На следующий день Дейенерис привела Джораха и Барристана на Площадь Гордости. В это время на Площади Гордости много маленьких господ, представляющих своих рабов гостям, среди которых не только Усульци, но и гладиаторы, постельные рабы, технические рабы и другие.
Среди них постельные рабы заставили Дейенерис почувствовать себя некомфортно, так как несколько женщин-постельных рабов перед ней были голыми как создания, позволяя гостям проверять состояние их тел.
Дейенерис быстро нашла сегодняшнюю цель, Великого Господина Кразни. Кразни был одет в желтое шёлковое одеяние, спокойно сидел на стуле, постоянно любуясь своей новой группой Усульци. С тех пор как Джек купил партию Усульци, они быстро пополнили свои запасы, и все они были очень молодыми Усульци. Это не имело значения, даже если они продавались на несколько лет дольше.
Вскоре к нему подошел слуга и прошептал ему на ухо, после чего он кивнул. Слуги быстро ушли и вскоре привели Дейенерис, стороны посмотрели друг на друга.
— Скажи ей, что меня зовут Кразни, и я один из самых крупных благотворителей здесь. В настоящее время на рынке Астапора девять тысяч Усульци. Спроси её, действительно ли она хочет купить их всех. По тридцать золотых драконов каждого.
Кразни сказал это маленькой черной девочке рядом с ним. Эта маленькая черная девочка — один из классических персонажей "Игры престолов", Миссандея, правая рука Дейенерис.
Миссандея перевела слова Господина Дейенерис, но та не торопилась с покупкой. Вместо этого она сказала, что хочет ещё раз взглянуть, чтобы убедиться, что Усульци действительно являются лучшей пехотой.
После того как Миссандея перевела эти слова Господину Кразни, он сказал с пренебрежением: "Эта белокурая сука никогда не сможет себе этого позволить, и она ещё думает, что она принцесса Таргариенов."
Дейенерис бросила взгляд на Господина и притворилась, что не понимает вальдрийский язык.
Дейенерис говорила на общем языке, поэтому Кразни естественно думал, что Дейенерис не понимает его, и поэтому говорил довольно грубо. Но Миссандея точно не переводила бы так. У неё была необъяснимая симпатия к этой серебряноволосой девушке.
— Господин Кразни сказал, что в Астапоре девять тысяч Усульци. Даже если у вас есть по двадцать золотых монет каждый, вы не сможете себе этого позволить. Пожалуйста, обдумайте это тщательно.
Миссандея передала слова Кразни тактично.
— Я ещё не решила купить. Что если эти Усульци — просто хлам, о котором вы так хвалились, тогда бы я не обманулась впустую?
Дейенерис сказала с насмешливым тоном.
Увидев насмешливый взгляд Дейенерис, Кразни нахмурился и посмотрел на Миссандею.
Увидев это, Миссандея торопливо перевела: "Она сказала, что хочет знать истинное состояние Усульци, чтобы предотвратить себя от обмана."
— Ха, невежественная сука Вестероса!
Кразни оскорбил Дейенерис, когда подошёл к небольшой группе Усульци.
Затем Кразни начал описывать процесс тренировки Усульци, а Миссандея следовала за переводом без ошибок.
Чем больше Дейенерис слушала, тем больше она злилась. Она не ожидала такого жестокого метода тренировки в мире. Девять тысяч Усульци должны были быть убиты из по крайней мере 36 000 детей!
Затем Кразни случайно отрезал кусок плоти от груди Усульци, и Усульци даже не моргнул.
Кразни кивнул с удовлетворением, видя это, и затем сказал Дейенерис:
— Усульци не знают страха, не отступят и абсолютно подчинятся вашим приказам. Однажды три тысячи Усульци отбили пятьдесят тысяч кавалеристов Дотраки.
В это время Дейенерис уже не была в настроении слушать Кразни хвастаться достижениями Усульци. Она была крайне рассержена на пренебрежение Господ к жизни.
Но Дейенерис всё ещё сдерживала свою ярость, "Я купила их всех."
Миссандея взглянула на Дейенерис, а затем перевела: "Господин, она сказала, что купила их всех."
Кразни с насмешливым выражением лица сказал: "Эта сука не думает, что я продам Усульци ей, если просто поглажу её по голове, верно?"
Кразни получил новость, когда Дейенерис Таргариен впервые прибыла в Астапор, и также отправил людей узнать о происхождении Дейенерис.
Даже если корабль будет продан, и те Дотраки будут добавлены, они смогут купить только 123 Усульци, которые также являются родителями драконов. Кразни может только сказать, что Дейенерис действительно ужасна.
— Господин Кразни сказал, если у вас есть достаточно денег, чтобы купить всех Усульци, их девять тысяч.
— Не только девять тысяч Усульци, я также хочу купить всех запасных Усульци.
Миссандея нахмурилась. Она никогда не встречала клиента, который хотел бы купить запасных Усульци, но она всё равно перевела это Кразни правдиво.
Кразни покачал головой и просто ушёл. В его представлении, Дейенерис просто тратила его драгоценное время.
— Пусть она решит, сколько она хочет купить завтра. Если она снова будет так тратить моё время, я вышвырну её из Астапора, черт возьми.
Миссандея немедленно перевела Дейенерис: "Господин просил вас подумать об этом на один день, и вы должны учитывать это на основе своей финансовой способности."
Дейенерис не говорила, когда она услышала это. Она просто посмотрела на Миссандею, а затем на спину Кразни. В её глазах мелькнуло выражение пренебрежения. В это время она решила, что метод Джека был в основном осуществим.
Так как Джек не хочет стать врагом Залива Рабов или даже всего Эссоса ради свободы рабов, пусть она сделает это!
Хотя Дейенерис всё равно пошла бы по этому пути в соответствии с её изначальной судьбой, но теперь с хитростью Джека она, несомненно, стала более решительной в своём сердце.
http://tl.rulate.ru/book/117928/4700619
Готово:
Использование:
