расти и бурлить.

— Может, мне стоит найти себе девушку?

…………

Вечером следующего дня.

Юй Цзяцзя, Лю Вэйвэй и Хань Тао собрались в новой квартире Яо Юаня, чтобы «освятить» новоселье.

«Освящение» — это когда друзья собираются в новом доме, чтобы отпраздновать новоселье, поесть, да и просто повеселиться.

Никто из троих не умел готовить, только Яо Юань за годы самостоятельной жизни освоил немного кулинарии. Сложные блюда он не умел готовить, но обычные получались. Он сварил курицу, приготовил рыбу на пару и несколько жареных блюд. Всё это подали с белым рисом.

— Выпьем! — предложила Юй Цзяцзя, как только сели за стол, и начала разливать алкоголь. — Пейте смело! Если напьёмся, остаёмся здесь. Две комнаты — как раз!

— Что? — удивился Яо Юань.

— Ну, ты с Хань Тао в одной, мы с Вэйвэй — в другой!

— Ох, ты меня напугала!

Яо Юань с облегчением вздохнул и громко хлопнул себя по груди. Мол, это что, у нас компания называется «91», так что теперь можно и работать по принципу 91? «Вечеринка с пьяными коллегами!» — и рассмеялся.

— Кстати, квартира действительно отличная. Можно использовать её как базу. В редакции всё-таки не всегда удобно решать некоторые вопросы, — сказала Лю Вэйвэй.

— Конечно, хорошая. Хань Тао уже успел застолбить себе место для сна, — хмыкнул Яо Юань.

— Он действительно усердно работает. Мы все это видим. За это я хочу выпить за тебя, Хань Тао! — сказала Юй Цзяцзя, подняв бокал.

Она выпила залпом, не теряя времени. С такими людьми атмосфера за столом никогда не бывает неловкой.

Хань Тао тоже был доволен: его усилия заметили и оценили, что принесло чувство удовлетворения.

Лю Вэйвэй взглянула на ситуацию и подумала, что Хань Тао явно решил пойти за Яо Юанем, а её колебания стали ещё меньше.

— Следующий шаг — сменить офис, нанять новых сотрудников. У меня в голове столько идей и столько планов, но об этом позже. Сейчас давайте просто расслабимся. После Нового года будем двигаться вперёд!

Настроение было приподнятым, и Яо Юань выпил немного больше обычного. Друзья пришли его поддержать, и он на миг забыл о своём положении, позволив себе немного расслабиться.

Наконец, подняв бокал, он произнёс:

— Вчера не было случая сказать это, у каждого своя жизнь, но сегодня мы собрались вместе, и это тоже хорошо. Давайте выпьем за то, чтобы 2002 год принёс нам счастье!

— За 2002 год!

— Выпьем!

Они чокнулись бокалами. Друзья, работа, еда и выпивка — всё это усилило ощущение радости.

Юй Цзяцзя тоже слегка захмелела и вдруг сказала:

— Командир Яо, ты не забыл, что должен сказать ещё кое-что?

— Что именно?

— Ну, тебя ведь все называют «командиром». Что ты должен сказать?

— Ох!

Яо Юань поставил бокал, наклонился вперёд и, постукивая пальцами по столу, произнёс:

— 2001 год прошёл. Я буду скучать по нему.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4787154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку