Читать The Wysteria Files - A Pokemon Horror Epistolary / Файлы Вистерии - эпистолярный рассказ об ужасах про покемонов: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Wysteria Files - A Pokemon Horror Epistolary / Файлы Вистерии - эпистолярный рассказ об ужасах про покемонов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Она впервые делает паузу, глубоко вздохнув. Зеленый цвет ее глаз на мгновение кажется потускневшим].

Я была счастлива. Счастлива впервые с тех пор, как я себя помню, и подарки тут ни при чем. И все же...

Можете ли вы поверить, что я никогда не подозревала о причине изменения отношения моих родителей? Может, я был слишком мал, чтобы соединить все точки, а может, просто верил, что, пока я не ставлю под сомнение свое счастье, оно никогда не исчезнет. Кроме того, аллергия не позволила мне лично убедиться в том, насколько мощным и вызывающим привыкание веществом являются яйца чанси. Какие у меня были причины не доверять любимому покемону моей матери? Абсолютно никаких.

«Я думаю, все изменилось к худшему, когда она эволюционировала».

Совершенно верно, хотя сначала я этого не заметил.

Понимаете, тогда почти никто не знал, что Чанси может эволюционировать. Я уверен, что это должно было произойти в какой-то момент, и у правительства были файлы и фотографии, но они не могли понять, что стало причиной этого. В конце концов, большинство покемонов эволюционируют, когда становятся достаточно сильными, когда им удается хорошо сражаться.

Но Чанси были другими. Они не были созданы для сражений, по крайней мере, традиционным способом. Тем не менее, они должны были знать, что могут достичь другой формы, и сделали все возможное, чтобы это произошло. Как вы думаете, почему они придумали способ делать эти яйца? Какое эволюционное преимущество они могли бы получить, кроме как кормить свое потомство?

Возможно, моя мама и не была первой, кто обнаружил, как эволюционировали чанси, но она была одной из первых, кто обнародовал это. Это случилось вскоре после того, как мне исполнилось двенадцать лет; я спустился из своей комнаты к ужину и увидел, как она входит в дверь. Она уезжала на неделю или около того по работе, и отношение моего отца начало меняться в худшую сторону. К счастью, она вернулась до того, как все стало слишком плохо, и рядом с ней...

«Все поздоровайтесь с Блисси!» Я помню, как она сказала это, улыбаясь от уха до уха. «Вы не поверите, что произошло».

Оказалось, что она просто... появилась из ниоткуда. После долгой рабочей смены моя мама просто обняла Чанси и поблагодарила ее за всю ее тяжелую работу, и это случилось. Я уверена, что это должно было ее сильно напугать.

К этому не отнеслись как к большому событию, как и к большинству других событий в нашей жизни. Мы испекли торт, устроили небольшую вечеринку и поздравили ее. На этом все должно было закончиться, бессмысленное событие, затерявшееся в глубинах моей памяти, то, о чем даже не стоило вспоминать. За исключением того, что случилось потом, конечно.

Все снова изменилось, только на этот раз гораздо заметнее. Я увидел первое яйцо Блисси на следующее утро, когда мы все сели обедать, и, помню, удивился, что оно было не намного больше тех, что она производила на свет, будучи Чанси. Скорлупа была более блестящей, полагаю, и мне тогда хотелось думать, что странное ощущение, которое оно вызывало, было всего лишь моим воображением.

А вот что не было моим воображением, так это то, что произошло в следующие несколько недель. То, как изменилось отношение моих родителей раньше, было ничто по сравнению с их преображением, когда они начали есть эти новые яйца. Я помню, как испугалась, даже ужаснулась, увидев улыбку собственной матери, чего никогда не думала, что такое возможно. Это было так... неестественно, особенно для такой серьезной женщины, какой она была.

Кипучая - лучшее слово, которое я могу подобрать для описания ее поведения. Любая мелочь заставляла их смеяться и хихикать, как детей. Они постоянно повышали голос, как будто не могли себя контролировать, а мама постоянно отпускала шутки и делала странные позитивные комментарии по поводу ужасных вещей, которые происходили на ее работе.

Я была... мягко говоря, обеспокоена, но годы, в течение которых меня учили не задавать вопросов родителям, лишили меня возможности высказать свое беспокойство. Я мог только наблюдать, как они превращаются в гротескные карикатуры на самих себя, взрослых людей, наполненных таким количеством счастья и энергии, что было очевидно, что это разрушает их изнутри.

Я должен был это предвидеть. Я был достаточно взрослым, достаточно умным, чтобы сложить два и два, но не сделал этого. Наверное, я все еще боялся; как бы я ни ненавидел эту новую жизнь, она все равно была ненамного лучше, чем до появления Чанси.

Поэтому я держал рот на замке и продолжал жить, изо всех сил стараясь заглушить беспокойство, проводя непозволительно много времени в скитаниях по городу и окрестным лесам. Друзей у меня было немного, если не считать Мэри Свек, так что, полагаю, я должен был найти способ отвлечься.

«Разве твои родители не волновались?»

Они ни о чем не беспокоились. В их мозгу буквально не было места для этого.

«Было проведено множество исследований о влиянии яиц Блисси на...»

[Она авторитетно поднимает левую руку, прерывая меня]

Ну же, вы же согласились, чтобы я рассказывала свою историю без перерыва. Не надо портить настроение нашим читателям.

«Простите, я просто подумал, что раз уж это так хорошо известно...»

Боюсь, это не вам решать, мисс Тюльпан. Я думаю, что это моя история, если можно судить по нашему предыдущему соглашению.

«Да, вы правы. Просто у меня возникло ощущение, что мы не дошли до конца...»

На этом я вас остановлю, если вы не возражаете.

Эта история, которую я рассказываю, - подарок вам и вашим читателям, а не что-то, что вы можете разбирать по своему усмотрению. Это боль воспоминаний, и самое меньшее, что вы можете сделать в ответ, - это проявить ко мне немного юмора и позволить мне плести эту историю так, как я считаю нужным. Это одно из немногих удовольствий, которые у меня остались.

Я надеюсь, вы меня поймете.

«Я прошу прощения. Пожалуйста, продолжайте.»

[Она прочищает горло, выпрямляет осанку, прежде чем снова заговорить]

Короче говоря, мои родители убили друг друга за несколько дней до Жатвы.

http://tl.rulate.ru/book/115544/4513236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку