Читать How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник третьей недели декабря я увидел не только новый пергамент на доске объявлений в Общем зале, но и нескольких младшекурсников, столпившихся вокруг него.

«Дуэльный клуб?» - спросил Маркус Шоулз, третьекурсник.


«Здесь говорится, что сегодня вечером после ужина в Большом зале будет проходить демонстрация!» - ответил Блез Забини, второкурсник.


«Интересно, кто будет ее проводить? Надеюсь, это будет профессор Локхарт», - вздохнула Летти Торнгроув, миниатюрная первокурсница. Я закатила глаза. Я не могла понять, что девушки видят в этом мужчине. Я уже пришла к выводу, что он мошенник.

Я решила, что приду на собрание, даже если есть риск, что проктором клуба будет профессор Локхарт. Я надеялся, что мы найдем кого-нибудь другого. Профессор Флитвик был талантливым профессиональным дуэлянтом до того, как ушел из спорта и занялся преподаванием, и я слышал истории о том, что наш собственный профессор Снейп тоже обладал немалым талантом в этой области. И мне было страшно, несмотря на мою принадлежность к Дому Змей. В какую бы чушь ни хотели верить Малфой-Прат и другие дураки из Старой Семьи, я не видел причин считать, что моя принадлежность к дому или наши с Титусом родные магические семьи защищают нас от нападения. Незадолго до 20:00 того вечера я отправился в Большой зал, чтобы принять участие в первом заседании Дуэльного клуба.

Увиденное в Большом зале меня сначала обрадовало, а потом встревожило. На первое собрание собралась большая толпа студентов со всех домов. Столы и скамейки были убраны, а на их месте стояла длинная сцена, протянувшаяся посередине. Если этот идиот Локхарт не собирается быть преподавателем, то этот клуб может быть многообещающим. Я присоединился к толпе своих товарищей-слизеринцев, стоявших рядом с толпой хаффлпаффцев, и с нетерпением ждал. Затем на сцену поднялся Локхарт.

Я нахмурился, увидев его. Я надеялся, что у него хватит благоразумия или порядочности взять на себя роль второго плана. Несмотря на разочарование, я почувствовал краткий миг ревности, когда увидел его наряд: мошенник или нет, лжец или нет, Локхарт был хорошо одет. «Чертов павлин», - сказал стоявший рядом со мной высокий Пафф. Позже я узнал, что его эпитет распространился среди старшекурсников, как огонь, и что ему не пришлось платить за баттербир в Хогсмиде до конца учебного года.

Локхарт улыбнулся, махнул рукой, призывая к тишине, а затем позвал: «Собирайтесь! Собирайтесь!» Все еще прихорашиваясь, он позвал: «Вы все меня слышите? Вы все меня видите?»


«В свете мрачных событий последних недель профессор Дамблдор разрешил мне открыть дуэльный клуб, чтобы подготовить вас всех на случай, если вам когда-нибудь понадобится защищаться от тёмных сил, как я уже делал это бесчисленное количество раз - все подробности смотрите в моих опубликованных работах».

Все еще надувается, притворщик, - кисло подумал я. Я нахмурился, когда он развязал плащ и бросил его в зал. Гриффиндорские девочки завизжали от восторга, когда он приземлился среди них.

«Позвольте представить вам моего помощника, профессора Снейпа!» - продолжил он. На сцену поднялся глава нашего Дома в своей привычной темной мантии и с мрачным выражением лица. Я уже подумывал уйти, но резко передумал. «Он сказал мне, что сам кое-что знает о дуэлях, и по-спортивному согласился помочь мне с короткой демонстрацией, прежде чем мы начнем. Я не хочу, чтобы кто-то из вас волновался, у вас все еще будет ваш Мастер зелий, когда я закончу с ним, не бойтесь!»

В этом я не сомневался, но мне хотелось увидеть, что будет дальше. Они посмотрели друг на друга, и я заметил, что наш староста выглядит подозрительно расслабленным. Локхарт и Снейп поклонились друг другу и встали спина к спине. Я отметил, что поклон профессора Снейпа был коротким и отточенным; очевидно, он не испытывал к Локхарту такого уж большого уважения.

«Как видите, мы держим наши палочки в принятых боевых позициях», - сказал Локхарт. Позже я узнал, что позиция Локхарта была заимствована из маггловского фехтования. На счет «три» мы произнесем наши первые заклинания. Ничего смертельного: наши заклинания будут только обезоруживающими».

«На счет три. «Раз, два, три!» Мои глаза были устремлены на нашего Главу Дома. На счет «три» его палочка уже пришла в движение, и меньше чем через секунду он крикнул «Экспеллиарамус!», и Локхарт взлетел в воздух. Я ухмылялся от уха до уха: зрелище было весьма приятным еще до того, как Локхарт приземлился на сцену.

Профессор Локхарт неуверенно поднялся на ноги и улыбнулся. «Отличная идея показать им это, но было совершенно очевидно, что именно это вы и собирались сделать, и если бы я захотел, то легко мог бы заблокировать это заклинание», - сказал он, пытаясь вернуть себе лицо.

Чушь собачья, подумал я. Профессор Снейп с самого начала имел преимущество перед вами. Я все еще сомневался, стоит ли мне вступать в дуэльный клуб, но соревнования оказались весьма увлекательными.

Наш староста заметно пожал плечами, а затем сказал: «Возможно, было бы разумно сначала научить первокурсников блокировать недружественные заклинания, профессор».

«Отличное предложение!» - сказал профессор Локхарт, пытаясь перехватить разговор у того, кто показывал себя гораздо более компетентным, чем он. «Позвольте мне подойти к вам и разделить вас на пары». Он сошел со сцены и начал расставлять студентов по парам. Он составил около полудюжины пар, и я отметил, что большинство из них были учениками второго курса. Он только что поставил Гарри Поттера в пару с Рональдом Уизли, когда в разговор вмешался профессор Снейп.

«Плохой выбор, профессор», - сказал он. «Палочка Уизли вызывает разрушения, куда бы она ни попала. Мы бы отправили то, что осталось от Поттера, в Больничное крыло в спичечном коробке. Возможно, нам стоит взять в напарники Поттеру кого-нибудь из моего дома». Он отвернулся от Локхарта и жестом указал на кого-то в зале. Я не очень удивился, когда увидел, что это был Драко Малфой.

Малфой и Поттер сошлись друг против друга. Было забавно наблюдать, как они злобно зыркают друг на друга, кланяются, а затем встают спина к спине, чтобы вызвать друг друга на дуэль. По их виду я понял, что у Малфоя больше опыта, чем у Поттера: неудивительно, ведь его отец был не только чистокровным, но и, по слухам, бывшим Пожирателем смерти. Пожиратели смерти были ужасны, но они умели драться.

На счет «три» двое бросились друг на друга. В первом раунде юный Драко сбил Поттера с ног. Снейп и Локхарт снова разбили их на пары. Во втором раунде я узнал, что у юного Поттера больше таланта, чем у большинства магловских волшебников: он обезоружил Малфоя, и блондинистого придурка пришлось снова поднимать на ноги. Не такой уж ты яркий и блестящий, парень, подумал я.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/115990/4630510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку