Готовый перевод Naruto’s Super Ninjutsu System / Система супер-ниндзюцу Наруто: Глава 63

На следующий день Наруто и Дзирайя отправились попрощаться с старейшиной деревни, и, раз дело было улажено, Наруто не собирался оставаться здесь дольше.

Староста деревни собрал большую группу жителей, чтобы проводить Наруто и Дзирайю.

— Два благодетеля! Теперь, когда вы решили уехать, позаботьтесь об этом! — староста вытащил несколько смятых серебряных купюр, их номинал не очень велик, и их деревня всегда была самодостаточной, потому редко использовала такие вещи, как серебряные деньги, и теперь уже хорошо, что хоть что-то удалось накопить.

— Тогда спасибо, Староста! — Дзирайя тоже улыбнулся и принял купюру, без малейшей вежливости, принимая её, возможно, стало бы им удобнее, чем не принимать.

— Брат, я не могу тебя отпустить... — крикнула маленькая девочка сквозь толпу, обняв Наруто. Наруто был очень добр к ней в это время, иначе она бы не сказала таких кокетливых слов.

— Перестань плакать! — прежде чем Наруто успел заговорить, староста сердито отругал девочку. — Благодетель уходит, а ты чего плачешь? Это неуважение к благодетелям!

Девочка испугалась и сразу же замолчала, взглянув на деда с некоторым страхом, но всё равно не смогла удержаться от рыданий.

Староста снова разозлился, собираясь снова отругать её, но его перебил Наруто.

— Староста! Не сердитесь так, она просто не может меня отпустить… — сказал Наруто с улыбкой.

— Но... — на лице старосты появилась нерешительность, и он почти начал говорить, как Наруто снова перебил его.

— Староста, позвольте мне попрощаться с Сахи.

После этих слов Наруто больше не смотрел на старосту.

Он посмотрел на плачущую девочку, не удержался и нежно погладил её по голове.

— Сахи, не плачь, если заплачешь снова, твой дедушка снова разозлится...

— Я не плакала! — всхлипывая, сказала девочка, её ручка всё ещё вытирала слёзы.

— Хорошо, если не плачешь, ты молодец. — Наруто улыбнулся и помог девочке вытереть слёзы. — Брат уходит, и тебе нужно учиться быть сильной и заботиться о себе.

Когда девочка услышала слова Наруто, слёзы снова потекли, и она всхлипывала.

— Я не могу смириться с тем, что ты уезжаешь, брат...

— Помни, в мире нет пиршества без конца, и в будущем тебе, возможно, придётся пережить много разлук, поэтому ты должна стать сильной! — сказал Наруто.

В это время Дзирайя произнёс:

— Наруто, пора идти!

Наруто кивнул, в конце концов, улыбнулся и потёр щёку девочки, а затем, следуя за Дзирайей, начал уходить.

Девочка сдерживала слёзы и смотрела в спину Наруто, вытянув маленькую ручку и маша ему на прощание.

……

— Наруто, куда ты собираешься дальше? — спросил Дзирайя. Дорога теперь была покрыта снегом, солнечные лучи освещали снежный покров, и путь выглядел сверкающим белым.

— Не знаю, куда идти, — ответил Наруто с улыбкой, разглядывая окружающий пейзаж.

— Ну, тебе нужно установить направление. Ты планируешь продолжать бродить без цели? — с голосом полного бессилия сказал Дзирайя, хотя сам тоже блуждал без плана.

Ему нужно было найти в себе смелость быть учителем и установить направление для Наруто.

Наруто косо взглянул на Дзирайю и сказал:

— А у тебя есть цель, какая со мной?

— О… Эм… Ха-ха-ха!! — слегка смущённо рассмеялся Дзирайя.

Наруто вдруг остановился, посмотрел на Дзирайю и произнёс:

— Давай попрощаемся здесь.

— Хм!? — недоумённо уставился на Наруто. — Сейчас есть только эта дорога к внешнему миру, ты собираешься расстаться со мной, чтобы пойти в ближайший город?

— Нет, — ответил Наруто, указывая на окружающие горы. — Я не собираюсь по этой дороге, я хочу перебраться через эти вершины!

— Тогда делай, что хочешь. — Дзирайя кивнул, поскольку он согласился с тем, что Наруто отправится один, он не хотел слишком строго к нему относиться.

— Тогда до свидания, развратный мудрец! — Наруто с улыбкой попрощался с Дзирайей, а затем побежал к ближайшей горе, не оглядываясь.

— Помни, будь осторожен! — закричал Дзирайя сзади, глядя на быстро удаляющуюся спину Наруто, на уголках его губ появилась улыбка.

[Вырастай!]

Дзирайя сам отправился по впереди и не оборачивался назад, твердо веря, что Наруто должен быть ребёнком пророчества.

Он никогда не забудет тот день, когда впервые встретил Наруто, ту бурю эмоций, которую тот вызвал.

Простой парень, только что закончивший ниндзя-школу, овладел искусством Летающего Бога Грома — пространственно-временным ниндзя-техникой, которую могли освоить только второй и четвёртый поколения, а также изменил природу спирального кулака, который даже ему и четвёртому поколению ещё не удалось развить, а Наруто это уже сделал; он также станет первым обладателем Мудо.

Всё это вызвало у Дзирайи огромный шок.

Вот почему он согласен позволить Наруто бродить одному.

http://tl.rulate.ru/book/118150/4907727