Читать A Western fantasy journey that began with Game of Thrones / Фантастическое путешествие на Запад, которое началось с Игры престолов: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A Western fantasy journey that began with Game of Thrones / Фантастическое путешествие на Запад, которое началось с Игры престолов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Тренер Уайлдер был пойман.

Когда новость пришла, Ренли находился в своей маленькой комнате, пытаясь читать самостоятельно без помощи своего старого маэстра.

Хотя его словарный запас был недостаточен, и чтение давалось ему с трудом, он всё равно продолжал читать книгу под названием "Рубин и Сталь", которая находилась у него в руках.

Книга "Рубин и Сталь" рассказывает историю группы воительниц за пределами Вестероса, которые носят рубины на своих лицах. Они очень странная раса. Его словарный запас был ещё более странным, что доставляло Ренли серьезные неудобства.

Тем не менее, он всё равно настаивал на том, чтобы продолжать —

Геральдика, которую он изучал, в основном подошла к концу после последней лекции. Старый холостяк утверждал, что его знания не хуже, чем у обычных холостяков.

Если ты хочешь выучить что-то ещё, ты ещё недостаточно взрослый. Иными словами, то, что нужно выучить Ренли, не является тем, что старый холостяк может легко преподавать. Он должен обратиться к опекуну Ренли — то есть к семье Баратеонов. Текущий глава дома, Роберт Баратеон, согласился.

Однако этого человека не было в замке в данный момент.

Поэтому единственное, чему Ренли может продолжать учиться — это языку. Он не сопротивлялся этому, в конце концов, он понимал, что язык тоже является навыком в его "атрибутном столбце", и он явно был очень заинтересован в своих особых способностях, которые вытекали из него.

Тем не менее, когда слуга Цяо Ми пришел прервать его, он всё же бессознательно выдохнул с облегчением, затем положил неясный багровый пергамент в руках и повторил то, что только что сказал слуга.

— Мастер Уайлдер вместе с Сером Джоном, Сэром Нортоном и Сэром Ралфом планировал тайно открыть ворота города и сдаться, но это обнаружил Станнис?

— Да, мастер.

Короткий и пухлый Цяо Ми быстро кивнул: — Мы имеем в виду, да, их уже заключили в темницу лорда Станниса.

Цяо Ми — брюнет в возрасте около сорока с простым лицом. Он носит безрукавку из кожи и грубые штаны. Также он держит в руках тканевую корзину с едва уловимым ароматом.

В этот момент он положил корзину на стол и радостно сказал: — Лорд Станнис также специально велел кухне принести еду для молодого мастера. Смотри, тут морские голуби, овсяные лепешки, гороховая каша и даже запеченное яблоко!

Говоря это, он с любопытством взглянул на черноволосого мальчика, который склонил голову в раздумья, но ничего не спросил — хозяин Штормового Конца был пойман, и мастер Ренли получил еду. Очевидно, между этими событиями была связь.

Запах еды смешивался с голодом Ренли, который был изрядно подорван строгими условиями жизни. Но в этот момент он не обратил особого внимания на еду рядом, а думал о последствиях полученной информации.

Прошло пять дней с момента, когда он сделал сообщение, и в этот период ничего особенного не произошло. Ренли изначально полагал, что, возможно, он слишком чувствительный, но не ожидал внезапно получить такие новости.

На самом деле он не был уверен, что тренер сделает что-то outrage. Он просто чувствовал, что это возможно, поэтому его сообщение содержало лишь некоторые более неопределенные и разрозненные данные —

[Я случайно подслушал разговор капитана Гэвина с Сэром Джоном, Сэром Нортоном и Сэром Ралфом. Они, похоже, говорили о Станнисе. Я также услышал слова "остерегайтесь" и "будьте бдительны". Думаю, здесь могут быть секреты, маэстр Крессен, и вам нужно их знать.]

Это был текст записки. Цель заключалась в том, чтобы они могли быть настороже. В то же время, даже если они неправильно поймут тренера, его слова не вызовут у него слишком больших неприятностей.

В конце концов, игра, скрытая еда или, возможно, лень во время патруля может также заставить инструктора действовать более осторожно.

Но глядя на это сейчас…

— Я пойду к мастеру Крессену. Сначала положите еду в сторону. — Он вдруг встал и поспешно вышел, не дождавшись ответа, оставив несколько растерянного слугу.

Старого маэстра было легко найти; он был стар и не покидал свою келью в башне, которая находилась всего в нескольких шагах от комнаты Ренли, если только Станнис не призывал его.

Когда он увидел старца, тот сидел за своим столом и собирал сломанный пергаментный маршрут. Визит Ренли не заставил его оторваться от работы, но в его словах послышалась легкая улыбка.

— Станнис сначала упрекал меня за то, что я тратил еду на тебя, но, похоже, даже дети порой могут сыграть непредсказуемую роль.

— Я иду навестить тренера Уайлдера в темнице. — Ренли сказал прямо, с серьезным выражением на лице.

Очевидно, он не мог сам приблизиться к темнице, даже будучи третьим прямым сыном семьи Баратеонов.

— Навестить? — Слова старца прервались на полуслове, когда он задумался над картой. — Визит неуместен. Он предатель. Он хочет предать нас.

— Он помог мне. — Ренли сказал искренне: — Собаки Роберта очень свирепые. Он помог мне тогда отразить их атаку.

— Охотничьи собаки твоего брата только и делают, что виляют хвостами, когда видят тебя. — Старец не стал подниматься, разоблачая его ложь: — Кроме того, твоему второму брату не разрешено навещать предателя, никому.

— Вы хотите его съесть?

Старец, услышав это, не смог удержать дрожь в руке, держащей карту. Он поднял взгляд на Ренли, глаза его расширились, а старое лицо, казалось, исказилось от шока.

— Скажи мне, мальчик, кто тебе это сказал?

— В последнее время запасы еды стали всё меньше, и запах из кухни стал очень слабым. Даже грубый хлеб, который ест мальчик из конюшни, уже заплесневел. Недавно я слышал, что мы не сможем пережить следующий месяц.

— Кто это сказал? — В словах старца звучала серьезность, но Ренли не желал это принимать.

— Вы хотите его съесть, — он твердо повторил.

— Это лишь… — Старец задумался, как будто испытывал стыд. Однако Ренли не хотел принуждать его продолжать разговор на эту тему, так как это не было его целью.

— Отведите меня к нему. — Черноволосый мальчик решительно повторил. Обычно он вёл себя мягко и неукротимо, но сейчас редкий намек на строгость проступал в его поведении.

— Я хочу его увидеть.

Старец на мгновение замолк, в конечном итоге глубоко посмотрев на этого необычайно развитого ребёнка.

— Не беспокойся о безумных вещах, которые предатель может сказать. — Он предупредил, положив фрагменты карты на стол, взял кривую палку, стоящую рядом, и первым вышел за дверь.

Увидев это, Ренли послушно последовал за ним, не произнеся ни слова.

Темница находилась под башней и была доступна напрямую через здание.

Когда они шли вперёд, к ним подошёл слуга, подметающий лестницу. Три прачки несли кучу одежды, чтобы пропустить старика и молодого человека. Два солдата Баратеонов, охраняющие дверь башни, молча следили за ними. Безумный шут по имени Патчфейс прыгал по двору, а затем внезапно убегал, плача после ухода двоих, что казалось очень странным.

— Я всё ещё не уверен, было ли правильным решением спасать его. — Комментарий старца, возможно, предназначался для разрядки гнетущей атмосферы.

— Дурак — это несчастье. Твой дядя никогда не любил его до своей смерти, но Станс ему очень нравился. Да, даже если он этого не показывает, я это чувствую. Неудивительно, увы…

Ренли не обратил особого внимания на всё это, даже не слушал старика внимательно. В этот момент его мысли были сосредоточены на предстоящей встрече, а также полны сомнений.

Я пытался много раз раньше, но не смог найти никаких улик. Смогу ли я сделать это на этот раз? Но если не пойдёшь, шансов на будущее будет немного.

Почему он так приятно пахнет?

Аромат……

Нам действительно нужно его съесть?

Вкусно, это, кажется, имеет смысл…

В какой-то момент он почувствовал лёгкое отвращение, поэтому, когда он увидел цель в темном подземелье лицом к лицу, у него было чувство, что он не может вынести взгляда на неё. Под светом факела его голубые глаза невольно скользнули по грязному маслу, выступающему с его лба от пота.

— Помоги мне! Маэстр Крессен, помогите мне!

Бывший Мастер Штормового Конца закричал и завыл, увидев двоих, или скорее старого маэстра, а в нескольких клетках рядом доносились звуки умолений о пощаде, из-за чего темный коридор темницы на мгновение наполнился хаотичными звуками.

Старый маэстр не ответил, но слегка стиснул руку Ренли, как будто давая понять, чтобы тот был на чеку. Его другая рука держала факел, смоченный маслом и завернутый в ткань. Тусклый желтый свет озарил изначально темное место и заставил изначально красивое лицо в грязной клетке выглядеть особенно безобразно.

— Я просто был импульсивным, и я всё ещё очень голоден — Милосердный Боги, мастер Крессен, пожалуйста, простите меня! — Тренер Уайлдер с пушистыми коричневыми волосами держал толстые деревянные прутья клетки обеими руками и стоял на коленях, вытирая нос слезами, он взывал о помощи, но только пара старых глаз, полных жалости, молча ответила ему.

И он посмотрел на другого коротышку, уставившегося на него снаружи клетки.

— Мастер Ренли, иди и умоляй своего второго брата, скажи ему, чтобы он этого не делал. Скажи ему — скажи ему, что он не хочет стать монстром... монстром, да, да, именно так! Иди, иди! Пожалуйста, просто—

Он резко замолчал, не дождавшись конца, потому что, когда он говорил с таким азартом, что-то вдруг выпало из егоо рта и упало на грязное сено перед ним, делая его речь в конце нечеткой.

Смотря вниз, они, казалось, были тремя зубными протезами, вставленными в деревянные крепления. Под светом факела они излучали тусклый светлый желтый цвет.

Шум прекратился, и коридор темницы на мгновение стал немного тихим.

Ренли посмотрел на три протеза в стожке соломы, затем на их владельца, его глаза расширились на мгновение.

Это, похоже, разозлило другого, поэтому он прекратил прошение и вместо этого встал и громко закричал.

— Семь адов, скажите Страннику, чтобы поймал этого чертового Станниса! И Роберта — да, особенно его, ему стоило бы забрать меня с собой! Почему он оставил меня здесь страдать? Голодный! Я мог бы прийти на поле битвы, чтобы заработать славу, почему ты должен противостоять суровому лицу Станниса? Рано или поздно Безумный Король сожжет вас! Да, ты всё ещё имеешь смелость это сказать! Я предатель!

Очевидно, перед лицом жестокой реальности, этот средневозрастной рыцарь, который ранее был довольно высокомерным, стал немного безумным в это время, или он, зная свою судьбу, был слишком сильно поражен. Затем он увидел, как он встал на колени и заплакал.

— Черт возьми, старый Уайлдер, зачем ты так много сыновей завел? Столько, что даже если мой старший брат умрёт, очередь не дойдет до меня. Почему ты такой жестокий — почему ты решил быть хозяином Штормового Конца? Я с самого начала должен был стать странствующим рыцарем. Да, по крайней мере, есть место, где можно подремать, да, славный странствующий рыцарь...

Он бормотал, плача и смеясь, и начал петь балладу о шести девушках, принимающих вместе ванну.

Темница Штормового Конца была построена внутри утёса под замком, очень близко к пирами у подножия. Слышались слабые звуки волн и текущей воды, но это не приносило никакой грации, а лишь невыносимый запах моря и влажности.

Хотя слова этой песни были сладкими и красивыми, интонация полна низкой одиночества, и, смешанная с соленым воздухом, грустно звучала как внутри, так и снаружи коридора темницы.

Ренли воспользовался случаем, чтобы с помощью старой палки вытащить протезы из сена.

```

http://tl.rulate.ru/book/117715/4737881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку