Читать A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 36 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот... - он кивнул в ответ на мой вопрос, словно подтверждая мои догадки.

Я достал содержимое конверта и стал рассматривать его по частям. Внутри лежали документы с личными данными нескольких человек, фотографии входа в клуб и девушек, которые выглядели так, будто потеряли сознание, а также фотографии неизвестного препарата.

— Что… что всё это значит?

Он указал на фотографии и документы:

— Во-первых, этот препарат — новый вид наркотика, AXB. В отличие от широко известного GHB, при употреблении внутрь или вдыхании он вызывает сон в течение 5 минут, после чего человек ничего не помнит о произошедшем за последние 10 часов. Более того, даже после анализа крови его невозможно обнаружить, и он не реагирует на детекторы. Это совершенно новый наркотик.*

*Наркотики изнасилования. Используются для того, чтобы затуманить сознание жертвы, понятно в каких целях.

Я нахмурился и посмотрел на него после его слов: «Наркотики? Он поручает такое дело детективу? И откуда, чёрт возьми, он вообще знает об этом?»

— Расследование ведется в тайне, поэтому общественность еще не в курсе, но во время расследования мы обнаружили не одну и не две жертвы, среди которых есть и знаменитости.

Выслушав его, я снова пробежался взглядом по фотографиям женщин, и действительно, среди них были те, кого я видел по телевизору: «Некоторые знаменитости внезапно исчезли с экранов. Интересно почему… Неужели из-за этого?»

— Насколько я понимаю, распространять наркотик начали в этом клубе, теперь его продают и в других местах. Все эти люди, которые здесь указаны, связаны с наркотиком, и, похоже, кто-то из высокопоставленных полицейских в сговоре с ними... Это всё, что мне известно.

— И что вы хотите от меня? Судя по тому, что я услышал, это не просто преступная организация. - я просмотрел все документы, которые он мне дал, и бросил их обратно на стол.

— Мне нужно, чтобы ты достал этот препарат. Не беспокойся о проблемах, связанных с контрабандой наркотиков, я сам с этим разберусь.

Я задумался, недовольно выслушав его слова. Мне не нужны деньги. Но если я не возьмусь за это дело, я потеряю возможность узнать о нём больше. Его слова, то странное чувство, которое от него исходит... Но это дело слишком опасно, чтобы доверять его обычному детективу.

— Я… берусь за дело. - я немного подумал, глубоко вздохнул и взял со стола конверт с деньгами и документы.

Он улыбнулся в ответ на мои слова, и на мгновение, совсем ненадолго, его глаза вспыхнули синим.

«Что это было сейчас…!»

Я не ошибся. Он такой же, как я... В этот момент в коридоре послышались приближающиеся к нам шаги. Чжи Ын вошла в офис вместе с дядей и, увидев мужчину передо мной, удивленно указала на него пальцем и воскликнула:

— Ким Сон Хён?!

«Ким Сон Хён?»

— Вы… знаете меня?

Он почесал затылок и улыбнулся в ответ на слова Чжи Ын. Она подошла ко мне, подозрительно глядя на него, и прошептала:

— Что происходит? Почему он здесь?

— А? Ты знаешь, кто он?

— Я видела его удостоверение полицейского, когда заходила в офис дяди. Ким Сон Хён, инспектор, вроде как недавно назначен.

«Полицейский? Ну да, обычному человеку было бы сложно узнать об этом».

После слов Чжи Ын дядя подошёл к нему и ухмыльнулся:

— Ким Сон Хён? Рабочий день давно начался, не объяснишь ли ты, почему ты здесь?

— Ну… А! Мы с Йоханом были знакомы в детстве, и я решил заглянуть к нему, раз уж меня перевели сюда.

— Насколько я знаю, у Йохана всего один друг…, и я с ним знаком.

«Дядя! Зачем ты так грубо? Ладно, нужно что-то делать…» - дядя решил продолжить допрос, и я встал, положив руку ему на плечо: — Хватит. Он действительно мой друг из средней школы. Ты знаешь меня только со старшей школы. И я не знал, что он полицейский, просто он сказал, что находится поблизости, и я позвал его. Так что можешь наказать его, но не здесь, так что, пожалуйста, прекрати.

— …

— И ты, Чжи Ын, прекрати на него так смотреть. Глаза выпадут.

— Ну, раз ты так говоришь, я остановлюсь… Но, Ким Сон Хён, будь готов к ночной смене за сегодняшний прогул.

— Уф… Да, сэр.

Ким Сон Хён и дядя закончили разговор и вышли из офиса. Я побежал за ними и остановил дядю в коридоре.

— Дядя!

— Да?

— Мне нужно поговорить с ним, иди вперёд.

— Хорошо. Но побыстрее.

— Ладно.

Дядя ушёл, и я посмотрел на него:

— Раз уж мы решили, что друзья, давай на «ты». Ты полицейский, зачем ты поручил мне это дело?

Он ухмыльнулся в ответ на мои слова:

— Хорошо. Мы ведь почти ровесники. А поручил я тебе это, потому что… - он на мгновение замолчал, а затем посмотрел на меня. — У меня много денег. Но как полицейский я никудышный, понимаешь? Поэтому я хочу использовать тебя для повышения своей статистики. Как тебе такое?

Я усмехнулся, услышав его слова. Сейчас я не могу использовать свои способности, но я знаю, что он лжёт.

— Правда?

Мы вернулись в офис после разговора с дядей. Чжи Ын копалась в материалах, которые ей дал Ким Сон Хён.

— Ты не уходишь? Тебя, вроде как, вернули на работу, у тебя нет никаких дел? - я отобрал у Чжи Ын документы, которые она просматривала, и она посмотрела на меня с обиженным видом, готовая расплакаться.

— Что такое? Я пришла с дядей, потому что волновалась за тебя… Ты такой жестокий.

— Нет-нет, не обижайся из-за такой ерунды. Извини. - я положил руку на плечо Чжи Ын, которая уже почти плакала.

И она хитро улыбнулась:

— Ты что, подумал, что я расплачусь из-за такого? Я же не первый день тебя знаю, я не могу плакать из-за такой ерунды. Ты такой наивный, мистер Крутой Детектив*?

*Шутка насчёт Хард-бойлд.

«Да, ты всегда была такой жизнерадостной. Как же глупо я себя чувствую, что на мгновение мне стало стыдно».

— И вообще, моё имя всплыло в связи с этим делом, потому что я ненадолго стала послом по борьбе с насилием в школе. Я всё ещё в отпуске!

— Хм? Это же «Голубая Луна»? - пока я отвлёкся, Чжи Ын схватила фотографию входа в клуб из документов, которые я раскладывал.

— «Голубая Луна»?

Чжи Ын кивнула:

— Да, это заведение принадлежит Хан Син У, довольно известное место… Ты не слышал о нём?

«Хан Син У? А, этот айдол?»

— Правда? - я забрал у Чжи Ын фотографию и посмотрел на неё. — «Голубая Луна»…

— Почему? Что за дело?

Я посмотрел на неё и улыбнулся в ответ на её вопрос: «Не стоит ей всё рассказывать».

— Да так, нужно кое-что найти там.

— Это Ким Сон Хён тебя попросил?

— А…? Да, а что?

Чжи Ын улыбнулась, услышав мои слова:

— Он попросил тебя, чтобы не опозориться, если узнают, что полицейский ходил в клуб развлекаться?

— Ну… Да, типа того. - я неловко улыбнулся в ответ на её слова и откинулся на стуле, закрыв глаза.

— Что ты делаешь?

— Что делаю? Отдыхаю перед тем, как идти.

— Что…? Ты не идёшь сейчас?

Я открыл один глаз и посмотрел на Чжи Ын:

— Который час?

— Сейчас… 5 часов вечера?

— В это время открыты только фитнес-клубы.

— Но тебе нужно подготовиться.

— Подготовиться…? Я могу пойти в таком виде.

— Ты что, думаешь, «Голубая Луна» — это какая-то забегаловка? В таком виде тебя просто выгонят.

Я посмотрел на себя в зеркало, которое стояло рядом, после её слов. Белая рубашка, чёрный галстук, классические брюки и туфли. Всё нормально, в чем проблема?

Чжи Ын, словно прочитав мои мысли, глубоко вздохнула и посмотрела на меня:

— Пошли со мной.

Чжи Ын привела меня в салон красоты.

— Я всегда прихожу сюда перед съёмками, здесь о тебе позаботятся.

— Неужели это так необходимо?

Чжи Ын улыбнулась и кивнула в ответ на мой вопрос:

— Да, я уже договорилась, так что посиди здесь, сделай макияж…

— И ещё, я одолжу твою карту! - Чжи Ын замялась, а затем внезапно полезла в мой карман и вытащила кошелёк.

— Эй! - я крикнул на неё, но Чжи Ын проигнорировала меня и выбежала из салона. Я хотел погнаться за ней, но под жалостливым взглядом сотрудницы мне пришлось вернуться.

Прошло много времени, и как раз когда стрижка, укладка и макияж были закончены, Чжи Ын вернулась в салон с кучей пакетов.

— Ты…!

— Ого.

Чжи Ын увидела меня преображенным и, удивлённо открыв рот, уронила пакеты.

— Что такое… почему? Я так плохо выгляжу?

— Нет-нет, просто… удивительно. Ты всегда должен так выглядеть.

Я смущённо почесал затылок после её слов:

— Нет, я не об этом. Ты! Что ты накупила на 5 миллионов вон?!

— А, это… - Чжи Ын подняла пакеты, которые уронила, и протянула их мне.

— А?

— Часы я купила на свои деньги. Надень всё это.

Я вздохнул и зашёл с пакетами в комнату. В пакетах была одежда известных брендов, часы и много других вещей. Я выбрал самый обычный на вид костюм и надел его. Когда я вышел в новой одежде, Чжи Ын посмотрела на меня с улыбкой и удивлением в глазах.

— Вау…

— Что?

— Пожалуйста, всегда так одевайся, а не в эти костюмы.

— Что?

— Ты выглядишь совсем другим человеком.

Я усмехнулся и посмотрел на часы после её слов: «Сейчас 10 часов, если я отвезу её в офис, будет около 11».

— Я отвезу тебя в офис. А ты иди домой.

— Что? - Чжи Ын в недоумении посмотрела на меня.

— А что?

— Ты просто хочешь, чтобы я ушла домой?

— А что ещё?

— Я хочу пойти с тобой!

— Эй, что люди подумают, если увидят известную актрису, развлекающуюся в клубе? - я вздохнул и постучал ей по голове пальцем. — И! Кроме того! Маленьким девочкам! Нельзя! Гулять так поздно! Иначе ты! Не вырастешь! Высокой!*

*Что-то вроде страшилки в Корее.

http://tl.rulate.ru/book/117430/4666521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку