Читать Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Готовый перевод Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Лу Жэ покинул ювелирный магазин, он направился в автосалон за новой машиной. В кругах, между которыми он продолжал перемещаться, становилось всё труднее обойтись без новых вещей. Заказывать доставку каждый раз было бы неразумно, так что покупка автомобиля уже давно стала необходимостью.

Посмотрев на часы, он заметил, что на время почти семь вечера. Проведя слишком много времени в ювелирном магазине, Лу Жэ просто выбрал внедорожник Land Rover стоимостью свыше миллиона юаней. Он удовлетворял всем требованиям: просторный, подходил для бездорожья и выглядел при этом эффектно, соответствуя его эстетике. Кроме того, его характеристики позволяли без проблем проехать по сложным участкам местности.

Потратив чуть больше денег, он быстро зарегистрировал номерной знак за какую-то неполную Stunde. Лу Жэ, который ещё несколько дней назад переживал, как сэкономить, теперь сидел за рулём дорогущего автомобиля!

— Сегодня я не вернусь домой, сначала поужинаю в хорошей компании! — решил он. Разве можно не наслаждаться жизнью, если у тебя есть деньги? Зачем тогда их зарабатывать? Дома оставалось лишь несколько женьшеней, от которых не выжить, так что он направился в популярный ресторан в городе Дунчжоу.

Хуаюй Сяоцзюй — это заведение славится не только вкусной, но и разнообразной кухней, представляющей деликатесы со всего Сиагуо. Средний ценовой диапазон, вполне подходящий для романтических встреч, не пугал Лу Жэ, который раньше никогда не испытывал финансовых трудностей. Чтобы избежать ненужных вопросов, он зашел в магазин одежды и сменил свои старые вещи. Выйдя из магазина, он почувствовал себя намного увереннее.

Затем он заглянул в соседний барбершоп, где придал своей внешности последний штрих — и с его симпатичной внешностью он сразу же засиял. Стоя на обочине, он заметил, как две девушки бросили на него искоса взгляды, и улыбнулся с уже заведомой уверенностью, немного поправив прическу. Вырвавшись из этого состояния, он достал ключи от машины, нажал на сигнализацию, уселся за руль своего внедорожника и уехал прочь. Столь эффектный выход заставил его почувствовать себя на седьмом небе!

— Хуаньхуа, ты видела этого парня? — одна из девушек, поразившись его внешнему виду, невольно достала ключи от своей Феррари и открыла замок. — Он выглядел нелепо…

— Да, если не смотреть на обувь, было бы неплохо. Но он же в старых кроссовках…

Лу Жэ, мчась по улице к Хуаюй Сяоцзюй, вышел из машины с помрачнённым лицом. В тот момент, когда он нажал на газ, ему стало стыдно: он все ещё был в ветхих кроссовках!

— Ладно, никто не заметит! — с легкой усмешкой подумал он и вошёл в ресторан. Интерьер был оформлен так, что создавал иллюзию нахождения на природе.

— Добрый вечер, сэр! У вас есть бронь? — вежливо спросил официант.

— Нет, — ответил Лу Жэ, обведя взглядом зал и выбрав уютный столик у окна.

Официант принес меню, и после быстрого взгляда Лу Жэ заказал все десять блюд из специального меню.

— Пожалуйста, подождите! — сказал официант и ушёл.

К девяти часам вечера в ресторане было довольно тихо: помимо Лу Жэ, за одним столом сидела ещё одна группа — пятеро молодых людей, которые выглядели как выпускники. Но чем дольше Лу Жэ наблюдал за ними, тем больше ему казалось, что кого-то он знает.

— Эй! Это же Лу Жэ! — с удивлением вскрикнул один из них, коренастый парень, узнав его.

— Лу Жэ? — удивились остальные за столом.

— Да, это тот самый сирота, с которым мы учились в классе! — подтвердил коренастик, взглянув на Лу Жэ.

Секундой позже все поняли, кто именно перед ними. Они радушно поздоровались. Лу Жэ тоже не остался в стороне — с улыбкой назвал их по именам:

— Староста, секретарь, ...

Собралась группа управления!

— Ха-ха, Лу Жэ, ты ведь пришёл поужинать? Присоединяйся к нам! Мы только что заказали ещё больше блюд! — воскликнул коренастый парень, которого звали У Ци. Он всегда был общительным и заметил, что Лу Жэ одинок.

— Нет, ешьте, я уже заказал, — с улыбкой отказал ему Лу Жэ.

Они не общались слишком много, но У Ци был хорошим старостой, который в колледже помогал Лу Жэ. Остальная четверка его практически не знала.

— Давай, не стесняйся! Мы же классmates! — настаивал У Ци.

В конце концов, под его настойчивым натиском Лу Жэ согласился, не желая выглядеть слишком гордым, и подошёл к ним.

Он не торговался, и, заказав десять блюд, позвал официанта с просьбой принести всё вместе. За единственным исключением, он не знал остальных: Линь Чулэ, которую он плохо помнил, тоже была не дурна собой. Ее внешность едва уступала его. Нань Синь, секретарь молодёжной лиги, также была красотой, о которой мечтали многие парни в колледже. Теперь же он не знал, как у неё дела.

Общение между ними было довольно сдержанным и поверхностным, так что, после нескольких формальных слов с У Ци, Лу Жэ не стал трогать еду. Вместо этого он прокручивал свой телефон, ожидая, когда принесут те блюда, что он заказал.

Ему было интересно просмотреть магазины, связанные с винтажными изделиями, особенно холодным оружием — мечами и доспехами. В деревне Хутоу использовали обычные копья, лишь с железным наконечником, а древесина там была хоть и прочной, но все же не столь крепкой, как сплавы.

Лу Жэ размышлял о том, что, учитывая их физическую силу, если бы их снабдили доспехами из титана, их боевые способности просто взорвались бы!

В это время к столу начали приносить заказы.

— Сэр, ваши блюда уже готовы! Приятного аппетита! — вежливо произнес официант.

Десять изящных блюд, действительно впечатляющих, украсили стол.

— Ого! Лу Жэ, ты что, раскошелился? — У Ци явно начал волноваться, увидев такое изобилие. Каждый из этих деликатесов стоил не меньше тысячи юаней, а этот ужин обошелся Лу Жэ в десятки тысяч юаней. Это не по карману простым студентам!

Или, по крайней мере, кроме Нань Синь. Она, которая ела молча и только раз взглянула на Лу Жэ, теперь удивленно подняла голову.

— О, ты что, деньги нашёл? — Линь Чулэ, смутившись от взгляда Нань Синь, воскликнула с налётом зависти.

Лу Жэ не ожидал, что его заказ привлечёт к нему столько внимания.

Десять блюд за десятки тысяч — это, конечно, много, но он не был бы Лу Жэ, если бы его это смутило.

— Да, я вчера подобрал золото на пути к массажу, а сейчас, думаю, самое время потратиться! — с улыбкой ответил он.

Всё это звучало наполовину шутливо, и остальные начали смеяться, считая, что он просто шутит. Нань Синь нахмурилась, погрузившись в мысли.

Линь Чулэ, похоже, не понимала, что Лу Жэ хотел сказать, или просто искала, как бы прояснить свою позицию: — Так ты всё это сам оплатил?

— Ха-ха, не только еда, но и одежда, и даже прическа — все же сделано для этого момента! Но вот обувь я забыл обновить!

Перспектива быть пойманным в старых кроссовках пришла им в голову, когда они обратили внимание на его обувь.

— Так ты здесь арендовал? — Линь Чулэ расхохоталась, решив, что поймала Лу Жэ на смешном факте.

И лишь Нань Синь смотрела на Лу Жэ с недоумением, остальные же обменялись исподтишка теплыми взглядами.

Но Лу Жэ продолжал их игнорировать.

— Ха-ха, я же не ем ваши блюда, так что не забудьте поделиться счётом позже! — произнес он, вспомнив о конце трапезы и выпустив ехидную улыбку.

— Конечно, дедушка не позволит своему внуку заплатить за еду! Официант, подведите счёт! — с насмешкой проговорил Лу Жэ.

http://tl.rulate.ru/book/116894/4632454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку