Гарри вздохнул и отвернулся, думая обо всем, что он ей сказал; о том, что он не вернется в школу в этом году. Он никогда не хотел возвращаться. Хогвартс больше не был тем домом, в котором он мог потеряться, удивляясь волшебству этого места, когда вокруг бродили доспехи и картины оскорбляли тебя. Нет, теперь Хогвартс казался ему тюрьмой, нависшей над ним, местом, куда его снова затащат, подвергнут всевозможным унижениям и испытаниям, научат драться.
Он знал, что Дамблдор будет готовить его к той судьбе, которую уготовило ему пророчество, и не хотел этого; он никак не мог бороться с Темным Лордом, он видел, как тот сражается с Дамблдором в Министерстве Магии, и не мог с ним сравниться.
«Большой выпуск, приятель?» - раздался рядом с ним голос, и Гарри вздрогнул.
«Простите?» - сказал он, глядя на мужчину, у которого перед лицом лежал журнал, а на лодыжках сидела маленькая собачка.
«Большой выпуск»? 1,20 фунта в помощь бездомным?» - спросил парень, ухмыляясь в свою роскошную бороду, которая напомнила Гарри о Ха́гриде.
«Конечно», - быстро ответил Гарри, роясь в кармане.
«Вы джентльмен и святой», - сказал парень, снимая шляпу и протягивая Гарри журнал.
Гарри побрёл прочь, переводя взгляд с журнала на мужчину: неужели он так и закончит свою жизнь? Одетый в потрепанную одежду, продающий журналы на улице, чтобы заработать на жизнь, и с какой-нибудь маленькой собачкой в качестве компании?
Он встряхнул головой, увидев на углу большой, клинического вида магазин под названием «Specsavers», и направился к нему, слегка расправив плечи. Зайдя внутрь, он записался на прием через час и побрел обратно в город.
Он огляделся по сторонам, чувствуя себя немного потерянным, поскольку никогда раньше не ходил здесь по магазинам. Он решил немного побродить по главной улице и посмотреть, что ему приглянется.
Первый магазин, в который он зашел, был кемпинговым под названием «Милетс», где он побродил с корзинкой, прихватив непромокаемый плащ, небольшой спальный мешок, швейцарский армейский нож, термофлягу и фонарь. Его очень соблазнила раскладная палатка, но он вдруг представил, как будет сидеть в палатке посреди случайной улицы в Лондоне, пока мимо будут проходить деловые люди, и решил отказаться.
В одном из шкафов он увидел набор охотничьих ножей и снова поддался искушению купить один из них: ему понадобится какая-то защита, если он будет путешествовать и не сможет применять магию. Однако на стекле висела небольшая табличка с требованием предъявить удостоверение личности, подтверждающее, что вам исполнилось 16 лет; удостоверения магла у Гарри не было, поэтому он забыл о нем.
В очереди он оказался между молодой парой, покупавшей палатку, которую он видел, и мужчиной, от которого воняло плесенью и который беспрестанно спрашивал его, охотился ли он когда-нибудь раньше на кроликов и снимал ли с них шкуру.
Следующей остановкой был небольшой рынок, где прилавки были завалены случайным хламом по завышенным ценам. Однако ларек с сумками пригодился, и он приобрел себе глубокий рюкзак, а еще он наткнулся на небольшой, сомнительного вида оружейный магазинчик, в котором не потрудились спросить удостоверение личности, когда он покупал у них нож. Он сильно сомневался, что когда-нибудь сможет применить его против кого-то, но иметь под рукой что-то угрожающее никогда не помешает.
Пришло время назначенной встречи, и он вернулся в магазин, нагруженный покупками и неосознанно сканируя толпу на предмет каштановых и светлых волос с дредами. Но больше он ее не увидел, и, не дожидаясь, пока его вызовут, вошел в магазин и сел на скрипучее кожаное сиденье.
Проверка зрения заняла около десяти минут, пока Гарри подбирали различные причудливые приспособления, в которые вставляли линзы разной силы, а он читал светящиеся буквы на стене.
«Кажется, ваше зрение немного ухудшилось с момента вашего последнего визита к нам... восемь лет назад?» - недоверчиво спросил мужчина, просматривая свои записи и оглядывая Гарри, явно требуя объяснений.
«Неужели?» - невинно спросил он, - „Я так и не понял, иначе я бы вернулся“.
«Действительно, вам следует регулярно проходить осмотр», - отчитал его мужчина, прежде чем осмотреть очки Гарри, - „похоже, вы сохранили их в отличном состоянии“.
Гарри хотел бы увидеть лицо этого человека, если бы ему сказали, что причина в пятилетнем ремонте Заклинаний, а не в том, что он аккуратно ими пользовался.
«Значит, вам нужны контактные линзы?» - спросил доктор, протягивая блокнот с рецептами, - »Рад сообщить, что это возможно с вашим рецептом. Если вы придете через четыре дня, я попрошу администратора записать вас на прием, и мы подберем вам очки и покажем, как их чистить».
«Отлично, - сказал Гарри, чувствуя себя безмерно довольным собой, - а могу я спросить, можно ли их затонировать в другой цвет? Я где-то видел в журнале, что это возможно?»
«Конечно, - сказал мужчина, совершенно не интересуясь, зачем Гарри это нужно, - просто посмотрите на эту таблицу и выберите свой цвет. У нас также есть несколько рисунков, которые могут вам понравиться: спирали, змеиные глаза, флаги Джорджа, «Юнион Джек», чисто белые, красные».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/117011/4645208
Готово:
Использование:
