Update #26--------------January 31, 1996Daily Prophet Publication HeadquartersLondon, England--------------Daily Prophet Extra EditionWednesday, 31 January 1996STATUTE OF SECRECY BREACHED!
В рекламе Суперкубка запечатлен Гарри Поттер на метле
Реклама взрывной колы была показана миллионам, прежде чем Обливиэйтеры смогли завершить работу
Президент Клинтон и Папа Римский признали существование волшебников
Ее Королевское Высочество Королева Елизавета II выступит в Хогвартсе вместе с премьер-министром Майором
МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ЛОНДОН - Все началось полгода назад с простого полета волшебников в темной лондонской ночи.Эти тренированные мужчины и женщины сопровождали юного Гарри Поттера в безопасное место, организованное Министерством, после, как оказалось, ошибочного нападения дементоров в деревне Литтл-Уингинг.Волшебники летели под покровом темноты над Темзой, вдали от посторонних глаз.
Неизвестные им магглы снимали с лодки на Темзе рекламный ролик матча чемпионата Американской национальной футбольной лиги.Плёнка - это маггловское средство записи информации, такое же, как привычные нам волшебные фотоаппараты.С ее помощью можно создавать движущиеся картинки, похожие на наши собственные.
По какой-то причине Гарри Поттер, ребенок с драматическим талантом и склонностью к нарушению Статута секретности, пролетел слишком близко к лодке и попал на пленку.Было ли это намеренно или случайно, неизвестно.Но как бы то ни было, кадры так называемого Избранного попали через пруд в Соединенные Штаты, несмотря на доблестные усилия наших Обливиэйтеров.
Американские Обливиэйтеры сделали все возможное, чтобы остановить утечку.Однако по стране начали распространяться дополнительные копии видеозаписей.Хотя Обливиэторам удалось снять большую часть копий, оригинальные кадры в конце концов попали в штаб-квартиру Национальной телерадиовещательной корпорации как раз к Суперкубку.Реклама с Гарри Поттером и его метлой была показана миллионам американцев.
После того как ролик был показан миллионам людей, остановить утечку стало невозможно.Обливиэйтерам пришлось бы объехать всю страну, стирая память практически всем, кого они видели.Что еще хуже, солдаты армии США, наблюдавшие за матчем за пределами страны, распространили утечку за пределы Соединенных Штатов.Эти два инцидента в сочетании с размещением записей с Поттерами в международной сети заставили Министерство сместить акцент с предотвращения утечки на минимизацию ущерба и подготовку волшебников к неизбежному обнаружению маггловским миром.
Будьте уверены, что мы в Министерстве магии делаем все возможное, чтобы подготовить магическое сообщество Британии к знакомству с маггловским миром.Королева и премьер-министр выступят в Хогвартсе, объяснят, какова жизнь в маггловском мире и, возможно, расскажут о том, какую пользу может принести взаимодействие двух сообществ друг с другом.Я бы хотел подчеркнуть, что магглы НЕ собираются убивать всех ведьм, которые попадаются им на глаза.Это далеко не так.Магглы, настроенные против ведьм, немногочисленны и малочисленны.Подавляющее большинство из них - обычные люди, такие же, как мы с вами, которым, скорее всего, интересно это странное новое сообщество в их среде.Относитесь к магглам так же, как и всегда, - с достоинством и уважением.Если они спросят, являетесь ли вы волшебником, отвечайте «да» только в том случае, если вам это удобно.Помните, что первое впечатление маггла о мире волшебников может иметь долгосрочные последствия.
Исполнитель Нарушения, Гарри Поттер, был приговорен к домашнему аресту.Его наставник и сообщник Альбус Дамблдор решил уйти на пенсию в конце года, оставив Хогвартс в надежных руках Минервы МакГонагалл и Долорес Амбридж.Профессор Амбридж - преподаватель Защиты от темных искусств, работающий под эгидой министерства и способный провести любые необходимые реформы.
Хогвартс уже изменил учебную программу, чтобы подготовить наших юных ведьм и волшебников к взаимодействию с маглами.Курсы маггловедения стали обязательными, по два урока в день.В ближайшие несколько недель в Хогвартс несколько раз будут приезжать различные маггловские лекторы, начиная с королевы и премьер-министра.Расписание будет разослано по всем домам волшебников совами Министерства.Все желающие могут присутствовать на них.Помните, что аппарировать в Хогвартс невозможно.
В свою очередь, несколько студентов Хогвартса будут сопровождать старших волшебников в маггловский Лондон, чтобы осмотреть некоторые важные маггловские достопримечательности.Всех вас приглашаем присоединиться к этим экспедициям.Мы надеемся, что это знакомство с маггловским миром очень поможет вам в ближайшие недели и месяцы.
Спасибо за сотрудничество, и мы будем сообщать вам, когда появится новая информация.--------------1 февраля 1996 годаГлавный офис издания «Нью-Йорк Таймс »Нью-Йорк, Нью-ЙоркСоединенные Штаты Америки--------------
ВОЛШЕБНИКИ СРЕДИ НАС
ASSOCIATED PRESS - Сын пистолета.«Информационные технологии» все-таки были волшебниками.
За последние несколько дней президент Клинтон, Папа Римский Иоанн Павел II и некоторые другие влиятельные лица сделали несколько поразительных заявлений, подтвердив слухи о том, что волшебники живут среди людей, какими мы их знаем, с незапамятных времен.Более того, Его Святейшество недвусмысленно продемонстрировал, что он сам является волшебником, магически увеличив размер голубя, прежде чем выпустить его на свободу.
Эти заявления вызвали реакцию людей по всему миру.Стивен Хокинг, знаменитый ученый, заявил, что «открытие магии, вероятно, изменит науку и приведет к будущим революциям в физике и технологиях».Карл Саган красноречиво говорил о «новом способе представить и увидеть Вселенную».Даже вице-президент Гор высоко оценил магию как возможное средство обеспечения человечества неограниченным запасом энергии, который можно было бы получить без использования ископаемого топлива и разрушения окружающей среды.
Министр магии Трэвис Х. Раднер объяснил, что волшебники традиционно скрывали себя, потому что в старые времена неосведомленные жители деревень и крестьяне боялись магии и преследовали обладателей дара.Кроме того, Раднер опасался, что магглы - такие же немагические люди, как мы с вами, - начнут заваливать волшебников просьбами о совершении фантастических вещей, некоторые из которых были невозможны даже для волшебников.По словам Раднер, бывали случаи, когда обычные люди нападали на волшебников за отказ сделать что-то, не понимая, что волшебники физически не могут этого сделать.
Возьмем, к примеру, воскрешение мертвых.Секретарь Раднер недавно сообщила, что мертвых нельзя воскресить с помощью магии так же легко, как с помощью медицины.Еда не может быть создана из ничего, как и деньги.Раднер объяснил, что, хотя магия хороша тем, что облегчает трудные задачи, она не позволяет волшебнику выполнять задачи, которые по своей сути невозможны.
Раднер утверждает, что волшебники живут среди нас в тайных сообществах, известных только членам Волшебного сообщества.Чтобы доказать свое утверждение, он готов взять телевизионную съемочную группу в одно из таких святилищ, чтобы показать, как работают и живут волшебники.
По просьбе нескольких членов тайного сообщества волшебников в Аризоне представителю компании Blast Cola, который участвовал в съемке волшебников, было разрешено стать первым послом магглов и волшебников в сообществе.29-летний Айзек Сандерс из Прескотта предложил помочь волшебникам акклиматизироваться во внешнем мире.Мистер Сандерс пришел в ужас, когда понял, что натворил, и счел своим долгом искупить вину.Он также рассказал о том, что другой сотрудник «Взрыва», 43-летний Дэвид Стерн, пытался скрыть информацию о волшебниках, пока она не стала слишком широко распространяться.К сожалению, мистер Стерн не смог обсудить этот вопрос по техническим причинам.
Если вы столкнулись с человеком, который ведет себя необычным образом, не думайте, что он волшебник.Это может быть просто эксцентричный маггл.То же самое касается людей, интересующихся магией, которые могут одеваться как волшебники.Предполагайте, что человек - волшебник, только если он произносит заклинания или делает что-то еще, чтобы подтвердить, что он волшебник.Если вы встретили волшебника, поймите, что настоящие волшебники, скорее всего, совсем не похожи на своих фэнтезийных собратьев.Просить их делать то, что могут делать волшебники из фэнтези, может быть для них оскорбительно.Будет проведена работа по разрушению этих устоявшихся стереотипов.
Помните, прежде всего, что волшебники - такие же люди, как и мы, и к ним следует относиться соответствующим образом.
соответствующим образом.Они - люди, а не диковинки.
http://tl.rulate.ru/book/118712/4776313
Готово:
Использование:
