Читать The Wysteria Files - A Pokemon Horror Epistolary / Файлы Вистерии - эпистолярный рассказ об ужасах про покемонов: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Wysteria Files - A Pokemon Horror Epistolary / Файлы Вистерии - эпистолярный рассказ об ужасах про покемонов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео начинается внутри бункера.

Камера перемещается по комнате, ненадолго останавливаясь на предметах, которые могут представлять интерес, хотя большая часть пола покрыта сухими листьями и грязью. Красный текст в правом нижнем углу кадра сообщает, что сейчас семь часов вечера.

[Странно, ведь я отчетливо помню, как утром отправлялся в горы, чтобы не оказаться там в ловушке с наступлением темноты].

Слышны осторожные шаги: Тюльпан ходит из одного угла в другой, камера направлена в пол. Она останавливается перед столом у стены и слышит звук тасуемых бумаг, прежде чем вспоминает о том, что носит с собой записывающее устройство. Она наводит объектив на небольшую пачку бумаг, берет одну и рассматривает ее. Из-за бликов трудно разобрать слова, хотя, судя по всему, большая часть чернил за последние месяцы смылась.

«Проклятье. Надо было догадаться».

Она кладет бумаги на стол и разворачивает камеру, снимая остальную часть комнаты, ведущую к двери с электронным замком. На мгновение она резко останавливается.

Раздается небольшой вздох, больше похожий на резкий выдох. Тюльпан спешит в левый угол комнаты, листья хрустят под ее туфлями. Судя по рывкам камеры, она, вероятно, стоит на коленях, снимая то, что обнаружила мгновение спустя: под небольшой кучей листьев и грязи лежит дневник в кожаном переплете, который она поднимает и встряхивает, чтобы очистить.

Камера на мгновение замирает на полу, и комнату заполняет звук быстро переворачиваемых страниц. Тюльпан что-то шепчет про себя и тихонько смеется, поднимаясь на ноги вместе с камерой.

Слышны шаги, более тяжелые и энергичные, чем раньше. Она хватает единственный стул поблизости и ставит его перед столом, садясь на него. Она устанавливает камеру в углу, лицом к себе, так, чтобы была видна большая часть ее тела, за исключением ступней и макушки головы. На ней простая белая блузка и джинсы. Ее тонкие металлические браслеты звенят с металлическим звуком, когда она открывает дневник и начинает читать.

[На этом моменте я остановил видео при первом просмотре.

Я полагаю, некоторые из вас задаются вопросом, почему я описал свой собственный наряд, помня о моем заявлении о нежелании раскрывать свою внешность. Что ж, в данном конкретном случае это не грозит. А почему?

Потому что у меня нет одежды, похожей на ту, что на мне в этом видео.

Я ненавижу рубашки без рукавов, презираю браслеты и не очень люблю шорты. И все же я здесь, ношу их в видео, которое не помню, как снимала, и совсем не выгляжу неловко.

Я вернулась, чтобы посмотреть, нет ли у меня в ящиках чего-нибудь подобного, но нашла только свою обычную одежду».]

Тюлип читает страницы в течение пяти минут, но не читает. На полпути она откладывает дневник, зевает и потирает веки. Затем видео замирает.

И только через две секунды размораживается. Тюльпан открывает глаза, стыдливо качает головой и продолжает читать. Но в комнате вдруг стало намного темнее, а часы на камере показывают, что сейчас 9.13 вечера. Прошло уже два часа, но Тюльпан, кажется, этого не замечает.

Она продолжает читать еще минут десять, пока не переворачивает страницу, и выражение ее лица меняется. Она опускает одну руку на стол и придвигает дневник ближе к себе, сведя брови. Она что-то тихо шепчет и встает, словно подталкиваемая пружиной, и, прихватив дневник и камеру, направляется в другой конец комнаты.

Она останавливается перед дверью, ее пальцы постукивают по камере, создавая ритм волнения и тревоги; этот звук ей хорошо знаком. Прежде чем ввести пароль, она в последний раз бросает взгляд на открытый журнал, но, к сожалению, не снимает его. Панель издает электронный сигнал, и экран становится ярко-зеленым.

Через секунду дверь открывается.

[Я держу дневник рядом с собой. Я еще раз просмотрел все страницы, пытаясь найти хоть что-то, что могло бы быть похоже на пароль для входа в меня.

Ничего.]

Туннель, в который она открывается, темный, как пасть арканина. Тюльпан колеблется около пяти секунд, потом вспоминает, что в камере есть встроенный фонарик, и включает его. Теперь видеть гораздо легче, хотя луч и не достигает той части туннеля, где он заканчивается. Стены сделаны из вынутой породы, а не из какого-то бетона или строительного материала, так что, скорее всего, это какой-то незаконченный горный проект.

Либо Тюльпан не приходит к такому же выводу, либо приходит, но все равно решает войти.

(Зная меня, вполне возможно и то, и другое, хотя я бы поставил на более идиотский вариант).

Странно, но дверь не закрывается за ней, и она идет дальше. Коридор немного тесноват - примерно в ширину двух средних взрослых людей, но, похоже, он был вырыт грамотно, учитывая, что ни одна его часть еще не обрушилась. Тем не менее здесь ужасно темно, и тот небольшой свет, который дает факел, освещает лишь небольшой конус перед ней.

Судя по тихим шагам и тяжелому дыханию Тюльпана, можно подумать, что она жалеет о том, что не купила камеру с функцией ночного видения, хотя она и стоила ненамного дороже той, что у нее сейчас. Впрочем, все это лишь досужие домыслы.

Сперва это трудно заметить, но, судя по тому, как свет падает на часть потолка в конце траектории, можно предположить, что коридор имеет наклон. Грязь и камешки хрустят под шагами Тюльпана и скатываются вниз. Единственный цвет, помимо выцветшего коричневого, - это зелень травы, растущей на полу и стенах. Со временем они становятся все более заметными.

«Ну же, дай мне что-нибудь».

Прошло уже несколько минут, и Тюльпан начала раздражаться. Туннель представляет собой лишь прямую линию пустоты. По ее негромким стонам понятно, что держать камеру, чтобы пользоваться фонарем, ей не под силу. Она несколько раз перекладывает камеру из одной руки в другую, пока наконец ее терпение не иссякает, и она просто оставляет камеру висеть, направив ее немного вверх.

Кадры прыгают. Предположительно прошло два часа, хотя Тюльпан не выглядит такой измученной, как если бы ей пришлось идти так долго без остановки. Поначалу кажется, что ничего не изменилось: туннель по-прежнему ведет вперед, а впереди - лишь темнота. Но почти через минуту Тюльпан останавливается.

Она тяжело сглатывает, возится с камерой, поднимая ее к груди и направляя вперед. В нескольких метрах впереди возвышается стена из камней, вероятно, результат какого-то обвала. Когда она приближается, слева и справа видны две альтернативные тропинки. Судя по углублениям в потолке, когда-то здесь был и третий.

[Я не могу знать, благодаря пропуску, но возможно, что обвал - результат разрушения маяка в Вистерии. Направление туннеля делает это вероятным].

Он освещает оба пути, которые вечно идут по прямой. Тюльпан стоит на перекрестке и несколько мгновений тяжело дышит. Неопределенность преследует ее каждый шаг, словно тяжелое облако дыма вокруг нее. Можно подумать, что она уже научилась принимать сложные решения.

«Вправо или влево...» - шепчет она. «Право или лево, твины и расщелины. Самые тяжелые наручники, самое синее пламя. Железо гниет, а огонь угасает, время выбирать для этой юной девы».

Это всего лишь часть старого детского стишка, который Тюльпан часто напевает себе в стрессовых ситуациях. Жаль, что у нее нет певческого голоса матери. Ее стихи напряжены и спеты лишь наполовину. Запись немного дрожит.

«С вами неинтересно, мистер Туннель», - вздыхает она. «Ладно, пойдем налево, я думаю».

[Я хочу физически войти в видео и ударить себя по лицу.

Нет, я не заметил ничего странного. Вот и все.]

Результаты ее выбора начинают расцветать гораздо раньше, чем она, вероятно, ожидала. Хотя в коридоре все так же темно, как и раньше, Тюльпан натыкается на несколько странных предметов, брошенных на пол то тут, то там.

Сначала - рваный кусок ткани размером не больше ее ладони. Она нагибается, чтобы подобрать его, и снимает пленку, оттирая грязь большим пальцем. Одна сторона белая, другая - мягкая, почти выцветшая зеленая. Иначе было бы трудно определить, кому он принадлежит. Тюльпан засовывает его в карман шорт и идет дальше.

Она находит еще несколько разбросанных вещей. Часть бумажного носового платка, кусок тонкого красного металла размером с большой палец, половину шнурка и то, что сначала кажется какой-то косточкой покемона, а потом оказывается гнилой сердцевиной яблока. Она решает не брать ничего из этого с собой, лишь бегло взглянув на них с помощью фотоаппарата, прежде чем пройти мимо.

Стены начинают меняться. С каждым шагом Тюльпана они расширяются, освобождая пространство, которого раньше не было. Исчезает всякая щетина и корни, а также небольшие кучки грязи, которые иногда засоряют стены. В некоторых местах камень выглядит почти отполированным.

http://tl.rulate.ru/book/115544/4523101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку