Готовый перевод Naruto’s Super Ninjutsu System / Система супер-ниндзюцу Наруто: Глава 72

После выхода из больницы Дзирайя отвел Наруто прямо в магазин одежды. Теперь Наруто стоял там без рубашки, а Дзирайя слегка покраснел.

Наруто был быстрым, он быстро выбрал несколько вещей в магазине и сразу же надел их, разглядывая в зеркале. Он кивнул с удовлетворением, и окружающие тоже оценили Наруто в новой одежде, их глаза загорелись от восхищения.

Прошло несколько лет, и Наруто больше не был тем маленьким鬼, который только что закончил учебу в концепции ниндзя. Когда Дзирайя впервые увидел Наруто в этот раз, тот был в лохмотьях с ранениями на теле. Он еще не замечал изменений.

Теперь, когда Наруто надел новую одежду, перед Дзирайей предстал симпатичный парень с необыкновенной харизмой. Особенно выделялись его светлые волосы, которые напоминали Дзирайе о четвертом поколении Хокаге.

— Ну, что ты думаешь об этом наряде? — спросил Наруто, обращаясь к Дзирайе. Если бы это было вчера, он бы даже не спросил. Но сейчас, после битвы, его сундучок с деньгами опустел, поэтому ему снова нужна была помощь Дзирайи.

— Ну, неплохо, в нем есть дух моей юности! — самодовольно кивнул Дзирайя, не стесняясь похвалиться.

— Если тебе это нравится, тогда быстрее плати за него! — сказал Наруто.

На эти слова Дзирайя широко раскрыл глаза и с удивлением проговорил:

— У тебя нет денег, чтобы купить одежду уже несколько лет!?

Наруто развел руками и ответил:

— Ты думаешь, когда столкнулся с четырьмя людьми из организации "Акатски", у меня было время думать о деньгах?

Дзирайя, не имея ничего против, достал свой кошелек. Наруто действительно говорил правду; только встретив тех людей, он мог бы забыть о таких мелочах, как деньги.

— Подожди минуту! — вдруг перебил Наруто, когда Дзирайя собирался расставаться с деньгами. Дзирайя, не понимая, почему Наруто остановился, уставился на него.

Наруто быстро подошел к вешалке, где висела белая мантия с красным узором, похожая на Императорскую робу, но все же немного отличающаяся.

Владелец магазина, спешно подбежав, похвалил:

— Гость, у вас действительно хороший вкус! Эта ряса сделана специально для тех, кто на протяжении поколений шьет костюмы Хокаге, но нам пришлось потратиться, чтобы вызвать мастера…

— Сколько стоит? — без промедления спросил Наруто, не в силах отвести глаз от мантии. Он сорвал ценник и моментально надел ее.

В этот момент Дзирайя одновременно был в трансе, как будто перед ним снова предстал его бывший ученик, но при внимательном взгляде человека уже не существовало.

Наруто, смотря в зеркало, стал кивать с удовлетворением, отмечая, что в мантии он выглядит еще более привлекательно.

— Уважаемый гость, это одеяние стоит два миллиона рё — с дрожью произнес владелец магазина.

Когда Наруто вошел в магазин без рубашки, можно только представить, насколько владелец был в шоке. Если Наруто не сможет заплатить эту сумму, он уже сорвал ценник, на котором была печать, предназначенная для взрослых.

Убрав ценник, теперь этот товар не мог стоить так высоко.

— Два миллиона рё — это не так уж много, мне нужна эта мантия, развратный бессмертный! Плати! — смахнув рукой, закричал Наруто, а мантия взметнулась вместе с ним, выглядя очень эффектно, и он шагнул к выходу, оставив Дзирайю и успевшего вскочить владельца магазина возмущенно глядящими друг на друга.

Дзирайя, осознавая, что Наруто уже ушел, разглядывал растерянное лицо владельца и, глядя в дверь, чувствовал, как у него нестерпимо дергаются губы.

— Наруто! Ты понимаешь, что ты сделал!? Два миллиона рё! Прямо на улице, — Дзирайя догнал Наруто, задыхаясь от негодования.

— Два миллиона рё — это много? — презрительно бросил Наруто, продолжая изучать окружающие магазины. Теперь, когда стемнело, он долго голодал.

— Два миллиона рё — это не много!? — снова закричал Дзирайя, — ты знаешь, сколько заданий надо выполнить, чтобы заработать такую сумму и сколько это займёт времени!? Ты ведь потратил два миллиона рё на такую мантия!?

Крики Дзирайи привлекли удивленные взгляды прохожих, включая и злые, но Дзирайя на них не обращал внимания — сейчас он просто хотел выпустить пар.

— Что ж, тот ресторан, похоже, неплохой, — безразлично заметил Наруто, увидев впереди ресторан. Его глаза загорелись, зная, что после всего, что он пережил за последние годы, еда здесь не будет уж очень плохой.

Наруто вошел в ресторан, а Дзирайя с ненавистью шагал следом.

За столом Наруто быстро уничтожал еду, не обращая внимания на сердитый взгляд Дзирайи.

Наконец, после сытного обеда и Satisfaction звука, Наруто безразлично сказал:

— Не смотри на меня так, два миллиона рё — это не много. Если бы не случайная встреча с кем-то, я бы сейчас держал десятки миллионов рё.

Дзирайя был поражён, его выражение изменилось, и он серьёзно произнёс:

— Наруто, откуда у тебя столько денег? Ты что-то…

Слова Дзирайи не закончились, но смысл был ясен – он начал задаваться вопросом, не причастен ли Наруто к каким-либо преступлениям.

Наруто посмотрел на Дзирайю с презрением и спокойно ответил:

— Ты ни разу не слышал о человеке по имени Лиса?

— Лиса? — с вопросом произнес Дзирайя, не понимая, к чему это. Ему было известно об этом человеке, слухи о Лисе появились два года назад и взорвали черный рынок.

Вдруг Дзирайя что-то понял и с удивлением уставился на Наруто:

— Ты и есть тот Лис!?

Наруто безмятежно кивнул, Дзирайя был в полном шоке, он никогда не думал, что Наруто станет таким известным; имя Лисы сегодня боялись произносить даже простые люди.

— Наруто, ты действительно тот Лис? — не веря, снова спросил Дзирайя.

Наруто начал наливать себе чай, а после повторного вопроса Дзирайи, он кивнул и медленно начал пить.

На удивление Дзирайя, после получения подтверждения, его лицо приняло спокойное выражение. Наруто удивленно смотрел на Дзирайю; такое поведение совсем не напоминало его знакомого.

Вдруг!

— Ха-ха-ха!!! — Дзирайя встал и начал безумно смеяться, привлекая взгляды других посетителей ресторана, а сам смеялся так, словно вновь увидел своего ученика, обняв Наруто и с гордостью произнёс:

— Вот это мой ученик, отлично справился!

http://tl.rulate.ru/book/118150/4909010

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена