Читать HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав себя лучше, Гарри собрался с силами и продолжил идти по тропинке прочь от аттракциона "Поместье", вглубь парка. Он был зол на то, что потратил время впустую, оказавшись без Сибил в ловушке, и был полон решимости наверстать упущенное.

Спустя полчаса и несколько мертвых детей и собак-монстров Гарри начал чувствовать себя немного беспомощным. Он обыскал значительную часть парка и не нашёл ничего, кроме ещё нескольких трупов, одетых в костюмы кроликов. Он медленно пробирался к карусели, жалея, что у него нет карты самого парка, когда увидел фигуру, стоящую среди искусственных лошадей. "Сибил?" осторожно спросил он.

Фигура не шелохнулась, но он услышал сдавленное "Гарри?".

Гарри бросился вперед и сунул пистолет, которым пользовался, обратно в кобуру. "Сибил!" радостно воскликнул он. Она повернулась к нему, и он едва успел принять ее испуганное выражение, как радио внезапно взвыло, предупреждая, и Сибил выхватила револьвер и направила его на него. Он вскрикнул и спрятался за одну из гниющих лошадей, когда она выстрелила, едва не задев его. "Сибил, что ты делаешь?"

"Я... не могу... помочь!" Она снова выстрелила, попав в укрытие Гарри. "Гарри... беги! Пожалуйста... Я не могу... контролировать себя!" Ее следующий выстрел едва не попал ему в ногу, и он выбежал из укрытия к низкой стене, прижавшись к ней спиной. Он услышал, как что-то треснуло в его сумке, но не обратил на это внимания.

"Сибил, я не могу тебя бросить. Мы все исправим, я обещаю!" крикнул Гарри в ответ. Еще один выстрел попал в его новое прикрытие.

"Ты не можешь". Сибил практически рыдала. "Я... не контролирую... больше!" Еще один выстрел. "Я просто... марионетка! Пожалуйста... Гарри... прекрати это!"

Гарри выглянул из-за стены. "О чем ты говоришь, Сибил?"

"Гарри... пожалуйста... убей меня!" крикнула она ему, когда ее тело дернулось, чтобы перезарядить оружие после очередного выстрела, когда она придвинулась ближе.

Гарри почувствовал, как кровь в его жилах застыла. "Что? Сибил, я... Я не могу!"

Он слышал, как она тихонько всхлипывает. "Гарри... не заставляй меня... жить... так... Я лучше... умру... чем стану марионеткой... для монстра!" Она снова выстрелила, на этот раз едва не промахнувшись мимо Гарри, так близко, что он почувствовал ветер, когда пуля прошла мимо. "Особенно... когда я... убью тебя. Пожалуйста... остановите меня".

Гарри сжал пистолет, но в его глазах стояли слезы. "Сибил..." прошептал он, мучаясь.

"Убей меня!" Она закричала. Еще один выстрел, когда она подошла ближе. "Убей меня!" Еще один выстрел. "УБЕЙ МЕНЯ!" кричала она в отчаянии.

Гарри быстро вышел из укрытия, прицелился и ударил Сибил в плечо, пытаясь обезвредить ее, но не убить. Пуля открыла рану в ее плече, заставив ее вскрикнуть, но, к его шоку, казалось, больше ничего не сделала. Он едва успел спрятаться в укрытие, прежде чем еще один ее выстрел вышиб ему мозги.

"Нет... Гарри... это ничего... не сделает..." простонала Сибил, прицеливаясь, - свободно кровоточащая рана ничуть ее не беспокоила. "Ты должен... остановить меня..."

Гарри переместился в другое укрытие, едва избежав еще одного выстрела, который попал бы ему в живот. Он прицелился и на этот раз попал ей в ногу, надеясь повалить ее на землю, чтобы удержать. Выстрел снова заставил Сибил вскрикнуть от боли, но в остальном он ничего не дал.

"Я не могу..." Гарри задыхался. "Я не могу убить тебя, Сибил".

"Все в порядке... Гарри... Это будет... милосердие... Пожалуйста... прекрати эту... пытку..." сказала она.

Гарри закусил губу, подавляя крик бессильной ярости. Его плечи наконец опустились, и он вышел из укрытия, снова прицелившись. Прежде чем Сибил успела выстрелить, Гарри выстрелил, попав Сибил в грудь. Она дернулась назад, но осталась стоять, и Гарри выстрелил снова, попав в нее еще раз. Она по-прежнему не падала, и Гарри был вынужден выстрелить еще раз. Наконец револьвер выпал из ее безвольных пальцев, и она упала, сначала на колени, потом на бок.

Гарри быстро бросился к ней и выронил свой пистолет. Он перевернул ее на спину. "Просто... просто расслабься, Сибил... ты..." Он вытер слезу с глаза. "С тобой все будет в порядке". Он быстро начал рыться в своих запасах в поисках бинтов.

Сибил закашлялась кровью. "Это... Все в порядке, Гарри". Она улыбнулась ему. "Просто... уходи отсюда".

Гарри поспешно достал вещи из своей сумки. Вытащил рулон бинтов, а вместе с ним упал пузырек с красной жидкостью, который ему дали в больнице. Гарри заметил, что пузырек треснул, и из него потекли капли красной жидкости. Он не успел поймать пузырек, как тот упал и разбился о Сибил, обдав ее жидкостью.

Он застыл, когда Сибил вдруг обмякла на его глазах, ее спина выгнулась дугой, и она начала биться, несмотря на раны. Прежде чем он успел отреагировать, происходящее закончилось, и она расслабилась. Он уже собирался что-то сказать, когда заметил, что на ее неповрежденном плече появилось что-то красное. Он не сразу вспомнил, что это место, где ее укусили. Оттянув рубашку, он увидел красную жидкость, темнее крови, сочащуюся из раны. Когда последняя капля исчезла, Сибил, казалось, расслабилась еще больше.

"Я не могу... Я больше не чувствую того, что завладело моим телом..." Она облегченно улыбнулась. "Я так счастлива... Я могу умереть свободной женщиной..."

Гарри, напротив, ужаснулся, осознав, что у него есть средства, чтобы освободить Сибил от того, что управляло ею всё это время. "Нет." Он гневно отрицал. "Нет!" Он выхватил свою палочку, и глаза Сибил расширились. Прежде чем она успела остановить его, он крикнул "Эпискеи!". Агония охватила его, заполнив все тело, но он стиснул зубы от боли, сосредоточившись на ранах, хотя все говорило ему, что это не сработает. Судя по тому, что он читал, Эпискеи применялись только при небольших ранах, и он не знал ничего более сильного.

Раны уменьшились на крошечную величину, но Гарри мог сказать, что пострадали только кожа и некоторые мышцы. Поврежденные органы остались незатронутыми. Тем не менее он попробовал еще раз, боль была мучительной, но он не обращал на нее внимания, чтобы сосредоточиться на Сибил.

"Гарри, пожалуйста, остановись. Что бы ты ни делал, уже слишком поздно. Я вижу". тихо сказала Сибил.

Гарри остановился, его плечи поникли, а голова повисла. "Сибил... Я... Мне очень жаль..." Слезы начали капать из его глаз.

Сибил посмотрела на него, ее дыхание стало более затрудненным. "Все в порядке, Гарри".

Гарри сердито покачал головой. "Нет, не в порядке! Я мог бы спасти тебя! Но теперь..." Он уставился на раны, покрывавшие ее торс. Он не понимал, как она до сих пор жива с такими повреждениями. Он не сомневался, что долго она не протянет.

Кибел улыбнулась ему и потянулась, чтобы слегка взъерошить его волосы. "Ты спас меня, Гарри. Я бы не выжила, если бы осталась такой, какой была". Она снова закашлялась, изо рта потекла кровь.

"Но ты слышал тех двух сумасшедших женщин. Ты все еще застряла здесь". сказал Гарри, с трудом удерживаясь от падения.

"Не надолго". сказала Сибил, когда ее дыхание участилось. У нее оставалось не больше минуты, и они оба это знали. "Потому что... ты выберешься. И ты... получишь помощь... и остановишь Самаэля... и освободишь меня. Я знаю, что ты это сделаешь".

"Сибил..." с болью прошептал Гарри.

"Обещай мне, Гарри. Обещай мне... что, несмотря ни на что... ты выберешься". Она слабо посмотрела на него. "Обещай мне!"

Гарри прикусил губу, но кивнул. "Я обещаю, Сибил".

Кибил улыбнулась. "Хороший мальчик. Неважно, что будет дальше... Я могу быть спокойна, зная это". Ее глаза затрепетали. "Увидимся позже, Гарри".

Гарри попытался улыбнуться и потерпел неудачу. "До встречи, Сибил". Он взял ее на руки и нежно прижал к себе, пока жизнь покидала ее тело.

Он просидел так, казалось, несколько часов, радио почтительно молчало, оплакивая друга, которого он не смог спасти.


Гарри стоял на кладбище, где они с Сибил искали выход, пристегнув к боку ее револьвер. Мир превратился из тумана в тлен, пока он держал Сибил, не замечая ее. Теперь, добравшись до места назначения, он посмотрел на тропинку, по которой изначально шел к Тихий Холм вдоль берега озера.

Вся тропинка кишмя кишела демоническими тараканами, которые заразили Сибил тем, что привело ее к смерти. Он никак не мог пройти, чтобы не быть укушенным несколько раз и не вызвать то же самое, что случилось с ней. Для него не было выхода. Самаэль снова обхитрил его.

Гарри сжал кулак с такой силой, что из него пошла кровь, и только потом расслабился. "Ну вот и все".

По радио заиграл короткий отрывок из песни, которую он смутно помнил, что слышал ранее, о том, что нельзя сдаваться. Очевидно, речь шла о беспокойстве, что он и делал.

"Не беспокойся обо мне, приятель. Я дал обещание и собираюсь его сдержать". Он покачал головой. "Нет, у меня остается только один способ спасти не только себя, но и Сибил, и всех остальных, кто оказался в этом аду". Он повернулся и зашагал прочь, спина его была прямой, а лицо - решительным. "Самаэль, если ты меня слышишь... Я иду за тобой".

И он снова зашагал по заполненным туманом улицам Тихий Холм.


 

http://tl.rulate.ru/book/116365/4595747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку