Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 336

— И он также опроверг и отверг идею Акияуки Синбо о том, чтобы изменить сценарий после возвращения! Невольно напрашивался вопрос: не потому ли Кудзё Сюлун считает свою правоту самоочевидной, что и менять актёра не требуется?

— Но, президент Кудзё, вы действительно думаете, что я смогу это сделать? — с лёгким колебанием спросил Пуччи.

Несмотря на то, что Сюлун доверяет ему, Пуччи не мог скрыть волнения. Это было особенно приятно, учитывая, что Кудзё Сюлун в глазах Пуччи — настоящий талант, актёр с выдающимся талантом. Признание Сюлуна можно сравнить с признанием Хигашикаты Джоске к Хиросе Коити; это была настоящая метка качества от «ДжоДжо»!

Но Пуччи не был Хиросой Коити. В отличие от него, Коити, получив поддержку от своих друзей, постепенно преодолевал свою робость и становился настоящим героем. Пуччи же, осознавая свою реальную ситуацию, поблагодарил себя в душе за понимание.

— Я не хвастаю, президент Кудзё. Раньше я никогда не работал с полностью замаскированным актёром. Я не могу гарантировать, что смогу воплотить эту роль как следует. Вместо того чтобы играть, справедливей будет найти кого-то другого.

— Абсолютно верно, президент Кудзё! — за проколом Пуччи он увидел недоумение на лицах других участников, в то время как Синбо восстанавливал свои силы. Он отложил свои предвзятые мнения и поспешил вставить своё слово: — Отец Пуччи — это важная роль в «Морской Скале». По меньшей мере, её должен сыграть другой актёр!

— С текущими ресурсами нашей студии «Зелёная Дельфиния» мы можем пригласить даже Аизена, известного исполнителя злодеев. А если не получится, то у соседней команды «FATE» есть Яна Мине Киреи и Гильгамеш, которые идеально подойдут для роли злодея!

Умное предложение Акияуки Синбо куда как прекрасно. От чистого сердца, испытала она и гордость за себя. Она понимала, что если Пуччи не будет актёром, то на основе его заслуг и «ДжоДжо» это место должно занимать именно он.

Но если он продолжит руководить процессом, съёмки «Морской Скалы» рискуют стать настоящим хаосом. Если он возьмёт на себя роль надзора, это поможет избежать вероятных провалов. Сделав выбор, Акияуки Синбо, без сомнения, выберет последнее.

Она обдумала предложения и поняла, что Синбо невероятно широка в своих намерениях. Чтобы остановить обиду от «предателей», как Синбо, она не только хотела оставить Пуччи в роли актёра, но, как актриса, желала остаться на месте и создать интригу в «Морской Скале»! Только так «Зелёная Дельфиния» сможет вновь встать на ноги и больше не терять деньги!

Она не понимала, но после слов Кудзё Сюлуна, Акияуки Синбо, наоборот, укрепила свои мысли. Он даже не закончил презентацию. Долго размышляя, он припомнил актёров, подходящих на роль отца Пуччи, когда Кудзё Сюлун его прервал:

— Нет, нет, нет, Пуччи, вы не понимаете, что я имею в виду. Что такое «Морская Скала»? По сути, какой смысл лежит в этом произведении?

Если честно, она сама не совсем поняла, зачем Кудзё Сюлун задаёт этот вопрос. Но знала, что Акияуки и прочие поймут!

Из своего многолетнего опыта неудач, она знала, что персонал «Зелёной Дельфинии» ничего не может делать. Они предатели и обладают такой же способностью представлять себе что угодно, как и Кеннеджи! Разве все их творения не свидетельствовали об этом?

На самом деле, когда сценарий уже был утверждён, Кудзё Сюлун постоянно высказывала свои идеи, указывая на возможные провалы. Если зрителям не понравится, она, непременно, заставит Пуччи внедрить эти безумные мысли в сценарий. Никто не уйдёт от ответственности!

Но почему же «Зелёная Дельфиния» всё ещё не теряет ни копейки на своих работах? Они лишь зарабатывают или идут к намеченным победам! Причина в том, что Синбо и прочие имели привычку мечтать! Это была первоначальная мысль.

Так им, подобно заражению, практически всем сотрудникам практиковать воображение. Когда Джолин Кудзё заметила это, многие в «Зелёной Дельфинии» также подхватили эту привычку.

Поэтому Джолин Кудзё решила изменить надзор. В данной ситуации результат будет лишь одним — безрезультатным...

В других обстоятельствах это было бы не самым лучшим решением для Джолин. Но сейчас это совсем не так!

Таким образом, Джолин не только не вызвала подозрений у Акияуки Синбо, но и переадресовала вопрос обратно. Пусть сами подумают, почему она продолжает снимать «Морскую Скалу» именно так, а не меняет некоторые моменты, которые кажутся более подходящими. Это была её мудрость как президента студии!

Смотря на недоумевшие выражения лиц Акияуки и прочих, но вынуждая их думать, Джолин Кудзё испытывала гордость.

— Думайте, продолжайте размышлять! В конце концов, не важно, что вы придумаете, это ничего не изменит! И даже если что-то новое у вас появится, это не приведёт к тому, что «Морская Скала» будет в прибыли или убытке! Я всё равно здесь, чтобы слышать вас! И я тоже приму участие в самих главных съёмках!

— Время покажет. Как бы вы ни старались изменить первоначальный замысел «Морской Скалы», я, будучи актрисой, смогу вернуть всё обратно!

— Правда, нужно было уже давно это сделать!

Поскольку всё, что произойдёт дальше, можно было бы смело предсказать блестящей Джолин Кудзё!

А с другой стороны, Пуччи и другие, услышав вопрос Джолин, не требовалось думать слишком много. Они уже знали, что собой представляет «Морская Скала» и какой смысл в ней закладывается.

Даже если их размышления отличались от тех, что были у Джотаро Кудзё, вопросы продолжали оставаться без ответа. Почему же Джолин Кудзё задаёт этот вопрос? Это не касается выбора актёра для роли отца Пуччи, верно?

Даже Джотаро, который считал, что выбор Джолин делать «Морскую Скалу» из-за отцовской любви, обратит внимание лишь на актёров, играющих Джотаро и Джолин в фильме.

Поэтому, разве не противоречит ли это высказыванию Кудзё Джолин? Она на самом деле ошиблась?

... Это маловероятно. Достаточно вспомнить, что в прошлый раз именно Джолин в первую очередь заметила проблему и тонко намекнула им, чтобы они также успели её увидеть.

Пуччи и остальные уже не воспринимают это как проблему Джолин.

Они понимают: следует искать детали, которые они не заметили, а она уже успела уловить.

Так где же эта дань внимания? Пуччи погрузился в раздумья.

Сколько раз размышляя о намеках, которые его учитель Араки закладывал в «Морскую Скалу», он обрисовал всю величественность «ДжоДжо»! С самого начала и до конца эта история использует дух, никогда не отказывающийся от мечты, и удивительное наследие, где потомки сражаются с бесконечными врагами!

Пуччи считал, что в «Морской Скале» не было никаких других намёков. Всё, что представлялось большим — лишь детали, которые, при правильном понимании главной идеи, не повлияют на «Морскую Скалу».

Но сейчас, услышав слова Джолин Кудзё, он понял — дело обстоит иначе. Основная тема всё ещё сохраняется!? Как такое возможно?

Не может же быть, чтобы другие намёки в сюжете «Морской Скалы» были важнее основной идеи, не так ли?

... Подождите-ка!

— Я понял, это и есть ваш замысел, президент Кудзё, да? — воскликнул Пуччи, осознав нечто важное. — Хотя мне кажется, ваш замысел, президент, несколько наивен. Это такое, что даже если мы этого не сделаем, это не повлияет на дальнейшие съёмки.

— Даже если мы этого не сделаем, возможно, мы сможем лучше гарантировать качество съёмок «Морской Скалы». С точки зрения надзора...

— Но! — Пуччи немного задумался, прежде чем продолжить: — Моя роль сейчас уже не надзора, а актёра! С точки зрения актёра... Или, другими словами, с точки зрения зрителей, я полагаю, что ваш подход, президент Кудзё, безусловно, верный!

http://tl.rulate.ru/book/116713/4624483