Готовый перевод Demon Slayer : The Silent Journey / Клинок рассекающий демонов: Тихое путешествие: Глава 11: Окончательный выбор (📷)

Прекрасно.

Мир был прекрасен.

Но демоны испортили этот мир.

Их уродливое существование и злые сердца были пятном на этом прекрасном мире.

Такая красота не заслуживала грязи.

Поэтому я уничтожу их.

Я избавлю мир от их порока.

И начну я с этой горы.

...

Так я размышлял, поднимаясь по тропе и ступеням горы Фудзикасанэ. От подножия и до половины высоты гора была покрыта прекрасными деревьями глицинии.

Цветы излучали прекрасное сияние розового, фиолетового и лавандового цветов, и мне казалось, что я нахожусь в другом царстве. Глицинии были и у основания, но на полпути их было больше всего.

Здесь было так светло. Светлее, чем днем.

Цветы глицинии источали сладкий аромат, от которого простое дыхание становилось приятным. Они были мягкими, когда вы прикасались к ним, а их красота не позволяла вам даже моргнуть.

Это был пир для всех чувств.

Я жалел, что у меня нет слуха, потому что был уверен, что они издадут такие успокаивающие звуки, когда на них подует ветер.

— Хахахахаха Сейджи, ты выглядишь пьяным, — Ренгоку потрепал меня по плечу.

Да, друг мой, я был пьян.

Пьян от красоты.

Мои глаза словно испытывали оргазм, просто глядя на прекрасные пейзажи. Без шуток, из них текли слезы.

Ступени были покрыты тонким слоем водорослей, но при этом все было очень чисто и ухожено. Красные столбы с написанными на них словами кандзи стояли на краю ступеней и создавали неповторимую японскую атмосферу.

В заключение я решил, что буду посещать финальный отбор каждый год.

Наконец мы поднялись на половину горы, и там оказалась небольшая поляна с платформой. Мы с Ренгоку пришли туда первыми и решили встать под самым большим деревом глицинии, с которого открывался прекрасный вид на весь комплекс.

Мы ждали, пока остальные участники медленно поднимались в гору. Мы с Ренгоку оценивали всех, кто поднимался на гору. Мы высказывали свои мысли о том, кто из них силен и у кого есть потенциал пройти финальный отбор.

Я оценивал их глазами, а Ренгоку утверждал, что его чутье никогда не ошибается.

— Этот выглядит сильным. Посмотрите на него, он весь в шрамах! Очевидно, его сердце пылает решимостью! Он точно пройдет.

— Да, и это не просто шрамы. У него нет трех пальцев. Он не сможет правильно держать меч. Он провалится.

…

— Посмотрите на этого гиганта. Он выглядит сильным.

— Это просто его генетика. Его сухожилия слабы, а мышцы не развиты должным образом. Кроме того, он слишком толстый.

…

— А что насчет этого парня? От его глаз у меня мурашки по коже.

— Он слеп на правый глаз.

…

— Посмотрите на этого парня с длинным мечом. Он слишком длинный, ему приходится носить его на спине. Похоже, он знает, как правильно сражаться.

— Возможно, это и так. Его мышцы, безусловно, развиты идеально, это говорит о том, что он, по крайней мере, знает, как замахиваться. Возможно, он пройдет.

…

— О! Я знаю эту маску! Он ученик Урокодаки, отставного Хасиры Воды, у них у всех такая маска.

— Он мертв.

— Что? Почему?

— Не спрашивай.

…

— О! У этой девушки втянутые соски. Это редкость.

— Сэйдзи!!!

— Упс, я что, сказал это вслух?

…

Через несколько часов небольшой лагерь был заполнен молодыми воинами, желающими стать истребителями демонов. У каждого из них был такой взгляд, словно у студента, которому предстоят выпускные экзамены.

Большинство из них смотрели друг на друга как на врагов, и это было нехорошо. Мы не собирались соревноваться друг с другом в финальном отборе, вместо этого речь шла о выживании, и вам, возможно, придется работать вместе.

Не стоит оглядываться на всех подряд.

Когда все участники собрались, женщина с белыми волосами, охраняемая двумя истребительницами демонов, подошла к платформе и встала на нее.

— Добрый вечер! — начала женщина с белыми волосами, и все повернулись к ней.

— Меня зовут леди Аманэ Убуясики. Добро пожаловать на финальный отбор в Корпус Истребителей Демонов! — сказала она.

[Аманэ Убуясики]

Святые угодники, это действительно она. Крутая жена, которая не дрогнула перед Королем Демонов, она же идеальная жена.

Боже, она была прекрасна.

Ее красота выделялась даже в саду прекрасных цветов глицинии.

— Не будем терять времени и сразу перейдем к делу. Здесь, в Мут-Фудзикасане, есть несколько демонов, которые были захвачены живыми истребителями демонов. Их держат здесь для этого события, а цветы глицинии не дают им покинуть гору, — сказала она.

— Они цветут на этой горе круглый год и покрывают все от основания до половины вершины. Но здесь глициния заканчивается, — сказала она и указала на место за горой, где глицинии уже не было.

— За этой точкой обитают демоны, и они очень голодны. Для финального отбора вы должны выжить в течение семи дней за пределами защиты глицинии. Удачи всем.

— Ваше испытание начинается здесь.

Сказав все, что нужно, она тут же покинула платформу, оставив нас за пределами безопасной точки.

— Эй, Ренгоку, на что был похож ее голос? — спросил я.

— А? По-моему, он был нормальным. Хотя некоторые могут сказать, что ее голос был довольно стоическим, — пожал он плечами.

Затем нас разделили на несколько групп. Эти группы должны были подниматься на гору из разных мест.

Нам с Рэнгоку пришлось разделиться.

— Удачи, Сэйдзи, увидимся через семь дней, — Рэнгоку улыбнулся, на секунду затмив светящиеся цветы.

— Конечно. Убедись, что не навредишь себе, пытаясь спасти незнакомца, все, кто пришел сюда, готовы умереть.

Я сказал это, потому что знал, что он достаточно силен, чтобы легко пройти это испытание. Он может пострадать только в том случае, если попытается изобразить из себя героя и спасти всех, как это сделал Сабито.

— Мы можем сделать все, что захотим, даже невозможное, если только мы в это верим, — сказал он, а затем его улыбка стала еще шире.

— Значит, я могу спасти всех и не пострадать.

— Тогда мне просто придется убить всех демонов,— сказал я с улыбкой, и мы разошлись.

Я оказался в группе из десяти человек, и мы пошли в гору с западной стороны.

Когда я вышел из-под защиты глициний, атмосфера сразу же стала мрачной, и чувство опасности защемило кожу.

— Это должно быть весело, — сказал я, и мои глаза засверкали в новой темноте, лишенной света глициний. Я видел демонов впереди, и они точили свои зубы.

Пусть начнется последний отбор!

http://tl.rulate.ru/book/115968/4734699