Читать Dreams of Stardom (Hollywood SI) / Мечты о славе: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Dreams of Stardom (Hollywood SI) / Мечты о славе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой социальны работник ушел, сопроводив меня в дом, который находился в Гринвиче. Это был скромный двухэтажный дом в тихом районе. Моя комната была на втором этаже с кроватью, столом и шкафом.

Достаточно хорошо для моих текущих потребностей.

- Тебе нравится, малыш? – раздался из-за двери мужской голос.

Я обернулся и увидел своего нового опекуна Стива, прислонившегося к косяку в проеме двери. Теперь, когда я как следует рассмотрел его внешность, он был слегка пухловатым мужчиной.

- Если хочешь, мы можем добавить украшения по твоему желанию. Подожди, ты хочешь компьютер? Это то, что хотят дети в наше время, верно? – он почесал подбородок в раздумье.

- Если вы не против, можно я спрошу, чем вы зарабатываете на жизнь? – вежливо спросил его.

Стив приподнял бровь, услышав мой вопрос.

- Довольно прямолинейно, не правда ли?

Я лишь пожал плечами.

- Я и моя жена писатели, она штатный сценарист британской телевизионной драмы, а я сам сейчас работаю над некоторыми идеями.

- Вы американец, - это было утверждение. Его акцент был заметен любому.

- Ты уверен, что тебе всего лишь 8 лет? – поддразнил с улыбкой Стив.

Я неловко переступил с ноги на ногу.

- Вот почему мама меня не любила. Я урод.

К этому момент я уже точно знал, что это моя вторая жизнь, но поверит ли мне кто-нибудь, если я расскажу? Я знал много вещей о будущем. В моей памяти много пробелов, где некоторые инциденты просто стерты напрочь. Но всякий раз, когда я читаю книгу, смотрю фильм или даже новостную статью о каком-либо происшествии, у меня возникают очень яркие воспоминания, связанные с этим. При условии, что я был свидетелем этого в прошлой жизни.

Например, как в прошлом году, я смотрел «Один дома» впервые в этой жизни, но как только я увидел начальные титры, я знал всю историю и каждую сцену. Просмотр этого фильма был самым большим дежавю. Но когда я посмотрел другой фильм под названием «Освободите Вилли», я ни черта о нем не знал. Только потому, что я не смотрел его в своей прошлой жизни.

Я почувствовал пару рук на своих плечах м поднял глаза, чтобы увидеть, как Стив пытается подбодрить меня своей улыбкой, вышло у него так себе.

- Эй, все в порядке, малыш. Теперь с тобой все будет в порядке. И пойми этот факт, ты не урод. Если твоя мать не смогла осознать, что твой интеллект — это дар, то это ее вина.

Я внимательно посмотрел на него, чтобы увидеть, нет ли в его словах обмана: «Ты ведь не собираешься меня сексуально насиловать, правда?».

Стив тут же убрал от меняя руки и поспешно отступил на два шага с выражением ужаса на лице.

- Почему…Я никогда…Что ты… - он что-то бессвязно бормотал в течении нескольких секунд.

- Ха-ха-ха, боже мой, твоя реакция потрясающая, - не мог не рассмеяться в голос.

Я вытер слезы, которые навернулись на глаза после того, как я смеялся добрую минуту или две. Подняв глаза, я увидел, что ему не очень-то и весело. Оглядываясь назад, я понимаю, что это был подлый поступок, но я же ребенок, помните?

- Извините, мне не следовало это говорить, - пробормотал я очень неискренне, едва сдерживая смех.

- Я думаю, нам следует поговорить о нашей жизни и о том, чего мы ожидаем друг от друга. Миссис Кловис также должна присутствовать для этого обсуждения.

- Называй нас Стив и Кэти. Эти почтительные обращения очень скоро утомят.

Когда я кивнул в знак согласия, он продолжил: «Мы можем поговорить после обеда. Кэти готовит нам поесть. Спускайся, как только будешь готов. После я помогу распаковать тебе вещи. Мы даже сможем сходить купить тебе что-то новое, если надо.

- Может быть, позже, -заколебался я. Какой смысл покупать тонны вещей, а потом обнаружить, что мне что-то не понравиться или не понравиться они мне, и мне придется переехать в другую приемную семью. Всегда лучше предполагать худшее.

- Как пожелаешь, - тут же согласился он.

***

Обед был в основном тихим мероприятием, Кэти время от времени заводила со мной светскую беседу, и я отвечал ей взаимностью. Это была добрая леди с очень заразительной улыбкой.

После обеда мы собрались в гостиной, где я рассказал им историю своей жизни. Ну, по крайне мере, своей нынешней жизни. Ладно, модифицированная версия, где я очень быстро учусь и прочитал довольно много книг, но мне не очень нравиться читать. Так что это как будто ты очень хорош в чем-либо, но тебе это не нравиться.

Действительно ли мне нравиться читать? В какой-то степени да, но недостаточно, чтобы называться гением. Я знаю, что придет время, когда я не смогу усвоить никаких новых знаний, когда мои воспоминания о прошлой жизни иссякнут. И что тогда? Я стану посредственностью. Ток что лучше пусть думают, что я ленивый гений, который не хочет слишком много работать.

Я рассказал им моем отце, моей матери, обо всем, что они, возможно, не знали от моего социального работника.

- Трой!

Я поднял глаза на размытое, от слез, изображение обеспокоенной женщины, которая тут же обняла меня. Я тихонько всхлипнул у нее на груди. Эй, ублюдки, вытащите голову из задницы. Это женщина, которая в пять раз старше меня, а мне всего лишь 8, ради всего святого.

- Тише, дорогой. Теперь все будет хорошо. Это не твоя вина, ничего из этого теперь нет. Все осталось позади, - она медленно гладила меня по спине, и я не мог не расслабиться в ее объятиях.

- Вы не американка, - констатировал я еще один очевидный факт.

- Конечно нет, - мелодично рассмеялась она, - Я познакомилась со Стивом на свадьбе в Бирмингеме, и между нами сразу возникла связь. Сколько это уже длиться? Семь лет?

- Восемь, - поправил Стив.

- Моя вина, - продолжила Кэти, - Прошло восемь лет, а такое ощущение, что все произошло только вчера.

- У вас есть дети?

Хорошее настроение Кэти мгновенно улетучилось.

- Нет, не нуту. Но ты будешь нашим первым ребенком, приемным или нет, и нам будет очень весело вместе.

Отклонение – классическое избегание разговора. Давайте немного подыграем ей.

- Думаю, вы уже заметили, что я разговариваю не как обычные дети моего возраста.

Стив усмехнулся. Кэти вопросительно подняла бровь, но он ей не ответил.

- Я пытаюсь сказать, что понимаю то, чего не понимают дети моего возраста.

- Понимаешь? – спросила Кэти, переваривая мои слова некоторое время.

- Я понимаю сексуальный подтекст, скрытый между словами. Так что, если вам вдруг захочется пофлиртовать, пожалуйста, делайте это, когда меня нет рядом.

Лицо Кэти было самым памятным для меня в тот вечер. Стив больше не сдерживал смеха, он искренне хохотал над ошеломленным выражением лица своей жены. Вскоре к нему присоединялись Кэти и я.

- О боже, - как-то прохрипела Кэти, - Это было так неправильно, когда исходит из уст 8-и летнего ребенка. Спасибо за него. Я получила новое вдохновение для своего следующего сценария.

- Ты пишешь для телешоу? - оживился я.

- Да. Сейчас я работаю над шоу в качестве штатного сценариста, но также параллельно пишу пилот. Если его примут, то да, я буду делать полноценный сериал, - немедленно ответила Кэти.

- Ух ты! Это здорово. Если тебя выберут, то, возможно, ты дашь мне роль! Мы могли бы работать вместе, - восторженно воскликнул я.

- Ты уверен, что хочешь работать в шоу-бизнесе? – улыбнулась она моему энтузиазму, - С твоими мозгами ты можешь делать все, что захочешь.

Ее предложение заставило меня остановиться. Я крепко задумался. Я не мог запомнить все книги в своей прошлой жизни, не так ли? Мои преимущества начнут уменьшатся, как только я начну учиться в любом колледже. Но этого не будет, если я займусь каким ни будь искусством. Тогда я буду свободен от оков общества, чтобы хорошо учиться в школе, и мне не придется беспокоится о том, что они подумают.

Кроме того, кто захочет работать с 9 до 5 в какой-то крупной корпорации, когда можно работать в разные интервалы времени в соответствии с вашим предпочтение.

- Да. Я, может, и хорош в учебе, но мне это не нравиться. И нет ничего плохого в том, чтобы попытаться, верно? – ответил я с уверенностью.

- Ну, тогда тебе стоит поговорить со Стивом, - пробормотала Кэти в знак согласия, - Он может дать тебе роль в своем следующем фильме.

- Кэти… - раздраженно прошептал Стив, - Мы говорили об этом. Я работаю над своим романом.

- А я же говорила тебе, - покачала она головой, - Что это лишь вопрос времени, когда ты вернешься в индустрию. Ты слишком любишь кино, чтобы не делать этого.

- Привет, ребята, прервал я их, - Я что-то упустил?

- Он тебе не сказал? – Кэти с любопытством посмотрела на меня, - Он кинорежиссер и снял два фильма.

Я на мгновения замер, переваривая эту информацию. Неужели это просто величайшее совпадение в моей жизни, что как только я задумался о карьере актера, мой опекун оказался кинорежиссером?

- Может, я что-то видел? – посмотрел я на Стива.

- «Знаменитые братья Бейкеры» и «Плоть от плоти», - ответила за него Кэти, - Ты не мог бы их посмотреть, потому что они оба предназначены для более взрослой аудитории.

Напряг память, пытаясь вспомнить хоть что-то из своей прошлой жизни, но так и не смог.

- Итак, они добились успеха?

- Нет, не добились, - ответил Стив напряженным голосом, - Теперь я полностью сосредоточился на написании романа.

Я кивнул и решил оставить эту тему, так как он явно был не в том настроении, чтобы говорить о фильмах.

- Трой, - окликнула меня Кэти, - Завтра нам нужно пойти в твою новую школу на собеседование. На обратном пути мы сможем купить тебе кое-что для твоей комнаты.

- Хорошо, - теперь я не протестовал. По какой-то причине у меня было чувство, что мне бы понравилось здесь находиться.

***

Жизнь у Кловисов было лучшим, что случалось со мной за последние годы.

Я приехал к ним в январе и поступил в начальную школу Вудстока. Хотя большинству детей может быть сложно вписаться, меняя школу посреди учебного года, но я не возражал. Основная причина в том, что я не беспокоился из-за мнения незнакомцев. Так что переход был относительно плавным.

Школа была крупнейшей начальной школой в Гринвиче и имела возможные мероприятия и клубы. Кэти убедила меня принять участие в драматическом клубе, и мне это очень понравилось.

Прежде чем я это осознал, прошли месяцы, и я плавно влился в жизнь Стива и Кэти. Они так же стали неотъемлемой частью моей повседневной жизни. Это не было чем-то серьезным, но я не мог себе представить, чтобы проснуться и не увидеть, как Кэти целует меня в лоб, или как Стив ерошит мои волосы, когда ему нужно выйти из дома, или после того, как он оставляет меня в школе.

Думаю, именно это и означает быть частью семьи. Мелочи, которые отличают нас о незнакомцев.

В один прекрасный день я сидел на диване в гостиной и читал свою любимую серию книг всех времен и народов, вероятно, в обеих моих жизнях. Серию, на которой я вырос в прошлой жизни, и, на сколько я могу судить, в этой тоже.

«Гарри Поттер»

Я до сих пор помню тот особенный день в июне. Когда, большинство детей готовиться к выпускным экзаменам семестра, я зашел в местный книжный магазин по пути от автобусной остановки к дому. Поверьте, когда я говорю, что у меня было самое большое дежавю, как только я увидел эту книгу, спрятанную в углу, вдали от популярных мест в магазине.

«Гарри Поттер и философский камень»

«Джоан Роулинг»

Одно только название вызвало в моей голове воспоминания, стоящие многих лет. От прочтения всех семи основных книг и всех восьми фильмов с ответвлением серии «Фантастические твари». И, конечно же, фанфики. Тысячи фанфиков, вращающихся вокруг мира Гарри Поттера, внезапно оказались в моей голове. Боже, какой я был фанатик!

На данный момент я думаю, что знаю об этой франшизе больше, чем сама мисс Роулинг.

Хотя Стив и Кэти не слишком меня баловали, они все равно давали мне достаточно денег на карманные расходы. Поэтому я сразу же купил два первых издания в твердом переплете первой книги. Если мои расчеты верны, книга, которая едва ли стоила мне еженедельной мелочи, определенно будет стоить небольшое состояние в будущем.

Я с жалостью посмотрел на других детей в магазине, которые игнорировали такую чудесную книгу. Бедные души не понимают ценности сокровища, которое теряют.

Я помчался домой, положил одну книгу в свои вещи, а другую отнес в гостиную, чтобы почитать. Я прочитал ее всю за один присест. Кэти тут же дала мне немного закусок, но я так и не отложил книгу.

Когда закончил несколько часов спустя, поднял глаза и увидел Стива, сидящего передо мной с блокнотом и что-то пишущего. Вероятно, работающего над своим романом.

- Привет, Стив. Когда ты вернулся? – удивился я.

- Почти час назад, - улыбнулся он, - ты был поглощен своей книжкой, поэтому я не стал тебя беспокоить.

- Извини, я просто… эта книга такая хороша, - смутился я, - Мне пришлось ее дочитать.

- О, поверь мне, я знаю это чувство. Так что это за книга? – с любопытством спросил Стив.

- О, эта книга такая потрясающая, - я не мог не воскликнуть, - это история о маленьком мальчике по имени Гарри Поттер, которого обижал дядя и тетя, у которых он жил потому что его родители были убиты. Позже он узнает, что он волшебник, а его родственники ненавидят магию, отсюда и обижаются. Затем он отправляется в магическую школу Хогвартс, и все остальное о его приключениях в ней. Он сражается с троллем, трехголовой собакой, летает на метле, играя в футбол в воздухе…

Стив выглядел задумчиво, когда я дал ему синопсис первой книги.

- Трой, ты возможно… - начал он, когда я закончил, но так и не закончил предложение.

Я вопросительно посмотрел на него.

- Сопереживаешь главного герою, - вздохнул и закончил он.

Я был ошеломлен его предположением. Неужели? Я имею в виду, что да, некоторые наши обстоятельства могут быть похожи. Черт, даже внешность у нас похожа, у нас обоих черные волосы и зеленые глаза. Но я знаю, что моя любовь к сериалу гораздо глубже, чем сочувствие.

- Я так не думаю, - ответил я после нескольких минут раздумий, - Книга действительно хороша. Вы можете ее прочитать, если хотите.

Я положил ее на журнальный столик и пододвинул к нему. Стив взял книгу и перелистнул на первую страницу, когда мой взгляд упал на пол, усеянный скомканными страницами. Я снова поднял взгляд на блокнот, который он положил на стол. Поднял его и увидел первую страницу.

Он был пуст.

http://tl.rulate.ru/book/116587/5060097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку