Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

После того как Линк перевел все заработанные деньги в банк, во время ужина в тот же день, когда он вернулся в Техас, он поделился своими планами по приобретению дома в Пасадене.

— Ты собираешься купить дом в Пасадене? — с удивлением спросила Лиза. — Откуда у тебя деньги? Цены на жилье там не ниже, чем в Лос-Анджелесе.

— Ты ведь только что закончила колледж? — не удержалась Элизабет. — Хотя ты училась на полной стипендии и получала щедрую помощь, где ты возьмешь деньги на покупку дома?

Элизабет, хоть и не получала высокие стипендии, училась на полномасштабной основе, ее расходы покрывала семья, и с редкими подработками она хорошо справлялась с учебой: ее оценки были среди лучших. Сейчас она готовится к экзаменам в медицину. Но, сравнивая себя с Линком, который закончил колледж всего за два года, она вновь пересмотрела свои представления о нем. Его дипломная работа произвела фурор, и теперь у него есть деньги на дом.

— На покупку дома я заработал своим математическим талантом, — сказал Линк. — Я же говорил вам, что немного подзаработал в Лас-Вегасе. Это не удача, а математика…

Когда он озвучил свои намерения, остальные перестали задавать вопросы. В течение прошлого года Линк каждый раз возвращался домой с приятными подарками. Многих интересовало, что деньги он выиграл в Лас-Вегасе. Они не задумывались о том, откуда у него средства, полагая, что Линку просто везет или что он любит участвовать в играх покера, учитывая его выдающиеся способности в Техасском Холдеме. Для мастера, как он, выигрывать в таком случае — обычное дело. Многие люди даже зарабатывали на жизнь игрой в покер. Однако никто не ожидал, что Линк сможет позволить себе покупку дома. Ведь, согласно американским привычкам к расходам, большинство не понимает, что такое экономия. Тем более в его возрасте, когда хочется веселиться и наслаждаться жизнью, трудно представить его копящим деньги.

— В таком случае, принимай решение самостоятельно, — сказал Роберт. — В последнее время множество СМИ приходило к нам в дом с интервью. Все из-за твоих и Пегги работы над той гипотезой. Хотя я не понимаю математики, по репортажам знаю, насколько это впечатляюще — решить такую теорему. Когда ты сказал, что хочешь стать mathematician, я и не надеялся на такие достижения, да ещё в таком молодом возрасте. Я горд тобой.

Роберт, хоть и был грубоватым человеком, не интересовался научным миром. Но в Америке умение зарабатывать считается показателем способностей, и его слова были искренними.

— Спасибо! Я смог добиться этого благодаря поддержке семьи, — ответил Линк. — Когда куплю дом, вы сможете приехать в Калифорнию на отдых, я покажу вам Лос-Анджелес.

— Ты собираешься в Калифорнию? — воскликнула Бьянка, ещё учившаяся в средней школе. — Когда мы поедем?

— Может быть, вы сможете приехать на Рождество, — улыбнулся Линк. — В это время в Лос-Анджелесе много замечательных мероприятий, в том числе и в Пасадене.

— Замечательно! — обрадовалась Бьянка. — Я обязательно надену свое самое красивое платье.

Чтобы успеть купить дом до начала нового семестра, Линк вернулся в Пасадену за месяц до его старта. На самом деле, Пасадена, где находится Калтек, относится к большому Лос-Анджелесу и является спутниковым городом в богатом районе. Всего 15 километров от центра Лос-Анджелеса и 20 километров до ближайшего аэропорта, окруженного множеством магистралей и станций метро. В отличие от знаменитого Голливуда и Беверли-Хиллз, это место более сдержанное и уютное, здесь тоже есть дорогие дома, не уступающие тем, что находятся в Беверли-Хиллз. Большинство особняков в Беверли-Хиллз населены знаменитостями, тогда как в Пасадене — председателями и генеральными директорами крупных компаний. Линк только что разбогател, и, исходя из текущих цен на жилье, настоящая верхушка здесь обойдется в порядка десяти миллионов долларов. Судя по его активам, ему не нужно догадываться о такой покупке. Однако обычный дом площадью триста квадратных метров с небольшим двором он мог бы позволить себе. Стоимость варьировалась у него на уровне одного миллиона долларов, в зависимости от возраста здания, расположения и отделки — такие различия здесь заставляют задуматься.

С инвестиционной точки зрения, покупка дома была бы самым верным решением. В районе с такими стабильными ценами на жилье не будет резких колебаний в короткие сроки, а деньги могут перерасти в еще больший капитал. Покупая дом сейчас, Линк руководствовался не только мыслями из прошлой жизни, но и практическими соображениями. Он понимал, как невыносимо жить в общежитии без малейшей приватности. Вдобавок обычные спортивные тренажеры уже не удовлетворяли его растущие потребности в физической активности. Ему нужно было пространство, которое он мог бы настроить так, как хочет: возможно, создать своеобразную базу, как у Минди, где можно было бы складировать необходимое оборудование и заниматься спортом.

Нашел агента по недвижимости и сообщил о своих предпочтениях, и мисс Мец быстро предложила семь-восемь объектов, подходящих по его требованиям. Линк взглянул на них, выбрал три наиболее подходящих и попросил показать их.

Первый дом был относительно дешевым, стоимостью 740 тысяч долларов. Это был одноэтажный дом площадью более 200 квадратных метров, с гаражом и бассейном, а задний двор, вероятно, больше 100 квадратных метров. Он был построен всего шесть лет назад, и владельцы проводили десять месяцев в году в другом месте, поэтому имела смысл следовать услугам по уборке. Однако, как только Линк более внимательно осмотрел, он почувствовал разочарование. Площадь бассейна оказалась небольшой, скорее как декорация. Ключевое значение имел тот факт, что двор оказался меньше, чем он ожидал. Подумав, он отказался от просмотра другого здания за один миллион и попросил показать дом с максимальной ценой в 1,47 миллиона, который привлек его внимание.

Мисс Мец весело восприняла его слова. Для агента по недвижимости, чем выше цена квартиры, тем больше комиссия. Увидев, что Линк не особо расстраивается по поводу почти двойной цены, она предположила, что он принадлежит к роду богатых, и стала еще более увлеченной по ходу пути:

— Вам обязательно понравится это место! С тех пор как дом был отремонтирован, здесь не нашли жильцов. Хозяин слишком богат и редко бывает в Лос-Анджелесе. Переехать можно прямо после покупки! Это идеальное место!

В этот момент машина свернула, и впереди появилось новое жилье с большим передним двором. Современный стиль, белые стены и красная крыша, целая стена покрыта окнами от пола до потолка, а в бассейне вода светится голубым. На дворе растут несколько пальм.

```

```html

Два павлина — один синих, другой зеленых — прогуливаются по траве у порога. Ценник значительно возрос, но впечатление, производимое домом, было более чем вдвое лучше, чем у предыдущего. Как агент по недвижимости, мисс Мец охотно продолжала:

— Площадь и полезная площадь указаны в этой копии свидетельства о праве собственности. Два этажа общей площадью 460 квадратных метров, пять спален и четыре ванной. В главной ванной находится огромная ванна 3 на 3 метра. К дому прилагается гараж и подвальное помещение. Общая площадь переднего сада превышает 100 квадратных метров, а ключевой момент — задний сад площадью целых 400 квадратных метров. Если бы не немного удаленное местоположение, его цена достигла бы как минимум двух миллионов долларов. Если бы у меня были деньги, я бы обязательно купила этот дом. Владелец крайне богат и не осознает настоящей ценности этого дома. Это приобретение точно окажется удачным!

После осмотра внутри и снаружи освещение было великолепным. Сквозь окна виднелись стильные интерьеры и декор. Цвета были простыми, формы — модными, а отделочные материалы — качественными, полы были выложены белым дубом. Линк был особенно доволен задним двором. Такого большого пространства было достаточно, чтобы устроить себе место для физической активности. Поскольку после покупки недвижимости в США можно вносить изменения по своему усмотрению, достаточно заранее об этом заявить и пройти проверку. Можно сказать, что помимо значительной площади самого дома, самым важным для Линка был задний двор. Теперь он понимал, что такая недвижимость в будущем может стоить более десяти миллионов долларов, если бы он снова родился.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4618607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода