Читать Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Виктор приехал верхом на темно-коричневом мерине с черной гривой и черными копытами. Лошадь была спокойной и медлительной, что идеально подходило для новичков, таких как он сам. Виктор назвал её «Чжуньсян», исходя из её характеристик. По словам Весемира, когда лошадь вернули после того, как её вырастили фермеры за пределами гор, она работала на полях и быстро адаптировалась к новым условиям.

Согнувшись над узкой спиной Чжуньсян, Виктор ввел её в замок, прошелся по внутреннему двору и направился прямиком на кухню. Он сбросил медвежью шкуру и повесил её сушиться, а затем замариновал большую часть медвежьего мяса в соленой воде, готовясь к сушке через два дня. Наконец, он посыпал горсть овсянки в шкуру медведя в качестве угощения. Хищник, лежащий у него на коленях, причинял некоторый дискомфорт.

Раздались шаги, но этот звук был чужд Весемиру.

— Эй, ты, должно быть, Виктор, — произнес Эскар.

Виктор обернулся. Лицо Эскара, изрезанное шрамами, могло бы напугать кого угодно, если бы встретить его в темноте, но его это не смущало. Он просто улыбнулся:

— Да, я Виктор. Ты Эскар или Ламбер? Определенно, это не Геральт, у тебя нет белых волос.

Виктор вымыл руки и подошел ближе.

— Да, я не Геральт. Я просто обычный ведьмак. Я не охочусь на драконов, не дружу с королями и не сплю с магичками... Я – Эскар.

Виктор протянул правую руку, ту самую, что с самого начала разговора держал на рукоятке меча.

— Виктор, можешь называть меня Виком.

Эскар обнял его за руку и продолжил дружелюбным тоном:

— Ламбер вернулся со мной и хвастался перед Весемиром. Надеюсь, ты не против поделиться своими запасами и кулинарными навыками с еще двумя людьми.

— Мне только в радость...

Ночью медвежье мясо жарилось так ароматно, что атмосфера за ужином была просто чудесной. Ламбер немного колебался, но в конце концов решился сообщить плохую новость. Хотя это могло испортить вечер.

— У меня на самом деле новости о Геральте и Цири, но это плохие новости...

Слова Ламберта мгновенно привлекли внимание всех, ведь эти два человека им были небезразличны.

— В начале апреля Геральт и Йеннифер наконец нашли Цири. Это совпало с тем, что Весемир говорил о её возвращении в Каэр Морхен. Кажется, она нашла их после телепортации туда. Затем Геральт с тремя из них отправились в месячное путешествие мести. Цири, похоже, было очень непросто во время побега. Позже они ненадолго расстались по делам.

— 24 сентября Геральт и Дандеилон прибыли в Ривию. Геральт, Цири и Йеннифер встретились в трактире «Кукла и Петух». К сожалению, на следующий день в Ливии вспыхнуло восстание против «недочеловеческой расы». Геральт был пронзен вилкой в хаосе и погиб от рук толпы. Позже пришедшая Йеннифер тоже скончалась от усталости, пытаясь вылечить Геральта. Цири, Мериголд и Дандеилон стали свидетелями их смерти. После этого Цири забрала тела обоих на лодку и пропала в озере Эскалот под внезапным появлением единорога.

Закончив мрачный рассказ, Ламбер погрузил зал в тишину. Но вскоре Эскар нарушил вечер неожиданным смехом, наполнив атмосферу легкостью.

— Ха-ха-ха, твоя история абсурдна! Йеннифер умерла от усталости? Не понимаю магичек, а вот Геральт, убитый толпой? Да это комично! Поставлю пятьдесят крон на то, что он несколько раз вонзил бы меч в горло оппонента.

— Эй! Я не выдумывал этого и не хочу в это верить, — возразил Ламбер.

— Особенно про единорога и лодку в конце — это явный штамп третьеразрядного барда, — добавил Виктор, мирно жалуясь рядом.

— С ума сойти! Я передам это Дандеилону при следующей встрече, — ответил Ламбер, сердито дернув пивом.

Веселая атмосфера мгновенно смолкла, и Эскар опустил бокал, который собирался поднести к губам.

— Так... это Дандеилон рассказал тебе это со своих слов? — спросил Весемир.

Ламбер, недовольный, поднял голову, сделал еще один глоток пива и стукнул по столу:

— Да, когда я встретил Дандеилона в Венгерберге, он сказал, что не хочет никогда больше ступать на землю Ливии, потому что там его друг был разорван толпой.

Единственный звук, который раздавался в воздухе, был треск горящих дров в камине. Спустя некоторое время Эскар вздохнул:

— ...Это действительно... непонятно. — Есть ли кто-то, кто хотел бы познакомить меня с Дандеилоном? — спросил Виктор, понимая, о ком идет речь. Конечно, он помнил Дандеилона — лучшего друга Геральта и знаменитого безштанника. Почти все его побочные задания в игре были легкомысленными.

— Он отличный друг Геральта, очень известный бард, композитор, певец и писатель. Он написал много стихов о белом волке, и его песни очень популярны в трактирах. Если он это сказал, значит, должно быть правдой, — тихо сказал Весемир.

Затем он, казалось, вспомнил что-то:

— Про Цири...

Виктор мягко прервал его:

— Все в порядке, Весемир, я в порядке. Я верю, что Цири скоро вернется.

Ламбер вскочил на стол, поднял бокал и закричал:

— Мало ведьмаков умирает в своей постели. К сожалению, легендарный Белый Волк не исключение. Давайте выпьем за него. Пусть он упокоит свой дух!

Все подняли бокалы:

— Пусть он покоится с миром!...

Поздно ночью...

Закрыв дверь, Виктор сел со скрещенными ногами перед камином, обдумывая свои мысли, при этом его правая рука механически мешала в казане с энергетическим супом, предназначенным для завтрака. У него было свое понимание новостей от Ламберта. Цири выиграла решающую битву в замке Стиггар, а её местонахождение снова неизвестно. Скорее всего, она снова путешествовала во времени. Геральт и Йеннифер, безусловно, не мертвы, по крайней мере, не совсем. Сотни часов игрового времени - это не обман, и там имеется косвенная ссылка на смерть Белого Волка. Жаль, что если бы я прочитал предыстории или сыграл в предыдущие части, мне было бы легче. Теперь я словно смотрю на леопарда через трубу. Хотя я знаю некоторые фрагменты будущего, мне непонятно, почему всё это происходит именно так. Я не знаю, с чего начать, чтобы использовать дар пророчества в свою пользу. В любом случае, скоро, хотя и не знаю, сколько это займет времени, я непременно встречу Аина. Айн — это враг, записанный в книге как «Дикая Охота». Они не только враги, выслеживающие Цири, но и зло, которое привело меня сюда, что также является преградой для моего спокойного сна.

Цветные огни вспыхнули и исчезли, он поднял черпак и налил синюю жидкость в пробирку. Энергетический суп теперь не требует особого укрытия.

```

```html

С улучшением технологий Виктор мог создавать традиционную алхимию и получать продукт, который выглядел очень близко к «невероятному». Он также нарочно оставлял безвредные примеси в «невероятном», что делало оба энергетических супа похожими. Истинная разница могла быть осознана лишь после дегустации.

Мысли снова скользнули у него по голове, и он вспомнил о переработке неиспользованных медвежьих ловушек. Следы мелких лапок, которые он отчетливо заметил, говорили о том, что когда он сражался с злобным медведем, пара глаз молчаливо следила за ним до самой победы, а затем тихонько исчезла. Это подействовало на него противоречиво. То, что кто-то охранял его, не было проблемой, но тот факт, что он совершенно не заметил присутствия другого, говорил о потенциальной опасности. Если это не друг, а враг, значит, он может легко напасть. Похоже, ему стоит придумать контрмеру, чтобы восполнить недостаток восприятия. Цель — покинуть Каэр Морхен следующей весной…

```

http://tl.rulate.ru/book/116714/4617065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку