Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 8. Часть 1. Ссора? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 8. Часть 1. Ссора?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Рассадка будет перераспределена в начале семестра.

В Наньчэне еще не потеплело даже после фестиваля фонарей*. (Прим: ¹: Ночь 15-го числа первого лунного месяца)

В первый день учебы не было утреннего самостоятельного обучения, Чжоу Анжань уже вылезла из-под своего теплого одеяла, чтобы пойти в школу пораньше, но поскольку Янь Синси не смогла встать рано, они пришли в класс около половины восьмого.

Когда они шли к двери, Янь Синси держала ее за руку, болтая о смене места: «Помнишь, что сказала мама о том, что ты помогаешь мне с математикой и физикой? Она действительно позвонила Лао Гао, наши места, вероятно, останутся прежними, интересно, куда переедут Сяовэнь и Хэ Минюй».

Чжоу Анжань ответил с улыбкой: «Тебе все равно на Дун Чэня?»

Янь Синси слегка фыркнула: «Зачем мне о нем беспокоиться, чем дальше он от меня, тем лучше».

С этими словами Чжоу Анжань шагнула через заднюю дверь, забыв на мгновение, что его место тоже могло измениться, ее взгляд инстинктивно метнулся к шестой парте во втором ряду.

В следующие секунды ее шаги резко остановились.

Чэнь Луобай все еще сидел на своем обычном месте. За зимние каникулы его волосы были подстрижены короче, что придало ему свежий и привлекательный вид.

Но внимание Чжоу Анжань было привлечено кем-то другим.

Рядом с Чэнь Луобаем, не уверенным, что место все еще принадлежит Чжу Жаню, сидела незнакомая девушка.

У девушки были волосы, собранные в высокий хвост, и она излучала яркую и сияющую ауру.

Она стояла лицом к Чэнь Луобаю, хотя Чжоу Анжань не мог слышать их разговор, глаза девушки сияли яркой улыбкой.

Мальчик также сидел боком, спиной к задней двери.

Чжоу Анжань не могла видеть выражение его лица, хотя его голос был негромким и звучал в шумном классе, ее уши каким-то образом легко его уловили.

"Правда?" Лениво, с намеком на улыбку.

Холодный ветер подул снаружи, и Чжоу Анжань внезапно почувствовала, как дрожь пробежала по ее телу.

Янь Синси, которая шла позади нее, также стала свидетельницей сцены, как только она вошла в комнату, и издала подавленное "ух ты".

Она тихонько посплетничала на ухо Чжоу Анжань: "Ни одна девушка никогда не сидела на месте рядом с Чэнь Луобаем, не говори мне, что наша школьная травка завел себе девушку во время зимних каникул?"

Чжоу Анжань не осмелилась предположить такую возможность, это было бы просто больно.

В ее сердце внезапно вспыхнуло тягучее чувство, она отвела взгляд, не в силах смотреть дальше: «Давай сначала найдем свое место».

Чжоу Анжань не помнит, как в тот день меняли места.

Все, что она помнила, это то, что, меняя места, она невольно и, возможно, неконтролируемо взглянула в ту сторону, где увидела, как он улыбается и болтает с той симпатичной девушкой.

Чжоу Анжань заметила, что Лу Ици и Чжан Шусянь сидят перед ними, только когда смена мест уже была завершена.

Чжан Шусянь пришла после того, как они поменялись местами, до этого Лу Ици опустила голову и что-то писала.

Чжоу Анжань не сразу села.

Парта и стул в классе не использовались больше месяца и были покрыты пылью. Она как раз протирала стол влажными салфетками, когда пришла Чжан Шусянь.

На таком близком расстоянии, даже если Чжан Шусянь немного понизила голос, разговор впереди все равно неизбежно достигал ее.

"Что происходит?" Чжан Шусянь говорила тем же сплетничающим тоном, что и Янь Синси недавно: "У Чэнь Луобая девушка?"

Чжоу Анжань случайно применила слишком много силы, вытирая стол, мокрая салфетка соскользнула к краю стола, и она ударила руку, которую охватила острая боль.

"Не говори ерунды". Лу Ици звучала немного напряженно: "Это не его девушка".

Чжан Шусянь была заинтригована: "Откуда ты знаешь, что она не его девушка? Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что она не из нашей школы. Она такая красивая, что я не могла не заметить ее раньше, должно быть, ее привел Чэнь Луобай. Кем еще она может быть, если не его девушкой?"

Лу Ици все еще не подняла глаз: «Это не он ее привел».

Неудовлетворенная Чжан Шусянь потребовала ответа: «Что происходит, поторопись и расскажи мне, что знаешь, просто переходи сразу к делу».

Лу Ици наконец перестала писать и, казалось, оглянулась, сказала без всякого выражения: «Она подруга детства Цзун Кая, переведенная ученица, учится в том же классе, что и Цзун Кай. Когда я пришла, Цзун Кай и Чжу Жань сидели в заднем ряду, они вчетвером болтали. Но позже девочка заныла, что хочет мороженого, как ребенок, Цзун Кай пошел купить его для нее, Чжу Жань тоже захотел что-то купить и пошел за ним».

Чжан Шусянь: «Понятно, я думала, что на этот раз многим девочкам в нашей школе разобьют сердца».

Она не знала, было ли это из-за энергии, которую она приложила, протирая стол, или из-за разговора перед ней, но Чжоу Анжань почувствовала, как ее руки и ноги начали медленно согреваться.

Словно подтверждая слова Лу Ици, Чжоу Анжань как раз закончила протирать стол, когда услышала голос Чжу Жаня сзади.

"А-Ло, лови".

Под видом протирания стула Чжоу Анжань обернулась и увидела Чжу Жаня, стоящего у задней двери и бросающую бутылку колы Чэнь Луобаю.

Мальчик протянул руку и крепко поймал ее в руку, откинулся на спинку стула, посмотрел на дверной проем и выругался сквозь улыбку: "Что с тобой, разве это убьет тебя, если ты передашь ее как следует?"

Чжу Жань нес сумку и, покачиваясь, вошел: "Тебе не кажется, что так она более привлекательна?"

Чэнь Луобай небрежно поставил колу на стол: «Нет, если ты кого-то покалечишь и тебе придется оплачивать его медицинские счета».

http://tl.rulate.ru/book/116199/4762004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку