Готовый перевод King’s Game: Black Bible / Королевская игра: Черная Библия: Глава 1

— Брат, вставай!

Фан Юань медленно открывает глаза, слыша смутное звуковое жужжание. Утреннее солнце пробивается через окно и освещает его лицо.

— Ууууу, брат, доброе утро!

Он поворачивает голову и видит перед собой с золотыми хвостиками свою сестричку.

— Лина, доброе утро.

Фан Юань улыбается. Как здорово начинать день с такой милой сестренкой!

Лина — blonde, ей 15. Она дочь мачехи Фан Юаня, появившейся в их жизни три года назад, так что она не родная сестра, а падчерица. Его мачеха, европейка по происхождению, раньше работала моделью. Лина унаследовала её прекрасные гены: длинные светлые волосы, фигура прямо несоразмерна её возрасту, большие зеленые глаза, в которых угадывается иностранное происхождение.

Сначала, когда она стала его сестрой, Лина не принимала Фан Юаня, но вскоре их отношения изменились, и теперь она с готовностью называет его братом.

— Вонючий брат! Я уже накрыла на завтрак! Я опаздываю! Убираюсь первой! Мамы и сестры не будет до вечера! Прощай!

Лина провалилась в коридор с легкой спешкой, а на лице Фан Юаня появилось ожидание счастья.

Помимо мачехи и сестры, у него есть старшая сестра — Анна. Она от матери унаследовала совсем другие черты: черные волосы и глаза, но фигура у неё прелестная. Мачеха и Анна ушли вместе и должны вернуться к вечеру.

Фан Юань, все еще мечтая о встрече, вдруг увидел перед собой уведомление системы.

— Динь! Временной лимит для мира [Мачеха, Сестры]: 1 час 15 минут. Желаете ли заморозить время и начать мир охоты?

— Ах, как быстро пролетает хорошее время. Начинаем мир охоты.

Сначала Фан Юань был в замешательстве, а затем вздохнул с тоской, отодвинул рукава и взглянул на таймер на своем запястье, доступный только ему. Под таймером находилось черное печать с фиолетовыми узорами, серебряными границами и символикой магической книги, окруженной магическим кругом.

Фан Юань был путешественником во времени, выбраным системой под названием «Игра выбора короля», он стал охотником. Эта система позволяла ему входить в различные миры игр, продолжая сражаться и охотиться. В бою усталость ощущается очень сильно, поэтому после каждого успешного завершения испытания охотник получает награды в зависимости от достигнутого результата, включая время в мире отдыха.

Теперь Фан Юань незаметно использовал все положенное ему время. Чтобы осуществить свою мечту о спокойной жизни с любимыми, ему нужно заморозить мир и выйти в мир охоты, чтобы снова насладиться жизнью, завоевав больше времени для отдыха.

После заморозки мира Фан Юань снова попадает в это время и сможет воспользоваться предыдущими усилиями. Причина, по которой он выбрал мир [Мачеха, Сестры], проста: у него действительно есть мачеха и сестры в реальности!

Попираемые моралью ограничения в реальной жизни заставили его продолжать игру в мире отдыха. Сказать нечего! Это действительно волнительно!

— Игра выбора короля начинается. Этот игровой мир — мир охоты. Из разных измерений будут избраны охотники. Входя в игровой мир, охотник получит обоснованную идентичность. Охотники могут охотиться друг на друга. Количество охот влияет на итоговый счет, поэтому необходимо скрыть свою сущность.

Правило охотника 1: сильный охотится на слабого.

Правило охотника 2: эквивалентный обмен.

— Хотите войти в игру?

Для Фан Юаня это был второй раз, когда он входил в испытание охоты, и он уже знал, чего ожидать. У него снова возникли знакомые эмоции. Он настроился, сделал глубокий вдох и выбрал старт игры.

— Войти в игру.

— Игра выбора короля скоро начнется. Система случайным образом сгенерирует игровой мир. Уровень сложности не выше охотника 5. После входа в игровой мир охотнику будет выдана основная задача. Если основная задача не выполнена или охотник погибнет в игре, это приведет к его полной гибели. После успешного завершения испытательной задачи охотник получит награды в зависимости от своего выступления.

— Полу-цифровизация активирована.

— Внимание: «Полу-цифровизация» — это вспомогательная боевая способность, а не цифровизация всего. Если будут серьезно повреждены важные органы, охотник по-прежнему погибнет. Пожалуйста, разумно используйте функцию «полу-цифровизации».

— Трансляция на подходе.

После выбора Фан Юанем входа в игру следовали ряд уведомлений. В следующий момент его глаза потемнели, и он оказался в совершенно новом мире.

Мир охоты! Начало!

http://tl.rulate.ru/book/115652/4525326