Готовый перевод Douluo Dalu: Reborn as Qian Renxue's Brother / Боевой континент: Перерождение Цянь Жэньсюэ, я её младший брат.: Глава 27

Глава 27: Постоянные воспоминания и встреча!

Когда Биби Донг заметила приближающихся, она быстро убрала свой мешочек. Её глаза, в которых только что была нежность, мгновенно наполнились убийственным холодом.

Услышав слова «Верховный Понтифик», её взгляд стал ещё более кровожадным, фиолетовые глаза налились красным светом.

Биби Донг подняла взгляд на двух старейшин перед ней, на лице её застыла ледяная, колючая улыбка.

— Учитель, как он?

— Ваше Святейшество чувствует себя прекрасно. Он ждёт вас в лесу, — честно ответил Доуло Хризантемы, нахмурившись, так как убийственная аура, исходившая от Биби Донг, вызвала у него дискомфорт.

— О? Не ожидала, что учитель лично явится, — Биби Донг с лёгким удивлением в голосе произнесла, затем её тон стал холодным и равнодушным: — Ну что ж, ведите.

— Слушаюсь!

Доуло Хризантемы и Гуй Мэй обменялись взглядами, затем устремились в сторону, где их ждал Цянь Жэньцзюэ.

Биби Донг последовала за ними, и её лицо исказила зловещая улыбка.

— Учитель, Дун'эр заставит вас заплатить за всё! — сжав зубы, прошипела она, её губы дрожали, словно в воздухе разлился пронизывающий ветер.

Шшух!

Биби Донг двинулась следом за ними с неимоверной скоростью, оставив за собой только синее серебро, покрытое инеем. Лёд на траве был результатом её холодной и пугающей ауры.

Этот поход в Город Убийц дал Биби Донг силы, которые превзошли её ожидания! Теперь это была не просто область Убийцы Бога. Это была сила, достаточная, чтобы убить Цянь Сюньцзи и разрушить весь род Цянь!

Она шла, её лицо искривилось от мрачной, зловещей усмешки. Невидимая сила вновь и вновь вытягивала на поверхность её памяти моменты, которые она так отчаянно хотела забыть. Из-за внезапной боли, которая вспыхнула в её голове, она спрыгнула с дерева, и её зрение стало размытым.

Воспоминания о борьбе, криках, боли и предательстве утягивали её в бесконечную тьму, не позволяя вырваться. Но иногда в этом мраке вспыхивал свет.

Этот свет был связан с Цянь Жэньцзюэ.

Имя «Цзюэ» заставило её глаза вновь проясниться.

Она едва не врезалась в землю, но сумела легко выровняться. Быстрое движение, и три фигуры продолжали стремительно двигаться сквозь лес, приближаясь к цели.

...

Роскошная маленькая карета. Рядом всё ещё пылал костёр, на котором стоял котёл. Был полдень.

Папа, Цянь Сюньцзи, стоял у костра с двумя детьми и помешивал суп из мяса душевых зверей.

— Цзюэ, передай мне баночку с солью, что лежит на земле, — попросил он.

— Хорошо, — Цянь Жэньцзюэ отложил палку, которой возился с огнём, и подал баночку отцу, не удержавшись от вопроса: — Папа, когда мама наконец приедет?

— Ты уже много раз спрашивал об этом, Цзюэ.

Цянь Жэньсюэ держала деревянный меч и тренировалась, даже на прогулке не забывая о своих занятиях.

— Но мы так давно её не видели! Разве тебе не хочется увидеть маму? — настаивал он.

Цянь Жэньсюэ остановила меч, но ничего не ответила.

— Не волнуйся, Цзюэ, она скоро будет, — улыбнулся Цянь Сюньцзи, но его улыбка больше не была такой яркой, как прежде. Однако его лицо мгновенно стало серьёзным, и он резко обернулся.

Шшух!

Первым приземлился Гуй Мэй. Этот звук привлёк внимание Цянь Жэньцзюэ.

— Дедушка Гуй! — радостно воскликнул Цянь Жэньцзюэ, зная, что это значило.

Сразу за ним появились ещё две фигуры: Доуло Хризантемы и стройная, грациозная Биби Донг, которую Цянь Жэньцзюэ так долго ждал.

— Мама! — воскликнул он и бросился к её силуэту в вино-красном платье.

— Цзюэ, подожди! — взволнованно крикнула Цянь Жэньсюэ, убрав меч и побежав за ним. Она заметила, что в глазах Биби Донг отражались скрытые убийственные намерения, а в воздухе витал слабый запах крови. Всё это заставило её беспокоиться о том, что произойдёт, если Биби Донг потеряет контроль.

Однако Цянь Сюньцзи не двигался и не издавал ни звука. Он просто стоял, спокойно наблюдая. В его руках ложка вот-вот согнулась от напряжения, выдавая его скрытые чувства.

— Мама!

Как только Биби Донг приземлилась, она замерла, едва успев оглядеться. Услышав знакомый голос, она напряглась. Взгляд её фиолетовых, налитых кровью глаз повернулся в сторону источника звука.

Золотой, тёплый свет, исходящий от Цянь Жэньцзюэ, почти разрушил её сдерживаемую ярость. Биби Донг на мгновение застыла.

Следом раздался звук столкновения. Пух!

Биби Донг пошатнулась, чувствуя прикосновение тёплых рук к своим ногам.

— Мама, мама! — Цянь Жэньцзюэ обнял её за ноги, весело смеясь.

Её тело казалось холодным, и вокруг неё витала аура крови, но это не мешало ему радостно смотреть на неё и повторять:

— Мама, мама! Цзюэ так скучал по тебе. Ты скучала по Цзюэ, правда?

Биби Донг опустила взгляд, увидев своего сына, обхватившего её ноги. Теперь он был достаточно высоким, чтобы его голова доходила ей до пояса. Это был её Цзюэ? Как он оказался здесь?

Биби Донг протянула руку и нежно коснулась его лица. Этот мальчик... Он уже вырос.

Пока она гладила лицо сына, её взгляд скользнул в сторону, и она заметила, как Цянь Жэньсюэ настороженно стоит с мечом. Её мысли немного спутались, и она не остановилась, продолжив смотреть вперёд.

В поле её зрения оказался Цянь Сюньцзи.

Одного взгляда на него хватило, чтобы воспоминания о предательстве захлестнули её. Кровь в её глазах заполнила весь зрачок, а убийственная аура вновь взяла верх. Все эти годы в её памяти повторялись сцены предательства и боли. Цянь Сюньцзи! Он должен умереть!

Цянь Жэньцзюэ, крепко обнявший её за ноги, не замечал изменений вокруг, только тёрся щекой о её руку, как котёнок, и продолжал:

— Мама, ты скучала по Цзюэ, правда? Правда же?

Внезапно Цянь Жэньцзюэ вскрикнул от боли.

Рука Биби Донг, что гладила его по лицу, сжалась, больно ущипнув его. Его щека покраснела под её пальцами.

— Цзюэ! — крикнула Цянь Жэньсюэ, напрягшись, как только услышала крик брата. Она бросилась вперёд, пытаясь защитить его: — Отпусти его!

— Ха! — Биби Донг бросила на неё холодный взгляд, проигнорировав её.

Она опустила голову и, с холодным выражением лица, прошипела сквозь зубы:

— Скучала по тебе? Почему ты решил, что мне не всё равно? Ты меня только раздражаешь!

— Мама... — Цянь Жэньцзюэ открыл рот, но его слова тут же прервал резкий крик Биби Донг:

— Заткнись! Не смей называть меня мамой!

— Сестра... — с болью в голосе прошептал Цянь Жэньцзюэ.

— Убирайся прочь! — Биби Донг резко оттолкнула его, отбросив в сторону.

Цянь Жэньцзюэ, потеряв равновесие, покачнулся и упал на землю.

— Цзюэ! — закричала Цянь Жэньсюэ, но не успела помочь ему. Она бросилась вперёд, но её усилия оказались тщетны.

Шшух!

Чёрная тень мелькнула перед её глазами, и Цянь Жэньцзюэ оказался в руках Гуй Мэя, который подхватил его до того, как он упал на землю.

— Дедушка Гуй… — прошептал Цянь Жэньцзюэ, лежа в его руках. В уголках его глаз блестели слёзы, а левая щека была пунцово-красной и немного опухшей.

Гуй Мэй, стараясь говорить как можно мягче, произнёс хриплым голосом:

— Цзюэ, ты не ушибся?

— Цзюэ, с тобой всё в порядке? — наконец подбежала Цянь Жэньсюэ, с тревогой заглядывая в лицо брата.

http://tl.rulate.ru/book/118517/4754195