Готовый перевод Re: Blood and Iron / Перерождение: Кровь и сталь: Глава 14: Эффект бабочки

Бруно был освобожден из камеры через несколько дней после случившегося. И за время плена у него было достаточно времени, чтобы обдумать последствия своих действий. Его поступок, пусть и незначительный, повлечет за собой множество изменений во временной шкале. Не только здесь, в Китае, но и в глобальном масштабе.

И последующие две недели патрулирования доказали, что это так. Бруно не знал, что именно произошло в разговоре между кайзером и царем. Но переговоры о зонах ответственности велись на протяжении всего периода оккупации Северного Китая.

После инцидента, за который отвечал Бруно, немецкие и русские солдаты не имели прямых контактов друг с другом. И это было не единственное изменение. Военная полиция начала тщательное расследование немецких войск и их передвижений во время патрулирования и карательных экспедиций.

Если кто-то, независимо от чина или дворянского титула, был уличен в таких преступлениях, как мародерство, убийство безоружных гражданских лиц, изнасилование и т. д. то они подлежали казни через карательный отряд.

Кроме того, кайзер провел расследование того, что было украдено у династии Цин ее солдатами, занимавшимися бригантиной, и обнаружил, что во время оккупации было похищено несколько культурных артефактов и реликвий.

Кайзер немедленно приказал вернуть эти предметы династии Цин и наказал виновных, а также тех командиров, которые сознательно или неосознанно допустили подобные действия.

После этого репутация Бруно стала неоднозначной. Для людей с чувством справедливости он стал почти мифической фигурой. И пользовался большим уважением в их рядах. Но для тех, у кого были более зловещие натуры, он стал настоящим бедствием. Человек, ответственный за то, что на них положила глаз Корона.

Кроме того, командир роты, который ругал и рекомендовал посадить Бруно в тюрьму после инцидента в китайской деревне, был понижен в должности, а Бруно получил повышение, чтобы занять его место.

Всего за несколько недель службы Бруно получил звание капитана. Теперь он командовал целой ротой из двухсот стрелков. В подчинении у него было четыре офицера.

Двое из них — Генрих и Эрих. Они с гораздо большей готовностью выполняли приказы Бруно на поле боя, чем двое других, чья преданность была больше на стороне их предыдущего капитана.

После инцидента между Германией и Россией другие страны, входящие в Восьмеричный союз, стали строго следовать законам войны, принятым в Германии. Не желая повторения подобного инцидента и разжигания ненужного конфликта между собой и Германским рейхом. То, как вел себя Союз Восьми Наций, сильно отличалось от того, что было в жизни Бруно.

Страдания, причиненные китайскому народу, были сглажены из-за боязни спровоцировать кайзера. Чье рыцарское чувство заставляло его наказывать своих людей, участвовавших в подобных зверствах.

После того как этот вопрос был доведен до его сведения, кайзер просто не мог его игнорировать. К Восточноазиатскому экспедиционному корпусу предъявлялись более высокие требования, чем к колониальным солдатам.

Кроме того, несколько наций начали возвращать культурные реликвии и артефакты, награбленные ими во время первых боев и первых двух недель оккупации. Тем не менее, несколько наций не соблюдали эти стандарты. Но в основном в этой временной шкале все изменилось.

По оценкам Бруно, последствия его действий будут гораздо более серьезными в ближайшие годы. Например, через четыре года между Россией и Японией разразится война из-за споров на Востоке.

В истории его предыдущей жизни Германская империя оказала исключительную материальную помощь русским во время этой войны. И даже прислала военных советников, чтобы помочь им в их усилиях.

Но если в ближайшее время не будет устранен разрыв между немецкой и русской армиями, который Бруно вызвал в новой временной шкале, то, похоже, Германия не будет оказывать эту помощь, а, возможно, даже передаст ее японцам.

Если это произойдет, то вполне возможно, что японцы выступят на стороне Центральных держав во время Великой войны. Это означало бы, что немецкие колониальные владения в Тихом океане и Восточной Азии не подверглись бы нападению со стороны японских войск.

Разумеется, все это было теоретическим, и Бруно не мог доказать, что все это действительно произойдет, ведь до Великой войны оставалось еще четырнадцать лет. За это время могло произойти множество событий, способных еще больше изменить исход мировой политики, как это уже сделал этот незначительный инцидент во время Боксерского восстания.

Но факт оставался фактом. Все изменилось. В результате действий Бруно весь исход Боксерского восстания будет иным. И ближайшее будущее, если его не исправить должным образом, тоже изменится.

---

В звании капитана Бруно имел больше возможностей контролировать свое подразделение: формировать или нет патрули или нести караульную службу на базе - все зависело от его решения, или, в крайнем случае, он мог обратиться с просьбой к командиру батальона.

Для него проводить дни на базе было не слишком приятной идеей. Не то чтобы это был особенно плохой опыт. Скорее, он считал, что его время и силы можно лучше использовать в полевых условиях.

И потому Бруно приказал регулярно патрулировать свою роту. Они отправлялись в северные районы Китая, чтобы усмирить остатки боксеров, которые еще оставались. После того, что он сделал во время своей первой вылазки в поле, китайские местные жители стали гораздо лучше относиться к Бруно и немецким солдатам в целом.

Так, когда Бруно вместе со своими солдатами вошел в очередную деревню, держа на плечах свой Gewehr 98, местные жители вышли поприветствовать их. Хотя солдаты под его командованием не говорили на мандаринском языке, Бруно знал его и быстро вступил в разговор с гражданскими, которые предложили ему и его людям мешки с рисом, чтобы забрать их с собой на базу.

Солдаты под командованием Бруно пытались идти вперед, отказываясь от подарков, которыми их пытались одарить мирные жители. Что касается Бруно, то его пришли поприветствовать деревенские вожди.

Сначала они вели с ним светскую беседу, хваля немцев за относительно благожелательное отношение к местным жителям по сравнению с некоторыми другими странами, оккупировавшими Китай.

Но после некоторой беседы, которая показалась Бруно утомительной, один из старейшин наклонился к нему и честно предупредил о фактическом положении дел в деревне.

"В настоящее время эта деревня находится под оккупацией боксеров. Они вооружены винтовками и поджидают вас у главной дороги. Они намерены устроить засаду после того, как толпа рассеется. Не вините жителей деревни за то, что они отвлекли вас. У нас нет выбора в этом вопросе".

Бруно молча кивнул старейшине деревни. Тем самым он заверил его, что услышал его слова и не будет мстить жителям деревни за их обман. После этого он свистнул в сторону Генриха, который был занят флиртом с местными женщинами. Когда мужчина услышал, как ему выкрикивают его звание и имя, он быстро привстал.

"Лейтенант Кох!"

Заставив себя оторваться от местных дам, Генрих, к своему огорчению, подошел к Бруно и быстро спросил его, что происходит.

"Капитан, могу я узнать, что такого срочного вы должны сделать, чтобы оторвать меня от столь прекрасных дам?"

Бруно окинул мужчину суровым взглядом, глядя прямо на него, но при этом стоя спиной к боксерам, идущим по главной дороге. Он сделал движение глазами, молча указывая на врагов, и негромко обратился к лейтенанту.

"У меня есть оперативная информация от старейшин деревни. Предположительно, этот город занят боксерами, они вооружены винтовками и поджидают нас в некоторых зданиях вдоль главной дороги.

Вы и ваши люди должны обойти их с фланга. Я хочу, чтобы вы расправились с этими ублюдками, пока остальные не нарвались на засаду, понятно?"

Обычно Генрих отдавал честь Бруно в ответ на его приказ, учитывая разницу в званиях между ними. Но Бруно приказал своим людям не делать этого, когда они находятся в зоне боевых действий.

Причина была проста: салют означал, что он — главный офицер, а это могло сделать его мишенью для местных повстанцев. Этот урок он усвоил из своей прошлой жизни во время службы в Афганистане.

Поэтому Генрих кивнул головой, прежде чем перегруппироваться со своим взводом. Он помахал на прощание рукой и поцеловал местных дам, после чего вместе со своими людьми скрытно отделился от роты, чтобы выполнить поставленную перед ними задачу.

---

Остатки боксеров захватили контроль над местной деревней всего неделю назад. Это был акт отчаяния, поскольку у них закончились припасы, пока они прятались в холмах.

На вооружении у них было множество винтовок, часть из которых была награблена у солдат Альянса Восьми Народов, которых они убили в бою, а часть — у армии Цин до их поражения и оккупации Великими Державами.

Человек, возглавлявший местную ячейку боксеров, был вооружен винтовкой Hanyang Type 88. Которая сама по себе являлась отечественной копией более ранней немецкой Gewehr 88. Он сидел и курил, а один из его людей, вооруженный французской винтовкой Lebel Model 1886, целился в него через окно здания, которое они занимали для засады.

Лидер повстанцев затушил наполовину выкуренную сигарету и слегка оттянул затвор, чтобы убедиться, что патрон дослан в патронник, после чего подошел к человеку в окне с винтовкой Лебеля. Похлопав его по плечу, он жестом попросил солдата передохнуть.

"Расслабься. Похоже, местные жители играют свою роль. Пройдет некоторое время, прежде чем немцы пройдут по этому участку дороги. Пойди пописай. Ты стоишь здесь с поднятой винтовкой уже больше часа".

Боксер молча кивнул головой и позволил вождю занять свой пост. После часа стояния с поднятой винтовкой его рукам действительно не помешал бы полноценный отдых. Однако, как только он закрыл за собой дверь в комнату и пошел по коридорам. Он оказался лицом к лицу с группой немецких солдат, которые шли по коридору с поднятым оружием.

Мужчина как раз собирался окликнуть своих друзей. Генрих бросился вперед с винтовкой и примкнутым к ней штыком. Он ударил мужчину в сердце. И прижал его к земле. Он зажал боксеру рот ногой. Чтобы тот не смог оповестить своих товарищей-повстанцев.

Последнее, что увидел мужчина, когда свет померк в его глазах, — это то, как пятеро немецких солдат двинулись за ним, где они навалились на дверь. Готовясь выбить ее и убить находившихся внутри людей.

Тщательно отправив боксера в загробный мир, Генрих бросился к двери. Сам он быстро приказал своим людям делать то, что необходимо. Дверь сразу же распахнулась, и находившиеся внутри боксеры были ошеломлены тем, что их обнаружили немцы.

Они попытались поднять оружие в ответ, но было уже поздно. Пятеро немецких солдат разрядили в них оружие, израсходовав все свои внутренние магазины на пять патронов, изрешетив боксеров пулями.

Последней мыслью лидера повстанцев было то, что его и его людей предали жители деревни и что они — предатели китайской нации, раз продали своих соотечественников иностранным оккупантам.

Генрих и его люди быстро зарядили в винтовки еще по пять патронов из обойм, отбросив тонкие металлические листы в сторону. Вооружившись как следует, Генрих тяжело вздохнул.

Он и его люди провели последний час, пробираясь через эти здания и вступая в ближний бой с врагом. И это был единственный раз, когда им пришлось стрелять из своего оружия.

Они застали врага со спущенными штанами, и теперь, когда все закончилось, ему вдруг захотелось закурить. Его руки дрожали от часового напряжения, которое он только что пережил, и Генрих потянулся к недокуренной сигарете, которую лидер боксеров оставил в пепельнице, и затянулся.

Вскоре после этого он и его люди перегруппировались с остальной частью роты: лишь двое из их солдат получили незначительные ранения. Оказав раненым первую помощь, они продолжили патрулирование. В этот день была освобождена еще одна деревня, и немецкая оккупация в Северном Китае стала еще на один шаг ближе к своему завершению.

http://tl.rulate.ru/book/115614/4533808