Читать Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 6. Часть 1. Сегодняшний пейзаж неплох! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 6. Часть 1. Сегодняшний пейзаж неплох!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Во время второго года обучения Сяо Ту в средней школе (8 класс) ее учитель У Да-лан выбрал несколько довольно хороших учеников из класса для участия в городском соревновании по боевым искусствам среди юниоров. Хотя Сяо Ту не попала в официальную команду, она была заменой, что делало необходимым ее участие в каждой тренировке.

Поскольку времени на тренировки было недостаточно, учитель У потребовал, чтобы каждый ученик спешил на тренировочную площадку после окончания школьных занятий. Они должны были тренироваться в течение трех часов, прежде чем им разрешалось идти домой.

Поскольку она довольно много ест, мать Сяо Ту не возражала против часов тренировок, так как больше упражнений помогло бы ей похудеть.

Но Сяо Ту, безусловно, возражала. Она не беспокоилась о том, чтобы больше тренироваться, скорее, она боялась идти домой одна.

К тому времени, как тренировка заканчивалась, небо уже темнело. Тренировочные площадки для боевых искусств располагались в небольшом отдаленном районе. Если она захочет вернуться домой, ей нужно будет ехать на велосипеде самой по очень длинному переулку. Уличный фонарь в переулке был сломан почти месяц назад. Там было жутко, иногда, когда она бродила по темному переулку, оттуда выскакивали бродячие кошки.

Сяо Ту боялась темноты с самого детства. Она уже несколько раз проходила через переулок, но не решалась пойти одна. Она умоляла Лин Чао забрать ее.

Лин Чао отказался, сказав: «Тогда тебе лучше не ходить, какая причина у девушки изучать боевые искусства?»

«Нет! Моя мать сказала, что у меня плохие оценки, поэтому изучение боевых искусств поможет мне поступить в старшую школу».

«Если у тебя такие плохие оценки, в худшем случае я буду давать тебе уроки».

Сяо Ту задумалась, но в конце концов покачала головой: «Нет, я все равно хотела бы изучать боевые искусства».

Лин Чао немного рассердился: «Хочешь ты учиться или нет, я не могу тебя забирать». Сказав это, он уехал один.

Лин Чао не мог понять, в чем его гнев. Сяо Ту тоже была в растерянности, и ей оставалось только собраться с духом и продолжить тренировку.

Когда тренировка закончилась, было уже больше восьми. Она спустилась вниз, чтобы забрать свой велосипед, внезапно обрадовавшись и приуныв одновременно.

Она была рада, что ее велосипед с розовой лентой наконец-то украли. Но беда была в том, что что без велосипеда ей пришлось бы идти по переулку одной. Для нее это было то же самое, что пожертвовать своей жизнью.

Сяо Ту помрачнела. Неся сумку с опущенной головой, она приблизилась к входу в переулок.

Она мгновение колебалась, закрыла глаза, затем приготовилась бежать по переулку.

Вдруг кто-то ее окликнул.

«Сяо Ту, ты домой?»

Сяо Ту обернулась и увидела, что кто-то держит бутылку. Это оказался сын учителя У, У Чэн Вэй.

«Да». Сяо Ту кивнула: «Как ты здесь оказался?»

У Чэн Вэй показал бутылку в своей руке Сяо Ту: «Я помогаю своему отцу, ходил купить соевый соус».

«Покупал соевый соус?» Глаза Сяо Ту внезапно засияли: «Ты идешь?»

У Чэн Вэй кивнул: «Да, что случилось?»

«Ничего, абсолютно ничего!!» Сяо Ту была вне себя от радости: «Я пойду с тобой, мне все равно нужно домой».

У Чэн Вэй не заметил ее мотива и прямо кивнул: «Конечно, пойдем».

Когда ее кто-то сопровождает, ей и правда не так страшно, как она думала. Настроение Сяо Ту стало намного лучше, она счастливо шагала. Пока У Чэн Вэй разговаривал и смеялся, она не успела опомниться, как они уже вышли из переулка.

Уходя, У Чэн Вэй сказал: «Здесь не очень безопасно, в следующий раз можешь оставить свой велосипед в нашем гараже».

«Хорошо». Сяо Ту кивнула.

«Ах, да, как ты планируешь добраться домой?»

«Я могу сесть на последний автобус домой».

«Хорошо. Если не хочешь ждать автобус, можешь пойти в тот магазин и позвонить домой…»

Пока они говорили, внезапно раздался звук торможения. Затем перед ними появилась тень человека.

Напуганная до смерти, душа Сяо Ту еще не вернулась, как вдруг она услышала холодный голос Лин Чао, говорящий: «Садись».

Сяо Ту удивилась: «Почему ты здесь?» Странно, разве он не сказал, что не может забрать ее, почему он внезапно появился?

Озадаченный, Лин Чао больше не терял терпения: «Если я говорю тебе садиться, то садись, как ты можешь говорить столько глупостей?»

«Почему он снова злится?» Сяо Ту нахмурилась и села на заднее сиденье велосипеда, ничего не сказав. Затем она помахала У Чэн Вэю: «Я уезжаю, увидимся завтра!»

«Ладно, увидимся...» Слова были на губах У Чэн Вэя, но внезапный взгляд, который мог бы убить кого угодно, заставил его проглотить эти слова. Он чуть не задохнулся: «До свидания...».

«Хех!» Лин Чао усмехнулся, ответил ему взглядом и уехал с Сяо Ту.

Когда душа У Чэн Вэя вернулась, его левая рука почесала голову, а правая сжала бутылку соевого соуса. Он пробормотал: «Я просто вышел за соевым соусом…»

Лин Чао привез Сяо Ту домой, не сказав ни слова за всю дорогу. Сяо Ту тоже немного рассердилась, даже если это она заставила его прийти, разве ему нужно было вести себя так плохо?’

Оба человека были рассержены, просто игнорируя друг друга, пока не остановились на красный свет. С каждой минутой и секундой ожидания становилось все труднее и труднее выносить это.

‘Почему этот красный свет такой длинный?’ жаловалась себе Сяо Ту.

Она поерзала на сиденье, устраиваясь поудобнее. Край ее рюкзака случайно задел спину Лин Чао.

Лин Чао потянулся. Через некоторое время он внезапно сказал: «Завтра я заберу тебя».

http://tl.rulate.ru/book/116689/4670447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку