Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 7. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 7. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Позади них раздался раздраженный голос: «Янь Синси, ты свинья?»

Янь Синси повернула голову в замешательстве: «В чем твоя проблема? Ты и ЕСТЬ свинья!»

Парочка снова поссорилась.

Чжоу Анжань лежала на своей парте, ее взгляд завис в углу стола.

Сегодня эта прекрасная рука на короткое мгновение коснулась ее стола.

Слушая детскую ссору рядом с собой, она не могла сдержать улыбки.

Вот так.

Впереди еще много лет.

Сегодня она получила комплимент от своего любимого учителя.

Он даже поговорил с ней лично из-за этого.

В конце концов, все оказалось не так уж и плохо.

***

В Наньчэне очень суровая зима.

В этом южном городе нет системы отопления, а учебное здание, в котором учился 10-й класс, было старым зданием без кондиционера. В результате, как только наступает зима, во втором классе стало нормой плотно закрывать все двери и окна.

Она не знает, было ли это из-за этого или из-за того, что все девочки, которые некоторое время назад приходили признаться Чэнь Луобаю, были отвергнуты им, количество девочек, слоняющихся у дверей второго класса, за это время сократилось.

Последняя часть их первого семестра в старшей школе прошла безмятежно.

Чжоу Анжань росла, боясь холода.

Теперь она впервые наслаждалась зимой.

Закрытые двери и окна класса отгораживали маленький уголок мира.

Она и мальчик, который ей тайно нравится, были заперты внутри, погружаясь в стремление к своему будущему.

Хотя они еще не знают, что их ждет в будущем.

Но она верит, что оно будет полно надежд.

В день окончания выпускных экзаменов, когда уже пора было уходить из школы, под видом наблюдения за ссорой между Янь Синси и Дун Чеэном, Чжоу Анжань тайно наблюдала за движением на заднем ряду.

Когда мальчик болтал с одноклассником, она замедлила шаг, собирая вещи. Когда она услышала, что Чжу Жань торопит его, она поспешно запихнула все вещи со своего стола в школьную сумку.

В конце концов, она могла уйти из школы вместе с ним.

По пути многие люди подходили, чтобы поприветствовать его.

Возможно, из-за всех баскетбольных матчей, в которых он участвовал, он, казалось, был знаком со многими людьми из других классов, даже включая их старших.

Были те, кто приходил, чтобы попросить его поиграть вместе во время зимних каникул, в то время как другие просто желали ему счастливого Нового года или до следующего семестра.

К счастью, почти все они были мальчиками.

До сих пор не было ни одной девушки, которая была бы ему особенно близка. Он также казался более вежливым и отстраненным по отношению к противоположному полу.

Большую часть времени он не отказывает тем девушкам в классе, которые смело подходят к нему, чтобы задать вопросы.

Но так же, как в те два раза, когда он помог ей, он производил впечатление, что он помогал только из вежливости, а не потому, что вы были для него чем-то особенным.

За восточным входом Чжоу Анжань и Янь Синси пошли налево, Чэнь Луобай и Чжу Жань пошли направо. Иногда его семья забирала их на машине, иногда он ехал на автобусе с Чжу Жанем, а иногда он брал такси сам, но он всегда шел направо.

В противоположном направлении от нее.

Она не увидит его больше месяца.

Когда они расставались, Чжоу Анжань не удержалась и оглянулась еще раз, наблюдая за удаляющейся фигурой мальчика, и тихо прошептала в своем сердце: «Увидимся в следующем семестре».

Последовала пауза.

И она добавила еще одно предложение: «Счастливого Нового года».

***

В первую половину зимних каникул погода в Наньчэне была очень холодной, Чжоу Анжань вышла только один раз, чтобы пройтись по магазинам с Янь Синси, и больше не выходила.

Накануне Лунного Нового года она и ее родители, как это принято, вернулись в свой родной город в сельской местности, чтобы отпраздновать Новый год с бабушкой и дедушкой.

Пожилая пара все еще в добром здравии, как и в предыдущие годы, они настояли на том, чтобы не позволять им помогать готовить их первую еду после возвращения. Чжоу Анжань и ее родители последовали за бабушкой на кухню, чтобы поприветствовать дедушку.

Когда они снова вышли, ее дядя, живший по соседству, потащил Чжоу Сяньхуна играть в карты.

Чжоу Анжань пошла в гостиную с матерью, чтобы погреться и посмотреть телевизор.

Вскоре после этого снаружи послышался звук машины, а затем — звук приветствия ее тети и дяди.

Подобно Чжоу Сяньхуну, дядя Чжоу Сяньцзи сразу же втянулся в карточную игру после обмена приветствиями. Тетя Цзя Фэнхуа, с другой стороны, вошла в гостиную на своих высоких каблуках и села рядом с ними.

Хэ Цзяи тихонько толкнула Чжоу Анжань локтем.

Подавляя нежелание, Чжоу Анжань поздоровалась: «Тетя».

Цзя Фэнхуа улыбнулась ей, подняла сумку в руке и помахала ею перед Хэ Цзяи: «Я только что купила эту сумку. Что думаешь?»

Хэ Цзяи взглянула на нее и сказала: «Выглядит мило».

Цзя Фэнхуа отложила сумку в сторону, сделала вид, что невозмутима, и сказала: «Сумка не такая уж и дорогая, всего несколько сотен тысяч. Но чтобы ее купить, придется потратить еще сто тысяч на другие товары. От этих роскошных магазинов может быть столько проблем».

Зная характер своей невестки, Хэ Цзяи не стала отвечать и просто придвинула к ней тарелку с фруктами. «Эти апельсины очень сладкие».

http://tl.rulate.ru/book/116199/4738651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку