Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 7. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 7. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Улыбка Цзя Фэнхуа померкла, она взяла апельсин и посмотрела на Чжоу Анжань: «Жаньжань, как ты сдала выпускной экзамен?»

Чжоу Анжань поджала губы, она сразу поняла, что эта тетя не скажет ничего хорошего.

Она не хотела обращать на нее внимания.

Хэ Цзяи тайком ущипнула ее и помогла поднять вопрос: «Все не так уж плохо, она заняла 8-е место в своем классе».

Рот Цзя Фэнхуа на мгновение изогнулся, но она быстро подавила это и сказала заботливым тоном: «Разве это не шаг назад для неё? Я помню, что она всегда была в тройке лучших в своем классе в средней школе. Ну, сколько бы девочки ни учились, они всегда будут уступать мальчикам».

Хэ Цзяи спокойно ответила: «Она в экспериментальном классе и заняла 55-е место в своем классе. Ты же знаешь, что в старшей школе № 2 проходной балл составляет более девяноста процентов. Пока она сохраняет этот рейтинг, она должна набрать 985 баллов на вступительном экзамене без каких-либо проблем».

Изогнутый рот Цзя Фэнхуа напрягся: «Это весьма впечатляет, но почему она до сих пор неразговорчива и умеет только читать книги? Нехорошо быть такой замкнутой. Ты сама знаешь ее дядю, причина, по которой он смог так успешно расширить свой бизнес, заключается в том, что он сообразителен и хорошо говорит. Хотя это не имеет большого значения, она всего лишь одна девочка в нашей семье. Что бы ни случилось в будущем, она все равно сможет прийти работать к своему дяде, как и ее отец».

Чжоу Анжань было все равно, что говорила о ней ее тетя, но не когда она говорила ерунду о ее родителях. Она опустила глаза и заметила, как Хэ Цзяи сжала руку.

«Тетя». Она никогда никого не критиковала, ее рука, свисающая сбоку, тоже была сжата, и она тихо говорила: «Мой брат не вернется, чтобы отпраздновать Лунный Новый год в этом году?»

Улыбка Цзя Фэнхуа вернулась: «Нет, он очень занят учебой. Люди за границей не празднуют весенний праздник, поэтому я сказала ему просто остаться там».

Чжоу Анжань потянулась за мандарином и медленно очистила его: «О, так он все еще тусуется с тем братом по соседству по имени У Дэ?»

Цзя Фэнхуа была немного сбита с толку: «Наверное, а что?»

Чжоу Анжань передала очищенный мандарин Хэ Цзяи и посмотрела на Цзя Фэнхуа. «Тебе следует посоветовать моему брату не тусоваться с ним. На днях я видела, как У Дэ делился в сети фотографией марихуаны».

Цвет лица Цзя Фэнхуа мгновенно изменился: «Не говори ерунды».

Чжоу Анжань хлопнула в ладоши: «Можешь проверить сама».

Хэ Цзяи взяла апельсин, ее сердце каким-то образом успокоилось. Она подтолкнула дочь, сидящую рядом с ней: «Разве ты не говорила, что не закончила домашнюю работу за зимние каникулы? Иди и сделай свою домашнюю работу».

Чжоу Анжань посмотрела на нее.

Хэ Цзяи похлопала ее: «Иди».

Чжоу Анжань кивнула, и как только она вышла за дверь, она услышала голос Цзя Фэнхуа, раздавшийся эхом за ее спиной.

«Я собираюсь посмотреть, как зять играет в карты, поэтому я не буду смотреть телевизор с тобой».

Чжоу Анжань тихо вздохнула и вернулась в комнату, которую ее бабушка и дедушка специально подготовили для нее.

Она села и разложила свою работу по математике, но не могла заставить себя сосредоточиться.

Чжоу Анжань не любила эту свою тетю, и ей было все равно, что она говорила.

Только что она не смогла отстраниться, потому что сказала, что ее отец расстроил ее мать. И хотя она не была особенно близка со своим двоюродным братом, он все еще довольно хорошо к ней относится, она не хотела, чтобы он пошел по неправильному пути.

Однако Чжоу Анжань знала, что, оставив в стороне все остальное, г-жа Хэ, вероятно, также одобряет точку зрения своей тети о том, что «нехорошо быть таким интровертом».

Она много раз говорила ей об этом дома.

Сначала она думала, что личность классифицируется только как тот или иной тип.

Но в глазах ее родителей все, казалось, делилось на хорошее и плохоее, правильное и неправильное.

Экстраверты бывают хорошими и правильными.

Интроверты бывают плохими и неправильными.

Дело не в том, что она не пыталась измениться.

Просто в ее теле, похоже, есть батарейка, когда она читает книги, делает домашнее задание или общается и взаимодействует с близкими, заряда её хватает надолго.

Но когда она заставляет себя быть экстравертом и пытается общаться с людьми независимо от того, нравятся они ей или нет, силы быстро заканчиваются, и даже хороший ночной сон не может полностью восстановить их.

А когда она просыпается и видит голубое небо, оно кажется ей мрачным.

В конце концов, все ее попытки измениться заканчиваются неудачей.

А что насчет него?

Знакомое красивое лицо мелькнуло в голове Чжоу Анжань.

Ему должна бы понравиться такая веселая и легкая девушка.

Может из-за того, что она беспокоилась о своем сыне в далекой стране, или потому, что она стала более сдержанной в присутствии дяди, но Цзя Фэнхуа не делала никаких саркастических замечаний в последующие дни.

Чжоу Анжань приятно провела новый год.

На четвертый день первого лунного месяца она благополучно вернулась домой с родителями.

На следующий день ее вытащила поесть и прогуляться Янь Синси, которая получила много денег на праздниках. Во время прогулки Янь Синси жаловалась на онлайн-ссору, которая у нее случилась с Дун Чэном накануне.

Чжоу Анжань смеялась, слушая, но потом она как-то почувствовала себя немного подавленной.

Круг общения Чэнь Луобая и ее круг общения в тот момент не пересекались, она понятия не имела, как он провел свои зимние каникулы.

Впервые Чжоу Анжань с нетерпением ждала начала учебы.

Но она и представить не могла, что когда начнется новый семестр, рядом с Чэнь Луобаем появится еще одна девушка.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4750660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку