Читать Harry Potter: Black Bond / Гарри Поттер : Черный кодекс: ·. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Black Bond / Гарри Поттер : Черный кодекс: ·. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Позаботься о них», - сказал он, поцеловав Акилу в макушку и вытерев следы слез с ее лица, а затем слегка улыбнулся Афине и ушел.

oOo

Несколько минут спустя, когда Сириус вышел из укрытия Питера, его ужас не знал границ.

Питера в его убежище нигде не было. Не было ни следов борьбы, ни следов Темной магии.

Но Питеру были даны четкие указания никогда не покидать свое убежище, а это означало только одно - Питер был шпионом! Питер продал Лили и Джеймса Волдеморту!

«Будь ты проклят, Червехвост!» - прошипел он, дрожа всем телом от страха и ярости.

Спустя несколько минут он слез с велосипеда и остолбенел от увиденного зрелища - дом Джеймса... частично разрушенный и почерневший.

Сириус знал, что его ожидает внутри дома, но надеялся, что Поттеры не пострадали.

Он пробирался через обломки комнаты, его кожу покалывало от темной магии, которая, казалось, витала в воздухе разрушенного дома, когда он заметил нечто, что заставило его убедиться, что часть его сердца была непоправимо разбита.

«Пронгс!» - испустил он душераздирающий крик и упал на колени рядом с телом Джеймса, которое неуклюже лежало у подножия лестницы, его очки были набекрень, а лесные глаза смотрели в пустоту.

«Очнись, Пронгси! Ты не можешь умереть! Пожалуйста, Джейми! Очнись!» - кричал Сириус, тряся безжизненное тело Джеймса, очки которого дребезжали и наконец сползли с носа.

«ДЖЕЙМС!» снова закричал Сириус, прижимая тело к груди. «Что я буду делать без тебя, Пронгс? Ты не можешь умереть... ты не можешь...», - всхлипывал он, оплакивая потерю человека, которого любил как брата.

Мысль о Лили и Гарри внезапно вытащила его из глубокой ямы отчаяния, которая грозила поглотить его полностью.

Он отпустил безжизненную фигуру Джеймса и положил очки на его безжизненное лицо. В последний раз взглянув на своего лучшего друга, Сириус поспешил вверх по разваливающейся лестнице в комнату Гарри.

Его чуткий слух уловил звук чьего-то сопения, и он вздохнул с облегчением.

Кто-то был жив!

Вбежав в комнату, он увидел бледную Лили, лежащую на ковре перед кроваткой Гарри, и боль пересилила мгновенное облегчение.

«Лили! Лили!» - закричал он, бросаясь к девушке, которая была ему сестрой. Но он знал, что она тоже погибла. И он вспомнил ее слова.

«Я лучше умру, защищая Джеймса и Гарри, чем буду жить без них, Сириус».

И Лили Эванс-Поттер сдержала свое слово, как и всегда. Сириус поцеловал ее бледную холодную щеку, не обращая внимания на слезы, падающие на истерзанный ковер, и бросился к кроватке Гарри.

«Па'фут!» Гарри улыбнулся, когда его сопение прекратилось, и протянул руки, желая, чтобы крестный взял его на руки.

Сириус взял Гарри на руки и прижал к себе так, словно больше никогда не отпустит его.

«Не волнуйся, мальчик... Падфут не позволит, чтобы с тобой что-то случилось», - прошептал он, внутренне удивляясь, как Гарри выжил, когда ни Лили, ни Джеймс не выжили.

Он вдруг задохнулся, увидев струйку засохшей крови на лбу Гарри. Он отвел в сторону взъерошенные волосы Гарри и снова задохнулся, увидев шрам от молнии на лбу мальчика.

Он осторожно прикоснулся к нему, и Гарри издал крик боли.

«Прости, Пронгслет. Я отведу тебя домой к Афине - она тебя вылечит», - сказал он, произнося заклинание, чтобы как можно лучше залечить шрам, и направился с ребенком к двери.

«МАМА!» внезапно закричал Гарри, увидев тело Лили, лежащее на ковре. Он боролся с крепкой хваткой Сириуса, пытаясь добраться до матери, которая уже никогда не откликнется на его крики.

«Па'фут! Я хочу к маме!» Гарри закричал, и его крик снова пронзил сердце Сириуса.

«Мама... Мама очень любит тебя, Гарри... но... но ты не можешь сейчас с ней разговаривать... нам нужно идти», - прошептал он, не зная, как сказать пятнадцатимесячному карапузу, что он больше никогда не увидит свою маму.

«Нет! Я хочу к маме! Папочка!» Громкие крики Гарри пронзили жуткую тишину, когда они проходили мимо тела Джеймса, лежащего у подножия лестницы.

Сириус вышел из разрушенного дома, гнев и печаль бурлили в его жилах, когда он утешал плачущего мальчика.

Он хотел убить этого предательского грызуна! Кто бы мог подумать, что у бедного маленького Питера Петтигрю хватит смелости не только предать своих друзей, но и стать последователем Темного мага, которого боялись даже такие люди, как Малфой?

Он собирался выследить и убить эту крысу, даже если ему придётся отправиться на край земли, чтобы найти этого ублюдка!

Он решил сначала отнести Гарри к Афине, чтобы уберечь его, а потом разыскать Питера и убить его... за то, что он предал их всех, за то, что убил Джеймса и Лили... за то, что сделал Гарри сиротой...

Он посмотрел на младенца, лежащего у него на руках. Гарри все еще плакал, хотя теперь его крики были более приглушенными. Он тихонько зевал, и Сириус был уверен, что через несколько минут ребенок уснет. Он прижал к себе Гарри и уже собирался сесть на велосипед, когда увидел, что к дому подходит Хагрид, его массивная фигура дрожала, когда он смотрел на разрушенный дом.

«НЕТ!» закричал Хагрид. «Они не могут быть мертвы! Лили... Джеймс...»

Громкие крики Хагрида испугали Гарри, который на мгновение прекратил сопеть, чтобы посмотреть на огромный источник звука.

«Как Арри выжил?» - воскликнул Хагрид, вытирая глаза своим огромным платком.

«Я не знаю. Но сейчас я отвезу его домой...»

«Нет, ты не можешь! Отдай мне Арри! Дамблдор приказал...»

«Я его крестный, Хагрид, - сказал Сириус. «Я буду заботиться о нем. Я отвезу его домой к Афине...»

«Послушай, Сириус. Дамблдор дал мне работу... и я собираюсь ее выполнить... и ты должен доверять Дамблдору».

http://tl.rulate.ru/book/118728/4766369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку