Читать The Slacker Stepmother and the Non-Domineering CEO / Бездельница-мачеха и невластный генеральный директор: Глава 1. Путешествие во времени в стиле вонючего тофу :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Slacker Stepmother and the Non-Domineering CEO / Бездельница-мачеха и невластный генеральный директор: Глава 1. Путешествие во времени в стиле вонючего тофу

Оглавление

Спустя два дня после перехода в этот мир, Ниан Су Ян, наконец, смирилась с реальностью своего положения. Возможно, радость от того, что ей не нужно было рано вставать на работу, рассеяла панику, связанную с путешествиями по измерениям.

В пятницу вечером, после недели напряженной работы, квалифицированная работница Ниан решила вознаградить себя чтением дрянного любовного романа, чтобы развеяться. Она и не подозревала, что расслабление обернётся чрезмерным розыгрышем... В три часа ночи она крепко заснула после того, как телефон упал её на лицо.

Перед тем как закрыть глаза, она лежала на маленькой полутораметровой кровати в своей съемной квартире. Когда она открыла их снова, то обнаружила, что лежит на кровати шириной в два метра. Если бы не её обширный опыт чтения онлайн-новелл за последние десять лет, она, возможно, снова упала бы в обморок от шока.

Когда она проснулась, в её голове невольно прокрутилась сцена. Молодая женщина в видении была очень похожа на неё, но одета более элегантно, без прыщей и тёмных кругов под глазами. Её лицо излучало сияние человека, которому не нужно было рано утром ехать на работу.

– Привет, меня тоже зовут Ниан Су Ян, то же имя, что и у тебя. Не удивляйся, ты уже перешла на другую сторону. С сегодняшнего дня ты будешь Ниан Су Ян в этом мире. Не беспокойтесь обо мне, я недавно случайно приобрела нечто под названием «система», и это подсказало мне, что я могу путешествовать во времени! Это здорово, я давно устала от такой жизни, состоящей из еды, питья и веселья. Когда я попала в твой мир, я услышала, как ты сказала, что хочешь жить так, чтобы у тебя были деньги, которые ты могла бы тратить, не работая. Поскольку у нас такая судьбоносная связь, я решила позволить тебе прийти сюда! Будь уверена, мои родители оставили мне большой трастовый фонд, так что ты можешь прожить, не работая, всю оставшуюся жизнь. Не нужно меня особо благодарить. Ну, а теперь мне пора идти, пока-пока!

С этими словами видение полностью исчезло. Три минуты спустя Ниан Су Ян, наконец, отреагировала.

Подождите, почему она не могла сказать больше? Где это место сейчас? Какова здесь ситуация? Она ничего об этом не упомянула! Разве у путешественников из других измерений нет предыстории? Почему она ничего не получила?

Ниан Су Ян огляделась. Насколько она могла видеть, здесь был современный минималистский декор, кондиционер и телевизор. Что ж, Ниан Су Ян мысленно вздохнула, похоже, её энциклопедические знания о «Хрониках ХХ века» здесь были бы бесполезны. Очевидно, что это было современное общество, в котором действовали законы о браке.

Когда Ниан Су Ян спустилась вниз, и домашний персонал назвал её «мадам», она была совершенно ошеломлена.

Чёрт возьми, как она могла не упомянуть о такой важной вещи, как замужество!

– Мадам, вы хотели бы пообедать в столовой или в саду?

– Э-э-э... в столовую, пожалуйста.

Её бабушка всегда говорила, что нельзя есть на открытом воздухе, так как это может вызвать раздражение желудка.

Гостиная также была оформлена в минималистичном, холодном стиле, с пианино в углу. Эта сцена показалась Нянь Су Ян очень знакомой.

Она никогда не была богатой, но ей доводилось бывать в домах богатых людей! Например, в доме Ли Зей Яна, престижного генерального директора Huarui Group.

Почему этот стиль оформления дома так похож на стиль мистера Ли? Могло ли быть так, что она попала в игровой мир отоме и вышла замуж за Ли Зей Яна?

Ниан Су Ян вдруг захотелось громко рассмеяться. Если это было правдой, то небеса действительно благословили её!

Вскоре после того, как она осознала, что перешла на другую сторону, она уже рылась в шкафу в своей комнате, но не нашла ни свадебных фотографий, ни свидетельств о браке, поэтому она не знала, кто был её таинственным невидимым мужем. Поэтому во время ужина она решила расспросить дворецкого. Мужчина средних лет, стоявший перед ней, был одет в костюм, волосы его были зачесаны назад, и он был очень похож на Себастьяна из «Часов принцессы», поэтому Ниан Су Ян решила пока что обращаться с ним как с дворецким.

– Вы знаете кого-нибудь по имени Ли Зей Ян?

Если бы Ли Зей Ян был её мужем, дворецкий наверняка сказал бы: «Ха-ха, мадам, вы такая забавная. Разве не Ли Зей Ян наш генеральный директор?»

Но, увы, судьба оказалась не столь благосклонна! Дворецкий сказал:

– Я не знаю никакого джентльмена или леди по имени Ли Зей Ян. Если вам нужно связаться с ним, мадам, я могу помочь вам навести справки.

Крах... Это был звук разбивающегося сердца.

– Не нужно, не нужно. Я просто спросила наугад.

 

Когда в понедельник в 7:40 утра Ниан Су Ян снова проснулась на кровати шириной в два метра, осознав, что ей больше не нужно вставать, чтобы успеть на метро, она уже смирилась с фактом своего пространственного путешествия.

В начале своего перехода она задавалась вопросом о своём двойнике в другом мире. В молодости её родители были необузданной парой и с самого начала планировали остаться бездетными. Но под давлением бабушек и дедушек, в конце концов, у них родилась дочь.

Однако, несмотря на то, что у них был ребёнок, они всегда придерживались принципа «Без детей мы наслаждаемся жизнью; с детьми мы по-прежнему наслаждаемся жизнью». После месячного празднования они оставили её со своими родителями и отправились развлекаться сами. Имя Ниан Су Ян было единственной частичкой родительской любви, которую они дали ей как родители.

Позже, когда все её бабушки и дедушки умерли один за другим, её родители больше не появлялись, заявляя: «Ты уже взрослая, тебе не нужно, чтобы мы заботились о тебе». Короче говоря, за свои 25 лет жизни она видела своих родителей меньше раз, чем красные кальсоны её школьного учителя по дисциплинам. Так что они, вероятно, не были бы убиты горем из-за её исчезновения.

Ниан Су Ян также подумала о том, что, к счастью, бездомная кошка Цветочек, которую она часто подкармливала внизу, была усыновлена и отправлена в новый дом неделю назад. Ей действительно не о чем было беспокоиться в этом мире, и единственным, кто мог бы подумать о ней, вероятно, был бы её скупой начальник с чёрным сердцем, который был бы рад сэкономить на зарплате за этот месяц, потому что её там не было!

Теперь единственное, что вызывало у неё беспокойство, – это её муж, которого она никогда не видела. В конце концов, она всю свою жизнь была одинока, и к тому, что она внезапно стала замужней красавицей, было довольно трудно привыкнуть. Более того, согласно правилам путешествий по измерениям, разве сюжет после перехода не должен быть трогательной историей любви между путешественницей и уроженцем этого мира? Как в это вписывается то, что она уже замужем?

Однако во время ужина прилизанный дворецкий нанёс ей ещё один смертельный удар...

– Мадам, молодой господин возвращается завтра. Не хотите ли вы устроить для него вечеринку по случаю возвращения домой?

Что, что, что это такое? С её скудными знаниями о богатых семьях, только сына хозяина дома можно было назвать «молодым господином», верно?

Она смогла только выдавить горькую улыбку:

– Ха-ха, гостиная плохо проветривается, мне немного не хватает кислорода. Мой мозг сейчас работает неправильно. Сколько лет в этом году молодому господину?

– Ха-ха, мадам, вы такая шутница! Но это нормально, что вы не знаете возраста молодого господина, поскольку ещё не встречались с ним. В этом году молодому господину исполняется пятнадцать! – говоря это, он театрально вытер уголок глаза. – Он пойдёт в старшую школу, когда начнётся новый семестр. Он становится прекрасным молодым человеком!

– Хахахахаха...

Она отчетливо услышала, как что-то снова разбилось в её сердце. На самом деле, она всё ещё хотела спросить: если молодому господину уже исполнилось пятнадцать, то сколько же лет было самому господину?

Зачем кому-то отказываться от хорошей жизни ради этого? Так вот что её ожидало! Красивая молодая женщина выходит замуж за старого вдовца? Такая жизнь становилась невыносимой!

Увидев, что Ниан Су Ян перестала есть, к ней подошла экономка, отвечающая за питание, и спросила:

– Мадам, что бы вы хотели на послеобеденный чай? Я пойду приготовлю.

Эта дама обычно ложилась спать сразу после обеда, а когда просыпалась, снова хотела есть, поэтому им приходилось быстро спрашивать.

Услышав вопрос экономки, Ниан Су Ян внезапно осознала, что живёт этой «экстравагантной и развратной» жизнью всего два дня!

На одной стороне была финансовая свобода без утренних занятий, на другой – пожилой овдовевший мужчина, которому перевалило за пятьдесят. Ниан Су Ян открыла рот:

– Принеси мне немного вонючего тофу и добавь немного дуриана.

Ароматный и острый – тост за эту жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/115361/4510161

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку