Читать ADDамс / ADDамс: глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод ADDамс / ADDамс: глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

прошло некоторое время после того как мы с Тейлор стали официальной парой. По большей части в наших отношениях ничего и не изменилось, но осознание того кем мы считаем драг друга, было очень важным. И вот сейчас, в начале апреля, я она говорит мне

- папа сказал что хочет с тобой познакомиться…~ она проговорила это несколько нервозно, и почему то, после того как сказала это, начала отводить взгляд. Хм. Подозрительно…~

Мы были в школе, так что сказала она это во время обеденного перерыва. И конечно же, я не подавался своей едой от неожиданности. Этого не было..

По совершенно , не связанным с высказанными ранее причинами, я откашлялся, и сказал

-кха-кха. Кхм.. ты сейчас ведь не шутишь, Тейлор?~ я был убийственно серьёзен в своем вопросе.~

Я был не против познакомиться с ее отцом, но всегда когда тема касалась ее семьи, она либо пыталась ее поспешно сменить, либо просто говорила, что не хочет говорить об этом. Я не понимал конкретной причины, но видя что ей неприятно, никогда не настраивал.

-нет! С чего ты решил, что я шучу? ~ она была явно в недоумении от моего вопроса ~

Я сделал нейтральное выражение лица, и нарочито незаинтересованно , сделав при этом неопределённый жест рукой, сказал

- ну… знаешь… ты старалась не касаться темы семьи всё время до этого… вот и спрашиваю…

-это значит, нет?~ ее тон был действительно расстроенным, поэтому я сразу попытался прояснить, что имею в виду~

- нет? Почему же? Я вполне не против, но как-то неожиданно что, этот вопрос был поднят с твоей, а не моей стороны… думал что в какой-то момент мне придется настаивать… понимаешь..?

Она почему-то смутилась от моей фразы, но ее следующие слова всё прояснили

-я.. п-просто.. ~тут она сделала глубокий вдох, будто собираясь прыгнуть в омут. После она начала быстро говорить ~ понимаешь, я сказала папе что у меня появился парень, но это было ещё в феврале, когда мы не встречались, и с того момента он всё настаивал, а я переносила и переносила этот разговор, и… в общем.. вот..~ под конец, вся уверенность что она собрала, для своей тирады начала иссекать, и она закончила сдувшись, и развалившись на столе, закрыла лицо руками~

В моей голове возникла идея , и я проговорил

-под~дожди… то есть, ты хочешь сказать что ещё в тот момент.. признала что мы пара? ~ от моих слов, поза что она приняла сменилась, и теперь она закрывала лицо руками не просто так, а от явного смущения~

После чего она проговорила

- п-просто заткнись..~ в ее голосе и позе было столько смущения, что даже не описать~ т-так, ты придёшь?~ всё ещё явно волнуясь, она сказала ~

Тут, я конечно шутить был не намерен, в конце концов, это было для неё действительно важно. Поэтому я сказал так мягко, как только мог, что бы ее успокоить, но при этом со всей серьёзностью на которую был способен

- конечно я приду, Тейлор.~ на этом моменте она уже убрала руку от лица, и услышав мой ответ, выдохнула с явным облегчением. Но мой следующий вопрос заставил ее снова напрячься ~ на встрече будет только твой отец, я правильно понимаю? А твоя мать? Я обратил внимание что, у вас нет «женских» предметов, которые не принадлежали бы тебе. Твои родители в разводе, или что-то в этом роде?

Мой слова заставили её сильно проникнуть. Она некоторое время переводила глаза со своих рук, на стол, и обратно, после чего очень тихо сказала

-нет.. они не расстались… мама..~ на этом моменте у неё начали выступать слёзы, а я уже понял что произошло.~ она умерла три года назад…~ ее голос начал становиться всё тише.. я видел что она на грани слез, поэтому я встав изо стола и обойдя его, сел рядом с ней, приобнимая, и поглаживая, пытаясь успокоить. ~

Через несколько минут она очень тихо сказала

- мне её действительно не хватает…

После чего мы сидели молча, слова в этот момент были не нужны, но даже без слов я пытался оказать всю возможную поддержку.

***

Мы неспешно шли в сторону её дома. Я как обычно вызывался ее проводить. Конечно же после этого я уйду, чтобы прийти вечером. Мне показалось это наилучшим вариантом на данный момент, в конце концов, лучше будет что бы я пришел после того как ее Отец будет дома, и сможет познакомиться со мной как положено. Это явно лучше чем если бы он пришел, а я уже как нив чем не бывало нахожусь у него дома. Как я понимаю, Тейлор не говорила ему о том что, я там уже бывал несколько раз.

Так что сейчас я направлялся в дом семьи Хеберт, в костюме… в костюме, который мне помогла найти Тейлор… не важно… чёрт. Подходя всё ближе к дому, я чувствовал себя всё нервознее… чёрт. Почему я не удосужился у нее спросить хотя бы что-нибудь о ее отце.

***

В дверь семьи Хеберт несколько раз постучали.

Время было ровно за пять минут до их назначенной встречи.

-Паап, я пойду сама открою..~ Тейлор была явно взволнована сегодняшней встречей. В её движении, и голосе было ничем не прикрытое волнение ~

Его дочь… сума сойти, его девочке было уже 15, и сегодня она наконец решила познакомить его со своим парнем. Конечно же она решила приодеться для этого случая.

Он думал что она оденет что-то вроде своего повседневного наряда. Какую-нибудь блузку и джинсы, что она одевала в последнее время, но нет. Его дочь впервые за… чёрт возьми, это впервые с того времени как ей исполнилось восемь, даже Аннет не могла заставить ее недель платье.. Похоже она действительно хочет произвести хорошее впечатление, мне даже интересно на кого именно, на меня, или своего.. парня… до сих пор не верится в то что, у его маленькой совы появился ухажёр.

вот послышались звуки открывания дверей, после чего он отчётливо слышал как его дочь произнесла

- наконец ты пришёл, почему ты так долго..?~ она явно пыталась говорить это как можно тише, обращаясь к.. О! а ведь она так и не сказала как его зовут… в общем, обращаясь к своему парню. Но конечно же, из-за волнения не смогла сдержать голоса, в прочем, она этого не заметила.

Сам парень был одет в довольно хорошего вида костюм, и это не говоря о его росте или телосложении.. если говорить навскидку, то его рост был не менее 6 футов. Что, заставляло, его дочь ростом 5 футов и 8 дюймов, казаться совсем миниатюрной..

Но вот он зашёл в столовую, и протянул мне руку для рукопожатия.

-здравствует сер. Меня зовут Даниэль Адамс, мне приятно с вами познакомиться~ он говорил уверено, точнее настолько уверенно, на сколько мог. Конечно , это было почти не заметно, что было хорошим уровнем самоконтроля для его возраста, но в нём чувствовалось некоторая нервозность. Конечно , не будь Дени столь опытен в такого рода вещах, он мог и не заметить его некоторой нервозности.~

На его слова Дени только улыбнулся, и протянул руку в ответ. Когда он взял ее, он начал представляться и сам

- о.. мне тоже приятно. ~ на этом моменте краешки губ Дени приподнялись ~ приятно познакомиться, меня зовут Даниэль Хеберт, я Отец Тейлор.

На несколько секунд взгляд Даниэля потерял осмысленность, после чего он быстро бросил его в сторону Тейлор. Дени увидел как она закрыла лицо руками и покачала головой из стороны в сторону. Это было действительно забавно.

Похоже Тейлор не говорила Даниэлю моего полного имени, это была действительно забавная ситуация, особенно осознание на его лице.

Конечно, это было забавно, но чтобы не превращать ситуацию в неловкую, Дени прекратил рукопожатие, и сказал

- полагаю, остальное мы сможем обсудить за столом? Предлагаю занять стулья.~ Даниэль на мои слова только кивнул, впрочем, Тейлор будучи всё ещё явно смущенной, тоже ~

После этого началось застолье. Поведение Даниэля не вызывало каких-то нареканий или восхвалений. Вполне обычное поведение, именно то которое можно ожидать от любого другого адекватного человека.

Они ели молча первые несколько минут, и было видно как начинает нервничать Тейлор. И похоже это заметил не только он. В итоге Даниэль заговорил первым

-и так..~ тут он на секунду замялся, похоже не совсем понимая как к нему стоит обращаться~ мистер Хеберт?~ его тон был вопросительным~

-да? ~ Дени было интересно что этот молодой человек хотел у него спросить ~

Даниэль несколько секунд обдумывал что-то, после чего сказал

- к сожалению, я действительно не знаю о чем в таких случаях принято рассказывать или спрашивать…~ на этом моменте Даниэль замялся, похоже он был не уверен в своих следующих словах ~ поэтому предлагаю задать друг другу вопросы, чтобы лучше узнать друг о друге, как считаете?

На самом деле идея была не плоха, он действительно хотел бы расспросить Даниэля о разном, поэтому Дени сказал

-да звучит неплохо. Тогда предлагаю начать тебе.~ Дени решил что лучше отдать инициативу Даниэлю, в конце концов, это было похоже на то что он обычно делал во время переговоров, и возможность дать оппоненту сделать свой ход первым, зачастую куда полезнее для дальнейшего хода переговоров~

-кхм~ Даниэль прочистил горло~ ну ладно, тогда… как на счёт… кем вы работаете?~ его вопрос звучал одновременно и как вопрос того л чем он интересовался, и как вопрошание о том, «нормальный» ли вопрос он задал ~

Дени только быстро кивнул, подтверждая, что вопрос является приемлемым, на что Даниэль, явно несколько напряжённый, расслабился.

Дени начал отвечать

- я работаю менеджером по подбору персонала в профсоюзной ассоциации докеров.~ Денни видел что Даниэль был смущен его ответом, и даже понимал почему ~ раньше, когда в доках останавливались корабли профсоюз включал в себя довольно много видов деятельности, сейчас же… ну в основном это поддержание ещё функционирующих складов в пригодном состоянии, а также поддержание транспорта, для работы на этих складах. О , и конечно же некоторые разовые работы для города. Но как понятно, они не являются особенно частыми.

Даниэль на его слова только кивнул. После чего уже Дени задал свой вопрос.

-скажи.. Даниэль, а как ты познакомился с моей дочерью?~ сначала Тейлор сделала забавное выражение лица, но после, и она и Даниэль, несколько помрачнели~

Видя реакцию детей перед ним, Денни подумал, о том, что это похоже не очень приятная история. Похоже он зря спросил это именно сейчас..

***

Даниэль несколько сумбурно обдумывал что ответить отцу его девушки, на его вопрос. В конце концов он решил сказать всё по порядку.

Он сделал несколько вдохов и выдохов, после чего начал говорить.

- я.. Кхм. Я перевёлся в Уинслоу с начала января этого года… Если точнее, то третьего января я закончил всё оформление документов… ну.. после окончания занятий? Думаю прошла пара часов?

Денни уже начал понимать о чём говорит Даниэль, и его вопрос начал ему нравится всё меньше и меньше. Но Даниэль продолжил

- в общем.. я шел по коридору, когда занятия уже давно закончились, так как задержался из-за оформления всех документов.. ну и..~ тут он потянул воротник, так как ему явно было неуютно ~ в общем, я услышал какой-то грохот…

Да, ему действительно не нравится его вопрос.

- ну.. я и решил сходить посмотреть, мало ли что… и как оказалось..

Тут его перебила Тейлор, что всё время до этого момента, ни произнесла за столом ни слова.

Ее голос был тихим, но при этом, он казался оглушающим

-он был тем кто выпустил меня оттуда..~ смысл ее фразы не сразу дошёл до Денни, но когда он наконец понял, его глаза расширились ~ и он был тем кто вызвал скорую и полицию, пап.

Похоже парень что сидел перед ним был не просто тем кому понравилась его дочь. Он был тем кто спас его дочери жизнь..

После того как его дочь замолчала, Даниэль пробормотал

- эта сука Барнс..

Денни не ослышался? Барнс? Лучшая подруга его дочери? При чём тут она? Он не мог не спросить

-Барнс? Ты имеешь в виду Эмму Барнс? Причем тут она?

Даниэль невесело усмехнулся на его вопрос. Это заставило Денни покрыться мурашками, от возможного ответа.

-при чем тут эта психопатка Барнс? ~ если предыдущую фразу он сказал не весёлым тоном, то следующую, со слабо скрываемым гневом~ эта тупая сука сделала это, она и ее кружек по интересам. Они всё говорили, о своем «розыгрыше», пока Тейлор не появилась спустя две недели..

Даниэль не мог поверить в это. Он переводил взгляд с Даниэля на Тейлор

-но.. она же.. она же твоя лучшая подруга, Тейлор?~ Денни не хотел верить словам Даниэля~

Тейлор ничего не сказала, только принялась быстро мотать головой из стороны в сторону.

Даниэль, был удивлен услышанным

- лучшая… подруга… эта.. эта…?~ у Даниэля не находилось слов чтобы прокомментировать услышанное ~

СТОП. Если .. если то что говорит Даниэль правда… если это так… тогда…

На лице Денни выступил гнев. Он сжал стол рукой, в попытке удержать себя от того чтобы ничего не сломать

- ах он ублюдок… иск не будет иметь смысла… ~ когда Тейлор привезли в больницу… когда ему сообщили об этом… после… после он хотел засудить школу и всех причастных, но его друг.. его бывший друг. Алан Барнс отговорил его, ссылаясь на то что не было свидетелей, и это ничего не даст кроме трат. Но теперь оказывается… ~ вот значит что…

После этого. Всё ещё злой, Денни стал думать.

Если… если Даниэль, как говорит Тейлор был тем кто вытащил ее, тогда почему.. почему он не дал показаний?

Денни поспешил задать этот вопрос , он должен был знать причину

-почему? ~ Даниэль и Тейлор переведи на него свои взгляды когда он заговорил ~ если ты был тем кто вытащил ее… тогда почему..

Теперь уже и Даниэль начал злится, он понял что хотел сказать мистер Хеберт.

-почему что? Почему я не дал показаний? Не выступил свидетелем?~ Денни только и мог, что кивнуть на его слова ~ ооо.. но я их дал.. более того, как и сказала Тейлор, я был тем кто вытащил её из шкафчика, но что она не сказала, так это то что произошло после того как я ее вытащил.

Денни уже ничего не понимал. О чем он говорит, что произошло?

- о чем ты говоришь?

Даниэль был теперь в том же уровне бешенства что и Денни

-О чем я говорю!? Я говорю о том что через несколько минут после того как я вытащил Тейлор, её сердце остановилось Чёрт возьми! И когда мне наконец удалось ее реанимировать.. когда наконец приехали чёртовы копы и скорая..!~ на этом моменте Даниэль начал принудительно себя успокаивать, делая большие вдохи, через пол минуты, он наконец пришел в себя, после чего продолжил~ я рассказал обо всем что знал на тот момент, и один из полицейских что был там, сказал что «позже» я могу потребоваться для дачи показаний ~ на этом моменте Даниэль горько улыбнулся ~ но как оказалось, этого не потребовалось, так как дело похоже закрыли из-за ~ после он сделал руками жест кавычек~ «недостаточности улик» или что-то в этом роде.

Когда Даниэль закончил говорить, он откинулся на спинку стула, чтобы попытаться расслабиться.

Денни понял что перегнул, но он не мог не узнать причину. И похоже Даниэль был взбешён от этого не меньше его самого, это.. не могло не добавить несколько очков в его пользу… не считая уже той кучи, что он получил от того что как оказалось был тем, кто и спас его дочь.

Возможно… стоит сменить тему. Да, им действительно нужен перерыв от… от этих известий..

http://tl.rulate.ru/book/117592/4749911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку