Читать Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Дом Риас.

Наступило утро, солнечный свет струился в комнату, создавая теплое сияние, которое заставляло рыжеволосую девушку хмуриться во сне. За окном щебетали птицы, и звуки природы помогали ей медленно просыпаться.

Риас лежала в своей постели, положив голову на грудь Арчера, и с опаской поглядывала на лицо своего Слуги. Хотя Героический Дух, казалось, спал, он продемонстрировал, насколько хорошо он чувствует окружающую обстановку, даже когда кажется, что он в самом спокойном состоянии: его глаза быстро открылись и встретились с обеспокоенным взглядом Риас.

«Что-то не так, мастер?» - спросил лукарь.

Дьявол прервал зрительный контакт со своим слугой, чтобы приподняться на одной руке, одеяла упали на талию. Как и раньше, он никак не отреагировал на ее обнаженное тело, и она не возражала против того, чтобы он видел ее в таком виде. На самом деле ее внимание было сосредоточено совсем на другом - на том, что произошло прошлой ночью...

«Арчер, - нерешительно начала она. «Когда я назвала тебя Широ, это... это вызвало у тебя негативную реакцию». Она увидела, как он открыл рот, чтобы заговорить, но не успела. «Не пытайся отрицать, твое оправдание тогда было явно фальшивым. Даже если мы встретились не так давно... я сразу поняла, что что-то не так. Скажи, ты действительно ничего не помнишь о том, кто ты такой?»

Слуга лука молчал с минуту, прежде чем подняться с кровати. Он немного потянулся и откинул волосы назад. «Полагаю, я могу понять ваше беспокойство, Мастер. Теперь, когда я думаю об этом, моя реакция действительно демонстрирует некоторые негативные эмоции. Но все не так плохо, как вам кажется, в этом нет ничего особенного и ничего секретного - просто вы слишком глубоко задумываетесь над этим, на мой взгляд».

«Вы уклоняетесь от ответа, Арчер». сурово сказала она, не желая оставлять этот вопрос без внимания. «Я понимаю, что есть вопросы, которые вы не хотите обсуждать, но... Я не хочу, чтобы вы держали в себе какие-то негативные чувства при мне. Если тебя что-то беспокоит, я хочу, чтобы ты была честна со мной».

К ее удивлению, он захихикал. «Мах, мой Мастер, конечно, очень заботлив для такого человека, как я. Я хотел бы напомнить тебе, что на самом деле я - человек, который давно умер. То, что вы видите перед собой, - всего лишь копия оригинала, живущего в другом мире. Не стоит беспокоиться обо мне, я не человек, не дьявол и не любое другое призрачное существо, которое будет существовать в этом мире очень долго. Такова природа существования Слуги».

Эти слова потрясли сердце Риас не только тем, как мрачно они прозвучали, но и тем, как беззаботно он их произнес. В его тоне не было ни печали, ни гнева, ни малейших следов горечи. «Неужели... неужели ты действительно так себя видишь?» Она сжала руки в кулаки, чувствуя, как теплеют глаза.

«Дело не в том, что моя точка зрения отличается от точки зрения другого человека. Это правда, которую, как я вижу, вам трудно принять, но тем не менее это факт. Я ценю твою заботу о моем благополучии; я даже могу похвалить тебя за это - учитывая, что многие Маги воспринимают Слуг как рабов или одноразовые предметы. Хотя в твоем случае ты беспокоишься не о том».

Риас несколько секунд обдумывала его слова, прежде чем до нее дошел их истинный смысл, и наследница упрекнула себя за то, что не поняла сути дела раньше.

Пристыженная, она опустила голову. «Вы... вы ненавидите себя?» - прозвучало едва ли не шепотом.

Когда в комнате воцарилась тишина, Арчер повернулся к ней лицом. Вздохнув, он положил руку ей на голову и нежно взъерошил волосы. «Откуда у тебя такая нелепая идея?» Она заметила, что он не опроверг ее утверждение, а уклонился от ответа, сохраняя непринужденную улыбку.

«Значит, ты помнишь...» Риас почувствовала, как чувство вины внутри нее растет с каждой секундой. Так продолжалось почти минуту, прежде чем Арчер наконец решил прервать разговор.

«Я не могу сказать, как долго я был Героическим Духом; время - странное понятие, когда ты существуешь вне цикла смерти и реинкарнации. Но я знаю, что просуществовал так долго, что большая часть жизни, которую я когда-то прожил, теперь не более чем размытое пятно. А из тех немногих воспоминаний, что у меня остались...» Пылающий город с обгоревшими тушами людей, умерших с криками отчаяния, человек, который нашел его в море огня с улыбкой на лице, упрямая двухвостая девчонка и мягко говорящий кохай. «...Есть некоторые части, которые я предпочел бы оставить позади, ради своего рассудка и тех, кто меня окружает. И опять же, это не имеет ничего общего с именем, которое вы предложили, мастер».

Риас смотрела на свои командные печати - символы ее контроля над Арчером и их общей связи. Она могла потребовать от Слуги все, что пожелает, вплоть до того, что могла заставить его покончить с собой. Но это можно было использовать и для других целей - сделать Слугу сильнее в бою или...

Нет, я не могу этого сделать. Это противоречит всему, во что я верю, а я обещал никогда не обращаться с ним подобным образом». Но предательский голос шептал в голове, подталкивая ее использовать Печати, чтобы заставить Арчера рассказать о своем прошлом и о том, что он скрывает. Но эта мысль была быстро пресечена, и Риас сурово отругала себя. Как она вообще могла додуматься до такого?

Но все же ей хотелось узнать хоть немного. Она хотела узнать своего Слугу и найти способ помочь ему, пусть даже в будущем. Поэтому, вопреки здравому смыслу, она спросила: «Неужели ты действительно ничем не хочешь со мной поделиться?»

Арчер издал разочарованный вздох, хотя Риас не могла с уверенностью сказать, на кого или на что он был направлен.

«Не то чтобы я не хотел, просто не думаю, что ты найдешь полезными те обрывки, которые я помню из своего прошлого. Скорее всего, вы даже решите, что это была пустая трата времени».

Не выдержав, Риас сердито поднялась с кровати, сбрасывая с себя одеяло, и встала на кровать поверх Арчера, сложив руки на талии.

«Прекрати это говорить!»

«Что говорить?» Слуга моргнул в замешательстве от внезапного гнева своего мастера.

«Это! Ты постоянно насмехаешься над собой и говоришь о своей истории и легенде так, будто она ничего не стоит! Как будто ты менее ценен, чем предмет, и даже не воспринимаешь себя как личность!»

Арчер, по большей части, не знал, как на это реагировать. Возможно, он немного переборщил, и его слова обидели мастера больше, чем он ожидал. Риас опустилась на Арчера, обхватила его руками и прижалась к нему всем телом.

«Знаешь что? Ты мне небезразличен, как и другим членам моего Пэра. Ты понравился Конеко, Киба впечатлен твоими навыками, а Акэно, скорее всего, попытается отвоевать у своей новой соперницы господство на кухне. Как, по-твоему, все они отреагируют на твои слова, не огорчившись?»

«...»

Она была очень эмоциональна и переживала из-за малейших мелочей. Что, опять же, по его мнению, было не так уж и плохо. Но он не ожидал, что подобные чувства охватят и его. Он знал, что в какой-то момент девушка узнает о его прошлом; цикл сновидений рано или поздно покажет это, в зависимости от того, как долго продлится этот договор. Он просто предпочел бы избежать этой особенно сложной части и не заставлять ее слишком любопытствовать о его прошлом, поскольку ничего хорошего из этого не выйдет. Но учитывая то, как она вела себя сейчас, и возможность того, что ситуация может ухудшиться, он решил немного побаловать ее.

«Хорошо, мастер, если вы начнете плакать, я действительно стану худшим слугой». Он пошутил, пытаясь разрядить обстановку, но Риас не сдвинулся с места. Вздохнув, он продолжил: «О моем прошлом рассказывать особо нечего. В юности я был довольно наивным и заблуждающимся мальчиком, который всегда пытался стать героем и «спасти» как можно больше людей. Этот мальчик никогда не останавливался и не дрогнул перед любой угрозой, даже если она гарантированно его убьет. Его даже можно назвать слепым идиотом».

«Я не вижу в этом ничего плохого... Теперь ты герой».

http://tl.rulate.ru/book/117058/4646785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку