Готовый перевод Zombies in Narutoverse / Зомби в Нарутовёрсе: Глава 1: Холодные объятия смерти

[Место: Засекречено] [Время: 14:00]

Лавина обрушивается вниз с невообразимой силой. В одно мгновение передо мной предстают нетронутые склоны, а в следующее - они словно искры проносятся мимо меня. Через несколько мгновений белое облако охватывает меня, и от ее ледяных объятий по всему телу пробегает дрожь.

В одно быстрое и жестокое мгновение вся тяжесть снега обрушивается на мою спину, лишая меня всякого контроля. Я бросаюсь в стремительный спуск, беспомощно кувыркаясь, избиваемый со всех сторон. Боль пронзает мое тело, превосходя все мучения, которые я когда-либо испытывал. Ощущение такое, будто невидимая сила швыряет меня, как ингредиенты в блендере, среди которых овощи — это вырванные лавиной деревья, а я — истерзанный кусок мяса.

Да, я и есть этот кусок мяса, не способный издать даже слабый крик. Для подобных проявлений ужаса нет времени. Кроме того, мой рот и нос залеплены ледяным снегом, заглушающим любой звук, который может сорваться с моих губ.

Время превращается в загадочный парадокс: оно одновременно замедляется и мчится с пугающей скоростью. Затем, внезапно, воцаряется тишина. Свет исчезает, погружая меня в бездну тьмы. Я уже не могу понять, открыты мои глаза или закрыты. Снег может иметь любой оттенок, и я не замечу разницы.

Я пытаюсь пошевелиться, вернуть контроль над своим телом, но оно не реагирует. Лавина... Человеческие существа никогда не были рассчитаны на такие катаклизмы. Я уверен, что мои кости раздроблены, ибо боль пронизывает все мои внутренности. Меня затягивает всепоглощающий холод. Чувства исчезают, оставляя после себя лишь ледяное оцепенение.

В мультфильме я бы комично остановился, зажатый в массивном снежном комке, без труда стряхнул его и снова вскочил на ноги. Но увы, это не детский мультик.

Мне вспоминается фильм, в котором демон, украшенный головой, утыканной булавками, произносит зловещие слова: «Добро пожаловать в самый страшный кошмар... Реальность». Похоже, этот кошмар стал моей реальностью, поскольку я оказался заперт в неизбежной снежной паутине, медленно уходил в объятия смерти. Ха! Посмотрите на меня, размышляющего над цитатой из фильма, когда моя жизнь подходит к концу...

К счастью, мои умственные способности остались нетронутыми. Хотя холод может занять время, чтобы полностью поглотить мой разум, мое тело погрузилось в дремоту несколько минут назад. Дыхание становится трудной задачей, и я не уверен, что вообще еще дышу.

Всего пять минут назад я грелся в теплых объятиях солнечных лучей, не заботясь ни о чем на свете. А теперь... Я лежу глубоко под землей, замурованный в этой занесенной снегом клетке. Возможно, настало время найти утешение и примириться с божественным, но в данный момент только гнев питает мою волю к выживанию.

Зачем испытывать ярость, когда смерть уже близко, спросите вы? Позвольте мне поделиться своей банальной историей, прежде чем я покину этот мир.

Я вырос в лагере наемников, оттачивая свое мастерство под руководством самых смертоносных убийц и развратных личностей, которых только может предложить эта жалкая планета. К пятнадцати годам я оказался посреди поля боя, выполняя приказы с безжалостной эффективностью. Я убивал по их приказу. Я прелюбодействовал по их приказу. Я делал все, что они пожелают, пока агенты правительства не задержали меня во время тридцатой миссии.

Видите ли, эти мерзкие ублюдки научили меня искусству выживания. Поэтому, когда меня поймали, единственным моим инстинктом стало желание выжить любой ценой. Ни минуты не раздумывая, я разгласил все о своих лидерах и их базах, не задумываясь о последствиях. Правительство приняло оперативные меры, уничтожив все базы в течение недели.

Теперь пришло время мне предстать перед судом. Однако агенты, не желая выбрасывать опытного убийцу как одноразовую пешку, предложили мне контракт на долгих двадцать лет.

На два десятилетия я стал их послушным псом. Взамен мне обещали богатство, свободу и жизнь, свободную от забот. Я принял их предложение, превратившись в их ценного шпиона. Мой талант и опыт требовали минимального обучения, и вскоре я снова оказался ввязанный в их игру, выполняя грязные приказы другой организации.

От своих новых инструкторов, тех, кто делал из меня шпиона, я получил ценный урок.

Быть шпионом - значит существовать в изоляции, овладев искусством ничего не бояться. Когда страх рассеивается, остается сосредоточенность, возвышающая человека над возможностями обычных людей. Это жертва, которая не поддается поверхностному пафосу, изображаемому в фильмах. Весь этот пафос - это всего лишь фасад, скрывающий множество мучений. В реальности, чтобы стать тем, чего не могут постичь другие, нужно совершать такие поступки, которые другим людям и в голову бы не пришли.

От этой работы никуда не деться. Входов много, а вот выходов не существует. Смерть, однако, способна освободить человека. Инсценировка смерти позволяет обрести новую личность и жить как призрак смерти.

И все же я надеялся, что эти ублюдки выполнят свою часть сделки, предоставив обещанную свободу и богатство после выполнения контракта. Ха! Эти ублюдки позволили мне ускользнуть без всякого сопротивления. Я чувствовал приближающееся предательство, но предпочел отмахнуться от него, что свидетельствует о моей собственной деградации. Возможно, возраст притупил мои инстинкты.

И вот я здесь, невинно исполняющий свою мечту о восхождении на гору... Кто бы мог подумать, что эти ублюдки врежутся истребителем в эту самую гору!

Интересно, это то, что они называют кармой, - неизбежное воздаяние за то, что посеял? Я погубил бесчисленное множество жизней, совершил чудовищные преступления и предал других, чтобы выжить... Теперь, похоже, моя карма настигла меня.

Это забавно, правда. Среди тьмы я отчетливо помню каждый момент, каждый поступок, каждое сожаление, которыми было отмечено мое существование.

Говорят, что жизнь промелькнет перед глазами на пороге смерти... Ха! Хватит болтать... Усталость одолевает меня... Тьма поглощает меня... Так...Х-холодно... Я... Я... Прос... ти... Лин... Я...

Легкий ветерок ласкает мое лицо - ощущение, которого я так жаждал в самые мрачные моменты...

...

Что?! Я... Я жив! Как такое возможно? Я отчетливо помню холодные объятия смерти, ледяную хватку, которая леденила меня до глубины души. Мое тело билось в конвульсиях, а волоски на коже вставали дыбом от неконтролируемой дрожи. Но сейчас, когда я стою здесь, в теплых лучах солнца, я не могу избавиться от леденящего холода. Это тревожное напоминание о той страшной ледяной тюрьме, в которой я оказался. Холод... Я все еще чувствую его, словно он проник в самые глубины моего существа.

Но хватит зацикливаться на прошлом. Сейчас мне нужно сосредоточиться на выживании и ускользнуть от этих ублюдков, которые стремятся меня уничтожить. Пока я дышу, я должен искать способы выжить. Я могу не понимать, как и почему я жив, но я должен воспользоваться этой возможностью и найти место, где можно спрятаться.

Оглядевшись по сторонам, я обнаружил, что нахожусь в незнакомом месте, окруженном обширным лесом с пышной зеленью, простирающимся до самого горизонта. Однако в воздухе царит жуткая тишина, лишенная привычной симфонии пения птиц и стрекота насекомых. Интуиция подсказывает мне, что это место коварно, что в его глубинах таится опасность. Я осторожно осматриваю окрестности в поисках признаков жизни или подсказок, которые могли бы помочь разобраться в моем нынешнем затруднительном положении.

Здесь нет никаких следов присутствия людей, никаких признаков живых существ. Все остается неподвижным и жутко тихим.

Я должен выбраться из этого места и собрать больше информации. Мне нужно разгадать тайны моего необъяснимого выживания и понять, как я оказался в этом странном месте.

«Водный стиль: Водяной дракон».

Испугавшись, я быстро укрываюсь за ближайшим деревом, сердце колотится в груди. Голос, явно женский, доносится с севера. С осторожностью я начинаю пробираться в том направлении, незаметно лавируя между деревьями и используя камни в качестве щитов.

Затем с громовым раскатом в небо взмывает колоссальный столб воды, заставая меня врасплох. Мои глаза расширяются от удивления. Чертов дракон из воды!

Это не Земля. Где я нахожусь? Как я оказался в этом невероятном мире?

http://tl.rulate.ru/book/118699/4762791